See mindern on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erhöhen" }, { "sense_index": "1", "word": "steigern" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbauen" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "weniger" }, { "sense_index": "1", "word": "werden" } ], "derived": [ { "word": "Minderung" } ], "etymology_text": "lat.: minuere, diminuere; ahd.: minnirôn; mhd.: minnern, minren (vereinzelt schon im 14. Jahrhundert)", "forms": [ { "form": "ich mindere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du minderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich minderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich minderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mindere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mindert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemindert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert zu haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert zu werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert worden zu sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert zu sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert gewesen zu sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mindernd", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu mindernder", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mindernde", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu minderndes …", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "minder!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mindere!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mindre!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mindern Sie!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich minder", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mindere", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mindre", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mindere", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mindre", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du minderst", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du minderst", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mindere", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mindre", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mindertest", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mindertest", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mindertet", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mindertet", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verringern" } ], "hyphenation": "min·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Fakt ist: Ein türkischer Name mindert Deine Chancen, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden!“" }, { "text": "Eine Schmerztablette kann Zahnschmerzen mindern." }, { "ref": "Ingo Arzt: Airlines sollen CO2-Ausstoß mindern - Fliegen losgelöst von Klimafragen. In: taz.de. 26. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .", "text": "Die EU präsentiert ihre Regeln, wie Fluggesellschaften Emissionen mindern sollen: bis 2020 um fünf Prozent." }, { "ref": "Ingo Arzt: Airlines sollen CO2-Ausstoß mindern - Fliegen losgelöst von Klimafragen. In: taz.de. 26. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .", "text": "Ab nächstem Jahr müssen fast alle Airlines, die einen Flughafen in der EU ansteuern, ihren Ausstoß an Klimagasen mindern." } ], "glosses": [ "etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird" ], "id": "de-mindern-de-verb-8q11yJoP", "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "text": "„Das ist ja gefährlich, hier die Treppen hochzusteigen. Wenn sie als Vermieter nicht sofort für Licht im Hausflur sorgen, werde ich die Miete um 10 Prozent mindern!“" }, { "text": "Die neu gebaute Bahnstrecke mindert den Wert der Grundstücke, die direkt an der Bahnlinie liegen." }, { "ref": "Schutz vor Altersarmut: So viel Geld müssen Sie für Ihren Ruhestand ansparen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Mai 2014) .", "text": "„Die Inflation mindert Jahr für Jahr die Kaufkraft der Rente.“" } ], "glosses": [ "eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung)" ], "id": "de-mindern-de-verb-8jBWgAPk", "sense_index": "1b" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪndɐn" }, { "audio": "De-mindern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-mindern.ogg/De-mindern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mindern.ogg" }, { "rhymes": "-ɪndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vermindern" }, { "sense_index": "1", "word": "reduzieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "decline" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "reduce" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "minorar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "minorar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ublaži", "word": "ублажи" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "smanji", "word": "смањи" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "minorar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "minska" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ublažiti", "word": "ублажити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smanjiti", "word": "смањити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "ublažiti", "word": "ублажити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "smanjiti", "word": "смањити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "zniževati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "zmanjševati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "aminorar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "reducir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "csökkent" } ], "word": "mindern" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "erhöhen" }, { "sense_index": "1", "word": "steigern" }, { "sense_index": "1", "word": "ausbauen" } ], "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "abnehmen" }, { "sense_index": "1", "word": "weniger" }, { "sense_index": "1", "word": "werden" } ], "derived": [ { "word": "Minderung" } ], "etymology_text": "lat.: minuere, diminuere; ahd.: minnirôn; mhd.: minnern, minren (vereinzelt schon im 14. Jahrhundert)", "forms": [ { "form": "ich mindere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du minderst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er mindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie mindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es mindert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich minderte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich minderte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "mindere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "mindert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "gemindert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "present" ] }, { "form": "gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert zu haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert zu werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert worden zu sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "processual passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert zu sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "gemindert gewesen zu sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "statal passive", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "mindernd", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "zu mindernder", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu mindernde", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "zu minderndes …", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "participle", "gerundive" ] }, { "form": "minder!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mindere!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "mindre!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe gemindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt gemindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "mindern Sie!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie gemindert!", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich minder", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mindere", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mindre", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich mindere", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mindre", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du minderst", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du minderst", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es mindere", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es mindre", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr mindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie werden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du mindertest", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du mindertest", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es minderte", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wurde gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr mindertet", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr mindertet", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie minderten", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie wurden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie würden gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es ist gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sei gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sind gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie seien gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es war gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es wäre gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten gemindert", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemindert worden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie waren gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie wären gemindert gewesen", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden mindern", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert werden", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert haben", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert worden sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "indicative" ] }, { "form": "sie werden gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden gemindert gewesen sein", "source": "Flexion:mindern", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "statal passive", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "verringern" } ], "hyphenation": "min·dern", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "text": "„Fakt ist: Ein türkischer Name mindert Deine Chancen, zu einem Vorstellungsgespräch eingeladen zu werden!“" }, { "text": "Eine Schmerztablette kann Zahnschmerzen mindern." }, { "ref": "Ingo Arzt: Airlines sollen CO2-Ausstoß mindern - Fliegen losgelöst von Klimafragen. In: taz.de. 26. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .", "text": "Die EU präsentiert ihre Regeln, wie Fluggesellschaften Emissionen mindern sollen: bis 2020 um fünf Prozent." }, { "ref": "Ingo Arzt: Airlines sollen CO2-Ausstoß mindern - Fliegen losgelöst von Klimafragen. In: taz.de. 26. September 2011, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 20. Februar 2015) .", "text": "Ab nächstem Jahr müssen fast alle Airlines, die einen Flughafen in der EU ansteuern, ihren Ausstoß an Klimagasen mindern." } ], "glosses": [ "etwas kleiner, weniger machen; bewirken, dass etwas geringer wird" ], "sense_index": "1a" }, { "examples": [ { "text": "„Das ist ja gefährlich, hier die Treppen hochzusteigen. Wenn sie als Vermieter nicht sofort für Licht im Hausflur sorgen, werde ich die Miete um 10 Prozent mindern!“" }, { "text": "Die neu gebaute Bahnstrecke mindert den Wert der Grundstücke, die direkt an der Bahnlinie liegen." }, { "ref": "Schutz vor Altersarmut: So viel Geld müssen Sie für Ihren Ruhestand ansparen. In: FOCUS Online. ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 17. Mai 2014) .", "text": "„Die Inflation mindert Jahr für Jahr die Kaufkraft der Rente.“" } ], "glosses": [ "eine Zahlung kürzen (oft wegen Mängeln der Leistung)" ], "sense_index": "1b" } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈmɪndɐn" }, { "audio": "De-mindern.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c7/De-mindern.ogg/De-mindern.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mindern.ogg" }, { "rhymes": "-ɪndɐn" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "vermindern" }, { "sense_index": "1", "word": "reduzieren" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "decline" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "reduce" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "word": "minorar" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "word": "minorar" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "ublaži", "word": "ублажи" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "smanji", "word": "смањи" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "minorar" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "minska" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "ublažiti", "word": "ублажити" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "smanjiti", "word": "смањити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "ublažiti", "word": "ублажити" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "smanjiti", "word": "смањити" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "zniževati" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "word": "zmanjševati" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "aminorar" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "word": "reducir" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "csökkent" } ], "word": "mindern" }
Download raw JSONL data for mindern meaning in All languages combined (27.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.