"metaphorisieren" meaning in All languages combined

See metaphorisieren on Wiktionary

Verb [Deutsch]

IPA: metafoʁiˈziːʁən Audio: De-metaphorisieren.ogg
Rhymes: iːʁən Forms: ich metaphorisiere [present], du metaphorisierst [present], er metaphorisiert [present], sie metaphorisiert [present], es metaphorisiert [present], ich metaphorisierte [past], ich metaphorisierte [subjunctive-ii], metaphorisier! [imperative, singular], metaphorisiere! [imperative, singular], metaphorisiert! [imperative, plural], metaphorisiert [participle-2, perfect], haben [auxiliary, perfect], metaphorisieren [active, infinitive, present], metaphorisiert haben [active, infinitive, perfect], metaphorisiert werden [processual passive, infinitive, present], metaphorisiert worden sein [processual passive, infinitive, perfect], metaphorisiert sein [statal passive, infinitive, present], metaphorisiert gewesen sein [statal passive, infinitive, perfect], zu metaphorisieren [active, extended, infinitive], metaphorisiert zu haben [active, extended, infinitive], metaphorisiert zu werden [processual passive, extended, infinitive], metaphorisiert worden zu sein [processual passive, extended, infinitive], metaphorisiert zu sein [statal passive, extended, infinitive], metaphorisiert gewesen zu sein [statal passive, extended, infinitive], metaphorisierend [participle, present, active], metaphorisiert [participle, perfect, passive], zu metaphorisierender [participle, gerundive], zu metaphorisierende [participle, gerundive], zu metaphorisierendes … [participle, gerundive], metaphorisier! [second-person, singular, imperative, present, active], metaphorisiere! [second-person, singular, imperative, present, active], habe metaphorisiert! [uncommon, second-person, singular, imperative, perfect, active], metaphorisiert! [second-person, plural, imperative, present, active], habt metaphorisiert! [uncommon, second-person, plural, imperative, perfect, active], metaphorisieren Sie! [honorific, imperative, present, active], haben Sie metaphorisiert! [uncommon, honorific, imperative, perfect, active], ich metaphorisiere [first-person, singular, present, active, indicative], ich metaphorisiere [first-person, singular, present, active, subjunctive-i], du metaphorisierst [second-person, singular, present, active, indicative], du metaphorisierest [second-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es metaphorisiert [third-person, singular, present, active, indicative], er/sie/es metaphorisiere [third-person, singular, present, active, subjunctive-i], er/sie/es wird metaphorisiert [third-person, singular, present, processual passive, indicative], er/sie/es werde metaphorisiert [third-person, singular, present, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist metaphorisiert [third-person, singular, present, statal passive, indicative], er/sie/es sei metaphorisiert [third-person, singular, present, statal passive, subjunctive-i], wir metaphorisieren [first-person, plural, present, active, indicative], wir metaphorisieren [first-person, plural, present, active, subjunctive-i], ihr metaphorisiert [second-person, plural, present, active, indicative], ihr metaphorisieret [second-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie metaphorisieren [third-person, plural, present, active, indicative], sie metaphorisieren [third-person, plural, present, active, subjunctive-i], sie werden metaphorisiert [third-person, plural, present, processual passive, indicative], sie werden metaphorisiert [third-person, plural, present, processual passive, subjunctive-i], sie sind metaphorisiert [third-person, plural, present, statal passive, indicative], sie seien metaphorisiert [third-person, plural, present, statal passive, subjunctive-i], ich metaphorisierte [first-person, singular, past, active, indicative], ich metaphorisierte [first-person, singular, past, active, subjunctive-ii], du metaphorisiertest [second-person, singular, past, active, indicative], du metaphorisiertest [second-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es metaphorisierte [third-person, singular, past, active, indicative], er/sie/es metaphorisierte [third-person, singular, past, active, subjunctive-ii], er/sie/es wurde metaphorisiert [third-person, singular, past, processual passive, indicative], er/sie/es würde metaphorisiert [third-person, singular, past, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war metaphorisiert [third-person, singular, past, statal passive, indicative], er/sie/es wäre metaphorisiert [third-person, singular, past, statal passive, subjunctive-ii], wir metaphorisierten [first-person, plural, past, active, indicative], wir metaphorisierten [first-person, plural, past, active, subjunctive-ii], ihr metaphorisiertet [second-person, plural, past, active, indicative], ihr metaphorisiertet [second-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie metaphorisierten [third-person, plural, past, active, indicative], sie metaphorisierten [third-person, plural, past, active, subjunctive-ii], sie wurden metaphorisiert [third-person, plural, past, processual passive, indicative], sie würden metaphorisiert [third-person, plural, past, processual passive, subjunctive-ii], sie waren metaphorisiert [third-person, plural, past, statal passive, indicative], sie wären metaphorisiert [third-person, plural, past, statal passive, subjunctive-ii], ich habe metaphorisiert [first-person, singular, perfect, active, indicative], ich habe metaphorisiert [first-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], du hast metaphorisiert [second-person, singular, perfect, active, indicative], du habest metaphorisiert [second-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es hat metaphorisiert [third-person, singular, perfect, active, indicative], er/sie/es habe metaphorisiert [third-person, singular, perfect, active, subjunctive-i], er/sie/es ist metaphorisiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, indicative], er/sie/es