"milenka" meaning in All languages combined

See milenka on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈmɪlɛŋka Forms: milenec [masculine]
  1. Frau, mit der jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt; Geliebte, Liebhaberin
    Sense id: de-milenka-cs-noun-MyjBEyed
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: kurtizána Hypernyms: partnerka Translations: Geliebte [feminine] (Deutsch), Liebhaberin [feminine] (Deutsch), lover (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "milenec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partnerka"
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·len·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zatímco si známý moderátor užívá bujaré večírky s milenkami, jeho manželka se věnuje dětem.",
          "translation": "Während der bekannte Moderator mit Liebhaberinnen auf Parties Späße treibt, widmet sich seine Ehefrau den Kindern."
        },
        {
          "text": "Manželka mi neustále vyčítala, že mám milenku, ale nebyla to pravda, žádnou jsem neměl.",
          "translation": "Meine Ehefrau hat mir ständig vorgeworfen, eine Geliebte zu haben, es war jedoch nicht wahr, ich hatte keine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, mit der jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt; Geliebte, Liebhaberin"
      ],
      "id": "de-milenka-cs-noun-MyjBEyed",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪlɛŋka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kurtizána"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geliebte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Liebhaberin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lover"
    }
  ],
  "word": "milenka"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "milenec",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "partnerka"
    }
  ],
  "hyphenation": "mi·len·ka",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "pos_title": "Substantiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Zatímco si známý moderátor užívá bujaré večírky s milenkami, jeho manželka se věnuje dětem.",
          "translation": "Während der bekannte Moderator mit Liebhaberinnen auf Parties Späße treibt, widmet sich seine Ehefrau den Kindern."
        },
        {
          "text": "Manželka mi neustále vyčítala, že mám milenku, ale nebyla to pravda, žádnou jsem neměl.",
          "translation": "Meine Ehefrau hat mir ständig vorgeworfen, eine Geliebte zu haben, es war jedoch nicht wahr, ich hatte keine."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Frau, mit der jemand eine (außereheliche) sexuelle Beziehung führt; Geliebte, Liebhaberin"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈmɪlɛŋka"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "kurtizána"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Geliebte"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Liebhaberin"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "lover"
    }
  ],
  "word": "milenka"
}

Download raw JSONL data for milenka meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (05fdf6b and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.