"mista nacken" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Im Ausdruck mista nacken steht nacke, der „Nacken“ als Symbol für den Körper oder für das Leben eines Menschen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han var en tjuv och för det sista brottet miste han nacken.",
          "translation": "Er war ein Dieb und für die letzte Tat bezahlte er mit dem Leben."
        },
        {
          "text": "bildlich: Hon skulle snarare mista nacken än att låta barnet vara ensamt nu.",
          "translation": "Sie würde eher ihr Leben geben, als das Kind jetzt alleine zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Leben verlieren; „den Nacken verlieren“ (Selten vorkommend, häufiger ist: mista livet)"
      ],
      "id": "de-mista_nacken-sv-phrase-KUuxdDr6",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`mɪsta `nakːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betala"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "livet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mista livet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Leben verlieren"
    }
  ],
  "word": "mista nacken"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Im Ausdruck mista nacken steht nacke, der „Nacken“ als Symbol für den Körper oder für das Leben eines Menschen.",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han var en tjuv och för det sista brottet miste han nacken.",
          "translation": "Er war ein Dieb und für die letzte Tat bezahlte er mit dem Leben."
        },
        {
          "text": "bildlich: Hon skulle snarare mista nacken än att låta barnet vara ensamt nu.",
          "translation": "Sie würde eher ihr Leben geben, als das Kind jetzt alleine zu lassen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "das Leben verlieren; „den Nacken verlieren“ (Selten vorkommend, häufiger ist: mista livet)"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`mɪsta `nakːən"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "betala"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "med"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "livet"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ge"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "ens"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "liv"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "mista livet"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "das Leben verlieren"
    }
  ],
  "word": "mista nacken"
}