sei metaphorisiert worden [third-person, singular, perfect, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es ist metaphorisiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, indicative], er/sie/es sei metaphorisiert gewesen [third-person, singular, perfect, statal passive, subjunctive-i], wir haben metaphorisiert [first-person, plural, perfect, active, indicative], wir haben metaphorisiert [first-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], ihr habt metaphorisiert [second-person, plural, perfect, active, indicative], ihr habet metaphorisiert [second-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie haben metaphorisiert [third-person, plural, perfect, active, indicative], sie haben metaphorisiert [third-person, plural, perfect, active, subjunctive-i], sie sind metaphorisiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, indicative], sie seien metaphorisiert worden [third-person, plural, perfect, processual passive, subjunctive-i], sie sind metaphorisiert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, indicative], sie seien metaphorisiert gewesen [third-person, plural, perfect, statal passive, subjunctive-i], ich hatte metaphorisiert [first-person, singular, pluperfect, active, indicative], ich hätte metaphorisiert [first-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], du hattest metaphorisiert [second-person, singular, pluperfect, active, indicative], du hättest metaphorisiert [second-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es hatte metaphorisiert [third-person, singular, pluperfect, active, indicative], er/sie/es hätte metaphorisiert [third-person, singular, pluperfect, active, subjunctive-ii], er/sie/es war metaphorisiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, indicative], er/sie/es wäre metaphorisiert worden [third-person, singular, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es war metaphorisiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, indicative], er/sie/es wäre metaphorisiert gewesen [third-person, singular, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], wir hatten metaphorisiert [first-person, plural, pluperfect, active, indicative], wir hätten metaphorisiert [first-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], ihr hattet metaphorisiert [second-person, plural, pluperfect, active, indicative], ihr hättet metaphorisiert [second-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie hatten metaphorisiert [third-person, plural, pluperfect, active, indicative], sie hätten metaphorisiert [third-person, plural, pluperfect, active, subjunctive-ii], sie waren metaphorisiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, indicative], sie wären metaphorisiert worden [third-person, plural, pluperfect, processual passive, subjunctive-ii], sie waren metaphorisiert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, indicative], sie wären metaphorisiert gewesen [third-person, plural, pluperfect, statal passive, subjunctive-ii], ich werde metaphorisieren [first-person, singular, future-i, active, indicative], ich werde metaphorisieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], ich würde metaphorisieren [first-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], du wirst metaphorisieren [second-person, singular, future-i, active, indicative], du werdest metaphorisieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], du würdest metaphorisieren [second-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird metaphorisieren [third-person, singular, future-i, active, indicative], er/sie/es werde metaphorisieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-i], er/sie/es würde metaphorisieren [third-person, singular, future-i, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird metaphorisiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, indicative], er/sie/es werde metaphorisiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde metaphorisiert werden [third-person, singular, future-i, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird metaphorisiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, indicative], er/sie/es werde metaphorisiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde metaphorisiert sein [third-person, singular, future-i, statal passive, subjunctive-ii], wir werden metaphorisieren [first-person, plural, future-i, active, indicative], wir werden metaphorisieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], wir würden metaphorisieren [first-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], ihr werdet metaphorisieren [second-person, plural, future-i, active, indicative], ihr werdet metaphorisieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], ihr würdet metaphorisieren [second-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden metaphorisieren [third-person, plural, future-i, active, indicative], sie werden metaphorisieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-i], sie würden metaphorisieren [third-person, plural, future-i, active, subjunctive-ii], sie werden metaphorisiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, indicative], sie werden metaphorisiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-i], sie würden metaphorisiert werden [third-person, plural, future-i, processual passive, subjunctive-ii], sie werden metaphorisiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, indicative], sie werden metaphorisiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-i], sie würden metaphorisiert sein [third-person, plural, future-i, statal passive, subjunctive-ii], ich werde metaphorisiert haben [first-person, singular, future-ii, active, indicative], ich werde metaphorisiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], ich würde metaphorisiert haben [first-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], du wirst metaphorisiert haben [second-person, singular, future-ii, active, indicative], du