See milich on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mittelhochdeutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Substantiv (Mittelhochdeutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Illustration", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "raw_tags": [ "(Zwischen-)Produkte aus Milch oder aus bestimmten Bestandteilen von ihr" ], "sense_index": "1", "word": "bruch" }, { "raw_tags": [ "(Zwischen-)Produkte aus Milch oder aus bestimmten Bestandteilen von ihr" ], "sense_index": "1", "word": "Bruch" }, { "sense_index": "1", "word": "anke" }, { "sense_index": "1", "word": "kernmilich" }, { "sense_index": "1", "word": "zieger" }, { "sense_index": "1", "word": "molken" }, { "sense_index": "1", "word": "schotte" }, { "sense_index": "1", "word": "schottel" }, { "sense_index": "1", "word": "sūrmilich" } ], "etymology_text": "Von Althochdeutsch miluh, Urgermanisch *meluks „Milch“, von Urindogermanisch *h₂melǵ-; zur Verwandtschaft des Wortes \"Milch\" mit anderen indogermanischen Sprachen, siehe *h₂melǵ-", "forms": [ { "form": "diu milich", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die miliche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "dër(e) milich", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dër(e) miliche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dër(e) milich", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dën milichen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die milich", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die milichen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "mi·lich", "lang": "Mittelhochdeutsch", "lang_code": "gmh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden" ], "id": "de-milich-gmh-noun-MiUDF7zO", "sense_index": "1a" }, { "glosses": [ "ein Mischgetränk mit Hauptbestandteil Milch^([1a])" ], "id": "de-milich-gmh-noun-LDsyaIWe", "sense_index": "1b" }, { "glosses": [ "eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch^([1a])" ], "id": "de-milich-gmh-noun-9PdnG7QZ", "sense_index": "1c" }, { "glosses": [ "ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze" ], "id": "de-milich-gmh-noun-0ITL-irQ", "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Siu smiret sich sunnenmilich in daz gesicht. (Sie schmiert sich Sonnenmilch in das Gesicht.)" } ], "glosses": [ "eine weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist" ], "id": "de-milich-gmh-noun-QqKL~8eN", "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches" ], "id": "de-milich-gmh-noun-hJyjwcmF", "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Ich trinke ieweden ābent milich. (Ich trinke jeden Abend Milch.)" } ], "id": "de-milich-gmh-noun-47DEQpj8", "sense_index": "1", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɪlɪç" }, { "ipa": "ˈmɪlɪçə", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "rhymes": "-ɪlɪç" } ], "synonyms": [ { "word": "milch" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "melk" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "qumësht" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "laban", "word": "حليب" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "esne" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "mljako", "word": "мляко" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "rǔ", "word": "乳" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "Kuhmilch" ], "roman": "niúnǎi", "word": "牛奶" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "Muttermilch" ], "roman": "nǎishuǐ", "word": "奶水" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "mǔrǔ", "word": "母乳" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "tags": [ "no-plural" ], "word": "mælk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "milk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "milt" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "lakto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "maito" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "maiti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "lait" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "lat" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "γάλα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "word": "חלב" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "susu" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "word": "mjólk" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "latte" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちち, chichi", "word": "乳" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ぎゅうにゅう, gyūnyū", "word": "牛乳" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "miruku", "word": "ミルク" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じゅえき, jueki", "word": "樹液" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "にゅうえき, nyûeki", "word": "乳液" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ぎょせい, gyosei", "word": "魚精" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "milkh", "tags": [ "feminine" ], "word": "מילך" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "word": "сүт" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "llet" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "Kuhmilch" ], "roman": "jeoj", "word": "젖" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "uyu", "word": "우유" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "Muttermilch" ], "roman": "sojeoj", "word": "소젖" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "eomijeoj", "word": "어미젖" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "moyu", "word": "모유" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "lac" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "piens" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "pienas" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "waiū" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "miraka" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "tags": [ "feminine" ], "word": "Melk" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "melk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "melk" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "mjølk" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "lach" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "word": "lechi" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "schir", "word": "شير" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "mleko" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "mleczko" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlecz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "leite" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "leite de coco" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "maleiteira" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "latg" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "lapte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "moloko", "tags": [ "neuter" ], "word": "молоко" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "tags": [ "no-plural" ], "word": "mjölk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "crème" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "tags": [ "no-plural" ], "word": "mjölke" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mleko", "tags": [ "neuter" ], "word": "млеко" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "mlieko" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "mloko" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "mloko" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "běła brěčka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "brěčka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "leche" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "gatas" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "mléko" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "süt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "tej" } ], "word": "milich" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Mittelhochdeutsch)", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Mittelhochdeutsch", "Rückläufige Wörterliste (Mittelhochdeutsch)", "Substantiv (Mittelhochdeutsch)", "Wiktionary:Illustration", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "raw_tags": [ "(Zwischen-)Produkte aus Milch oder aus bestimmten Bestandteilen von ihr" ], "sense_index": "1", "word": "bruch" }, { "raw_tags": [ "(Zwischen-)Produkte aus Milch oder aus bestimmten Bestandteilen von ihr" ], "sense_index": "1", "word": "Bruch" }, { "sense_index": "1", "word": "anke" }, { "sense_index": "1", "word": "kernmilich" }, { "sense_index": "1", "word": "zieger" }, { "sense_index": "1", "word": "molken" }, { "sense_index": "1", "word": "schotte" }, { "sense_index": "1", "word": "schottel" }, { "sense_index": "1", "word": "sūrmilich" } ], "etymology_text": "Von Althochdeutsch miluh, Urgermanisch *meluks „Milch“, von Urindogermanisch *h₂melǵ-; zur Verwandtschaft des Wortes \"Milch\" mit anderen indogermanischen Sprachen, siehe *h₂melǵ-", "forms": [ { "form": "diu milich", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "die miliche", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "dër(e) milich", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "dër(e) miliche", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "dër(e) milich", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "dën milichen", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "die milich", "tags": [ "accusative", "singular" ] }, { "form": "die milichen", "tags": [ "accusative", "plural" ] } ], "hyphenation": "mi·lich", "lang": "Mittelhochdeutsch", "lang_code": "gmh", "pos": "noun", "senses": [ { "glosses": [ "eine von weiblichen Säugetieren produzierte Nährflüssigkeit für Neugeborene, kann von verschiedenen Tieren auch als Lebensmittel durch Melken gewonnen werden" ], "sense_index": "1a" }, { "glosses": [ "ein Mischgetränk mit Hauptbestandteil Milch^([1a])" ], "sense_index": "1b" }, { "glosses": [ "eine zur Verlängerung der Haltbarkeit oder für den Geschmack veränderte Milch^([1a])" ], "sense_index": "1c" }, { "glosses": [ "ein weißer oder weißlicher Saft bestimmter Pflanzen und Pilze" ], "sense_index": "2" }, { "examples": [ { "text": "Siu smiret sich sunnenmilich in daz gesicht. (Sie schmiert sich Sonnenmilch in das Gesicht.)" } ], "glosses": [ "eine weiße oder weißliche Flüssigkeit, die als solche ein Gemisch verschiedener Flüssigkeiten darstellt, wobei eine der Komponenten sehr fein verteilt ist" ], "sense_index": "3" }, { "glosses": [ "die weißliche Samenflüssigkeit des männlichen Fisches" ], "sense_index": "4" }, { "examples": [ { "text": "Ich trinke ieweden ābent milich. (Ich trinke jeden Abend Milch.)" } ], "sense_index": "1", "tags": [ "no-gloss" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɪlɪç" }, { "ipa": "ˈmɪlɪçə", "raw_tags": [ "Plural:" ] }, { "rhymes": "-ɪlɪç" } ], "synonyms": [ { "word": "milch" } ], "tags": [ "feminine" ], "translations": [ { "lang": "Afrikaans", "lang_code": "af", "word": "melk" }, { "lang": "Albanisch", "lang_code": "sq", "word": "qumësht" }, { "lang": "Arabisch", "lang_code": "ar", "roman": "laban", "word": "حليب" }, { "lang": "Baskisch", "lang_code": "eu", "word": "esne" }, { "lang": "Bulgarisch", "lang_code": "bg", "roman": "mljako", "word": "мляко" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "rǔ", "word": "乳" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "Kuhmilch" ], "roman": "niúnǎi", "word": "牛奶" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "raw_tags": [ "Muttermilch" ], "roman": "nǎishuǐ", "word": "奶水" }, { "lang": "Chinesisch", "lang_code": "zh", "roman": "mǔrǔ", "word": "母乳" }, { "lang": "Dänisch", "lang_code": "da", "raw_tags": [ "u" ], "tags": [ "no-plural" ], "word": "mælk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "milk" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "word": "milt" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "word": "lakto" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "maito" }, { "lang": "Finnisch", "lang_code": "fi", "word": "maiti" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "tags": [ "masculine" ], "word": "lait" }, { "lang": "Friaulisch", "lang_code": "fur", "tags": [ "masculine" ], "word": "lat" }, { "lang": "Griechisch (Neu-)", "lang_code": "el", "tags": [ "neuter" ], "word": "γάλα" }, { "lang": "Hebräisch", "lang_code": "he", "word": "חלב" }, { "lang": "Indonesisch", "lang_code": "id", "word": "susu" }, { "lang": "Isländisch", "lang_code": "is", "word": "mjólk" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "tags": [ "masculine" ], "word": "latte" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ちち, chichi", "word": "乳" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ぎゅうにゅう, gyūnyū", "word": "牛乳" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "miruku", "word": "ミルク" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "じゅえき, jueki", "word": "樹液" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "にゅうえき, nyûeki", "word": "乳液" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "ぎょせい, gyosei", "word": "魚精" }, { "lang": "Jiddisch", "lang_code": "yi", "roman": "milkh", "tags": [ "feminine" ], "word": "מילך" }, { "lang": "Kasachisch", "lang_code": "kk", "word": "сүт" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "tags": [ "feminine" ], "word": "llet" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "Kuhmilch" ], "roman": "jeoj", "word": "젖" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "uyu", "word": "우유" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "raw_tags": [ "Muttermilch" ], "roman": "sojeoj", "word": "소젖" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "eomijeoj", "word": "어미젖" }, { "lang": "Koreanisch", "lang_code": "ko", "roman": "moyu", "word": "모유" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "tags": [ "neuter" ], "word": "lac" }, { "lang": "Lettisch", "lang_code": "lv", "word": "piens" }, { "lang": "Litauisch", "lang_code": "lt", "word": "pienas" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "waiū" }, { "lang": "Maori", "lang_code": "mi", "word": "miraka" }, { "lang": "Niederdeutsch", "lang_code": "nds", "tags": [ "feminine" ], "word": "Melk" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "tags": [ "feminine" ], "word": "melk" }, { "lang": "Bokmål", "lang_code": "nb", "word": "melk" }, { "lang": "Nynorsk", "lang_code": "nn", "word": "mjølk" }, { "lang": "Okzitanisch", "lang_code": "oc", "tags": [ "masculine" ], "word": "lach" }, { "lang": "Papiamentu", "lang_code": "pap", "word": "lechi" }, { "lang": "Persisch", "lang_code": "fa", "roman": "schir", "word": "شير" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "mleko" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "neuter" ], "word": "mleczko" }, { "lang": "Polnisch", "lang_code": "pl", "tags": [ "masculine" ], "word": "mlecz" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "leite" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "leite de coco" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "word": "maleiteira" }, { "lang": "Rätoromanisch", "lang_code": "rm", "tags": [ "masculine" ], "word": "latg" }, { "lang": "Rumänisch", "lang_code": "ro", "word": "lapte" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "moloko", "tags": [ "neuter" ], "word": "молоко" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "tags": [ "no-plural" ], "word": "mjölk" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "word": "crème" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "raw_tags": [ "u" ], "tags": [ "no-plural" ], "word": "mjölke" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "mleko", "tags": [ "neuter" ], "word": "млеко" }, { "lang": "Slowakisch", "lang_code": "sk", "tags": [ "neuter" ], "word": "mlieko" }, { "lang": "Niedersorbisch", "lang_code": "dsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "mloko" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "neuter" ], "word": "mloko" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "běła brěčka" }, { "lang": "Obersorbisch", "lang_code": "hsb", "tags": [ "feminine" ], "word": "brěčka" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "tags": [ "feminine" ], "word": "leche" }, { "lang": "Tagalog", "lang_code": "tl", "word": "gatas" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "tags": [ "neuter" ], "word": "mléko" }, { "lang": "Türkisch", "lang_code": "tr", "word": "süt" }, { "lang": "Ungarisch", "lang_code": "hu", "word": "tej" } ], "word": "milich" }
Download raw JSONL data for milich meaning in All languages combined (8.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.