"milovat se" meaning in All languages combined

See milovat se on Wiktionary

Verb [Tschechisch]

IPA: ˈmɪlɔvat͡sɛ
  1. sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben
    Sense id: de-milovat_se-cs-verb-GHI-69mu
  2. intim miteinander verkehren; sich lieben
    Sense id: de-milovat_se-cs-verb-1J3O800w
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: souložit, obcovat, šukat, prcat, šoustat, mrdat Derived forms: namilovat se, zamilovat se Translations (intim miteinander verkehren; sich lieben): lieben (Deutsch) Translations (sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben): lieben (Deutsch), love (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "namilovat se"
    },
    {
      "word": "zamilovat se"
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·lo·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia cs: Neues Testament, Evangelium nach Johannes, Kapitel 13, Vers 34",
          "text": "To je mé přikázání, abyste se milovali navzájem, jako jsem já miloval vás.",
          "translation": "Ein neues Gebot gebe ich euch: Liebt einander! Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben"
      ],
      "id": "de-milovat_se-cs-verb-GHI-69mu",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Milovali se celou noc.",
          "translation": "Sie liebten sich die ganze Nacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intim miteinander verkehren; sich lieben"
      ],
      "id": "de-milovat_se-cs-verb-1J3O800w",
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪlɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "souložit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obcovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šukat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prcat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šoustat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mrdat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "love"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intim miteinander verkehren; sich lieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "lieben"
    }
  ],
  "word": "milovat se"
}
{
  "categories": [
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "Verb (Tschechisch)",
    "siehe auch"
  ],
  "derived": [
    {
      "word": "namilovat se"
    },
    {
      "word": "zamilovat se"
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·lo·vat se",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Wikipedia cs: Neues Testament, Evangelium nach Johannes, Kapitel 13, Vers 34",
          "text": "To je mé přikázání, abyste se milovali navzájem, jako jsem já miloval vás.",
          "translation": "Ein neues Gebot gebe ich euch: Liebt einander! Wie ich euch geliebt habe, so sollt auch ihr einander lieben."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Milovali se celou noc.",
          "translation": "Sie liebten sich die ganze Nacht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "intim miteinander verkehren; sich lieben"
      ],
      "raw_tags": [
        "intransitiv, reflexiv"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪlɔvat͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "souložit"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "obcovat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šukat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "prcat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "šoustat"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "mrdat"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "lieben"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "sich gegenseitig Liebe erweisen; sich lieben, einander lieben, sich gern haben",
      "sense_index": "1",
      "word": "love"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "intim miteinander verkehren; sich lieben",
      "sense_index": "2",
      "word": "lieben"
    }
  ],
  "word": "milovat se"
}

Download raw JSONL data for milovat se meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.