werdest metaphorisiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], du würdest metaphorisiert haben [second-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird metaphorisiert haben [third-person, singular, future-ii, active, indicative], er/sie/es werde metaphorisiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-i], er/sie/es würde metaphorisiert haben [third-person, singular, future-ii, active, subjunctive-ii], er/sie/es wird metaphorisiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, indicative], er/sie/es werde metaphorisiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-i], er/sie/es würde metaphorisiert worden sein [third-person, singular, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], er/sie/es wird metaphorisiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, indicative], er/sie/es werde metaphorisiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-i], er/sie/es würde metaphorisiert gewesen sein [third-person, singular, future-ii, statal passive, subjunctive-ii], wir werden metaphorisiert haben [first-person, plural, future-ii, active, indicative], wir werden metaphorisiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], wir würden metaphorisiert haben [first-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], ihr werdet metaphorisiert haben [second-person, plural, future-ii, active, indicative], ihr werdet metaphorisiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], ihr würdet metaphorisiert haben [second-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden metaphorisiert haben [third-person, plural, future-ii, active, indicative], sie werden metaphorisiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-i], sie würden metaphorisiert haben [third-person, plural, future-ii, active, subjunctive-ii], sie werden metaphorisiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, indicative], sie werden metaphorisiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-i], sie würden metaphorisiert worden sein [third-person, plural, future-ii, processual passive, subjunctive-ii], sie werden metaphorisiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, indicative], sie werden metaphorisiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-i], sie würden metaphorisiert gewesen sein [third-person, plural, future-ii, statal passive, subjunctive-ii]
  1. bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen Tags: transitive
    Sense id: de-metaphorisieren-de-verb-0FlnVsHF
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations (transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen): metaphorise (Englisch), métaphoriser (Französisch), metaforizzare (Italienisch), metaforeggiare (Italienisch), metaforyzować (Polnisch), metaforizar (Spanisch)
Categories (other): Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Verb (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verb (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich metaphorisiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er metaphorisiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es metaphorisiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert zu haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert zu werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert zu sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisierend",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisierender",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisierende",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisierendes …",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisier!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiere!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisieren Sie!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisiere",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisiere",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisierst",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisierest",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisiere",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisieret",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisiertest",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisiertest",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisiertet",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisiertet",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "me·ta·pho·ri·sie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Xiaohu Feng",
          "isbn": "3-8233-5886-3",
          "pages": "52",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Gunter Narr Verlag",
          "ref": "Xiaohu Feng: Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3-8233-5886-3, Seite 52 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Es könnte so geläufig gewesen sein, dass es eine Mode wurde, Frauen als Blumen zu metaphorisieren.“",
          "title": "Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Steffi Ehlebracht",
          "isbn": "9783826038754",
          "pages": "139",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Steffi Ehlebracht: Gelingendes Scheitern. Epilepsie als Metapher in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Königshausen & Neumann, 2008, ISBN 9783826038754, Seite 139 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Auch Foucault metaphorisiert den \"in der heiteren Welt der Geisteskrankheit\" Lebenden und versucht, den Wahnsinnigen, Unvernünftigen zum eigentlichen Wahrheitsträger zu erhöhen - und negiert dabei das Wahnzustände begleitende Leid.",
          "title": "Gelingendes Scheitern",
          "title_complement": "Epilepsie als Metapher in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Blue (1993)“ (Stabilversion).",
          "text": "Er metaphorisiert auf diese Weise seine Blindheit, die es ihm gleichzeitig nicht mehr ermöglicht hatte, einen konventionellen Film zu drehen."
