See miachtln on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "ich miachtle",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du miachtlst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er miachtlt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie miachtlt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es miachtlt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich miachtlte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich miachtlte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "miachtl!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "miachtlt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemiachtlt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "miachtln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Winder: Zu Hilfe, die Germanen kommen!. In: Der Standard digital. 2012-09-21 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Miachtln gibt es natürlich, aber das gilt nicht, weil der Miacht ist schließlich keine Jahreszeit.“"
},
{
"ref": "Bettina Figl: Wo ist der Denkmalschutz, wenn man ihn braucht?. In: Wiener Zeitung Online. 29. Juni 2012 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Ihre Wertgegenstände sollen in quietschgrünen Kästchen verstaut werden, altes Holz und Miachtln ist Geschichte.“"
},
{
"ref": "Thomas Golser: Beduftete Wiener U-Bahnen: Fahren, nicht fäulen. In: Kleine Zeitung Online. 5. August 2019 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Wir, die wir hierzulande hoffentlich noch des Österreichischen mächtig sind, halten fest, dass es in den Wiener U-Bahnen mitunter stinkt/miachtlt/fäult.“"
}
],
"glosses": [
"einen unangenehmen Geruch verbreiten"
],
"id": "de-miachtln-de-verb-AMdKjPv4",
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːɐ̯çtl̩n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miefen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müffeln"
}
],
"word": "miachtln"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "ich miachtle",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du miachtlst",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er miachtlt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie miachtlt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es miachtlt",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich miachtlte",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich miachtlte",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "miachtl!",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "miachtlt!",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "gemiachtlt",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "miachtln",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Christoph Winder: Zu Hilfe, die Germanen kommen!. In: Der Standard digital. 2012-09-21 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Miachtln gibt es natürlich, aber das gilt nicht, weil der Miacht ist schließlich keine Jahreszeit.“"
},
{
"ref": "Bettina Figl: Wo ist der Denkmalschutz, wenn man ihn braucht?. In: Wiener Zeitung Online. 29. Juni 2012 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Ihre Wertgegenstände sollen in quietschgrünen Kästchen verstaut werden, altes Holz und Miachtln ist Geschichte.“"
},
{
"ref": "Thomas Golser: Beduftete Wiener U-Bahnen: Fahren, nicht fäulen. In: Kleine Zeitung Online. 5. August 2019 (URL, abgerufen am 1. Januar 2022) .",
"text": "„Wir, die wir hierzulande hoffentlich noch des Österreichischen mächtig sind, halten fest, dass es in den Wiener U-Bahnen mitunter stinkt/miachtlt/fäult.“"
}
],
"glosses": [
"einen unangenehmen Geruch verbreiten"
],
"raw_tags": [
"Bayern"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"Austrian German",
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmiːɐ̯çtl̩n"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "miefen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "müffeln"
}
],
"word": "miachtln"
}
Download raw JSONL data for miachtln meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-12 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (4ba5975 and 4ed51a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.