        },
        {
          "author": "Rudolf Schmitt",
          "isbn": "9783658134648",
          "pages": "425",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Rudolf Schmitt: Systematische Metaphernanalyse als Methode der qualitativen Sozialforschung. Springer-Verlag, 2016, ISBN 9783658134648, Seite 425 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Diese Männer metaphorisieren Frauen als Objekte bzw. als Nahrung („What a piece of meat!“), Tiere („chicken“, „Häschen“) oder als Kinder, über die man Gewalt hat („baby“).",
          "title": "Systematische Metaphernanalyse als Methode der qualitativen Sozialforschung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl",
          "isbn": "9783647450179",
          "pages": "134f",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl: Intersubjektivität oder Robinson Crusoe. Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, ISBN 9783647450179, Seite 134f (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Wenn wir sagen »Das Selbst enthält ›gute‹ und ›böse‹ Selbstanteile«<, dann metaphorisieren wir das Selbst als Gefäß, in dem sich anteilig etwas Gutes und Böses befindet.",
          "title": "Intersubjektivität oder Robinson Crusoe",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen"
      ],
      "id": "de-metaphorisieren-de-verb-0FlnVsHF",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "metafoʁiˈziːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-metaphorisieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-metaphorisieren.ogg/De-metaphorisieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-metaphorisieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaphorise"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "métaphoriser"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforizzare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforeggiare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforyzować"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforizar"
    }
  ],
  "word": "metaphorisieren"
}

{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Verb (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "ich metaphorisiere",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisierst",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "er metaphorisiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "es metaphorisiert",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "tags": [
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisier!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiere!",
      "tags": [
        "imperative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert!",
      "tags": [
        "imperative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert",
      "tags": [
        "participle-2",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "haben",
      "tags": [
        "auxiliary",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "infinitive",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert zu haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "active",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert zu werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert worden zu sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "processual passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert zu sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert gewesen zu sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "statal passive",
        "extended",
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisierend",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "perfect",
        "passive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisierender",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisierende",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "zu metaphorisierendes …",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "participle",
        "gerundive"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisier!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiere!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habe metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "singular",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "habt metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "second-person",
        "plural",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "metaphorisieren Sie!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "honorific",
        "imperative",
        "present",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "haben Sie metaphorisiert!",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "uncommon",
        "honorific",
        "imperative",
        "perfect",
        "active"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisiere",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisiere",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisierst",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisierest",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisiere",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisieret",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "present",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisiertest",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du metaphorisiertest",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es metaphorisierte",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wurde metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisiertet",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr metaphorisiertet",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie metaphorisierten",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wurden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "past",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich habe metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du hast metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du habest metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hat metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es habe metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es ist metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es sei metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habt metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr habet metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie haben metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie seien metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "perfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hatte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich hätte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du hattest metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du hättest metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hatte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es hätte metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es war metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wäre metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hatten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir hätten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hattet metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr hättet metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hatten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie hätten metaphorisiert",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären metaphorisiert worden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie waren metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie wären metaphorisiert gewesen",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "pluperfect",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisieren",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert werden",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-i",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ich werde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ich würde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "du wirst metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "du werdest metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "du würdest metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es wird metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es werde metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "er/sie/es würde metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "singular",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "wir werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "wir würden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "first-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr werdet metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "ihr würdet metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "second-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert haben",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "active",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert worden sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "processual passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "indicative"
      ]
    },
    {
      "form": "sie werden metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-i"
      ]
    },
    {
      "form": "sie würden metaphorisiert gewesen sein",
      "source": "Flexion:metaphorisieren",
      "tags": [
        "third-person",
        "plural",
        "future-ii",
        "statal passive",
        "subjunctive-ii"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "me·ta·pho·ri·sie·ren",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verb",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Xiaohu Feng",
          "isbn": "3-8233-5886-3",
          "pages": "52",
          "place": "Tübingen",
          "publisher": "Gunter Narr Verlag",
          "ref": "Xiaohu Feng: Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz. Gunter Narr Verlag, Tübingen 2003, ISBN 3-8233-5886-3, Seite 52 (Zitiert nach Google Books) .",
          "text": "„Es könnte so geläufig gewesen sein, dass es eine Mode wurde, Frauen als Blumen zu metaphorisieren.“",
          "title": "Konzeptuelle Metaphern und Textkohärenz",
          "url": "Zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2003"
        },
        {
          "author": "Steffi Ehlebracht",
          "isbn": "9783826038754",
          "pages": "139",
          "publisher": "Königshausen & Neumann",
          "ref": "Steffi Ehlebracht: Gelingendes Scheitern. Epilepsie als Metapher in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts. Königshausen & Neumann, 2008, ISBN 9783826038754, Seite 139 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Auch Foucault metaphorisiert den \"in der heiteren Welt der Geisteskrankheit\" Lebenden und versucht, den Wahnsinnigen, Unvernünftigen zum eigentlichen Wahrheitsträger zu erhöhen - und negiert dabei das Wahnzustände begleitende Leid.",
          "title": "Gelingendes Scheitern",
          "title_complement": "Epilepsie als Metapher in der deutschsprachigen Literatur des 20. Jahrhunderts",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2008"
        },
        {
          "ref": "Wikipedia-Artikel „Blue (1993)“ (Stabilversion).",
          "text": "Er metaphorisiert auf diese Weise seine Blindheit, die es ihm gleichzeitig nicht mehr ermöglicht hatte, einen konventionellen Film zu drehen."
        },
        {
          "author": "Rudolf Schmitt",
          "isbn": "9783658134648",
          "pages": "425",
          "publisher": "Springer-Verlag",
          "ref": "Rudolf Schmitt: Systematische Metaphernanalyse als Methode der qualitativen Sozialforschung. Springer-Verlag, 2016, ISBN 9783658134648, Seite 425 (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Diese Männer metaphorisieren Frauen als Objekte bzw. als Nahrung („What a piece of meat!“), Tiere („chicken“, „Häschen“) oder als Kinder, über die man Gewalt hat („baby“).",
          "title": "Systematische Metaphernanalyse als Methode der qualitativen Sozialforschung",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2016"
        },
        {
          "author": "Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl",
          "isbn": "9783647450179",
          "pages": "134f",
          "publisher": "Vandenhoeck & Ruprecht",
          "ref": "Pit Wahl, Heiner Sasse, Ulrike Lehmkuhl: Intersubjektivität oder Robinson Crusoe. Vandenhoeck & Ruprecht, 2010, ISBN 9783647450179, Seite 134f (zitiert nach Google Books) .",
          "text": "Wenn wir sagen »Das Selbst enthält ›gute‹ und ›böse‹ Selbstanteile«<, dann metaphorisieren wir das Selbst als Gefäß, in dem sich anteilig etwas Gutes und Böses befindet.",
          "title": "Intersubjektivität oder Robinson Crusoe",
          "url": "zitiert nachGoogle Books",
          "year": "2010"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "transitive"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "metafoʁiˈziːʁən"
    },
    {
      "audio": "De-metaphorisieren.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e8/De-metaphorisieren.ogg/De-metaphorisieren.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-metaphorisieren.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːʁən"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaphorise"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "métaphoriser"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforizzare"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforeggiare"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforyzować"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "transitiv: bildhaft umschreiben; als Metapher darstellen",
      "sense_index": "1",
      "word": "metaforizar"
    }
  ],
  "word": "metaphorisieren"
}

Download raw JSONL data for metaphorisieren meaning in All languages combined (29.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.