See menstruieren on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "Menstruieren" } ], "etymology_text": "Das Verb menstruieren wurde im 19. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden spätlateinischen menstruare ^(→ la) entlehnt, das vom Adjektiv menstruus ^(→ la) ‚monatlich‘ abgeleitet ist.", "forms": [ { "form": "ich menstruiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du menstruierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er menstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie menstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es menstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich menstruierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich menstruierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "menstruiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "menstruier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "menstruiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "menstruiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "menstruiert zu haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "menstruierend", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "menstruier!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "menstruiere!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "menstruieren Sie!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich menstruiere", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich menstruiere", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du menstruierst", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du menstruierest", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es menstruiere", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr menstruieret", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du menstruiertest", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du menstruiertest", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr menstruiertet", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr menstruiertet", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird menstruiert werden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde menstruiert werden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde menstruiert werden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird menstruiert worden sein", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde menstruiert worden sein", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde menstruiert worden sein", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mens·t·ru·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Martine F. Delfos", "isbn": "978-3-407-22181-0", "pages": "58", "place": "Weinheim/Basel", "publisher": "Beltz Verlag", "ref": "Martine F. Delfos: »Wie meinst du das?« Gesprächsführung mit Jugendlichen. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2007, ISBN 978-3-407-22181-0, Seite 58 (Google Books) .", "text": "„Sie ist allerdings vollkommen verwirrt, als sie zum ersten Mal menstruiert, weil es rot ist und nicht blau. Durch die Reklame im Fernsehen über Monatsbinden, bei denen Röhrchen mit blauer Flüssigkeit zu Demonstrationszwecken verwendet werden, glaubte sie, es müsse blau sein.“", "title_complement": "Gesprächsführung mit Jugendlichen", "url": "Google Books", "year": "2007" }, { "ref": "Simone Varga: STUDIE: Immer früher Sex. In: FOCUS Online. 9. Juli 2001, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .", "text": "„Mitte der sechziger Jahre geborene Mädchen menstruierten erstmals im Schnitt mit 13,5 Jahren, Ende der Siebziger geborene Mädchen mit 12,2 Jahren.“" } ], "glosses": [ "die Monatsblutung, Menstruation haben" ], "id": "de-menstruieren-de-verb-bbrGMyDE", "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɛnstʁuˈiːʁən" }, { "audio": "De-menstruieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-menstruieren.ogg/De-menstruieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menstruieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstrui" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "avoir ses règles" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruar" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいりちゅうである, seirichū dearu", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "生理中である" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstrueren" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "menstruirovatʹ", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "менструировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruar" } ], "word": "menstruieren" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "siehe auch", "Übersetzungen (Latein)" ], "derived": [ { "word": "Menstruieren" } ], "etymology_text": "Das Verb menstruieren wurde im 19. Jahrhundert aus dem gleichbedeutenden spätlateinischen menstruare ^(→ la) entlehnt, das vom Adjektiv menstruus ^(→ la) ‚monatlich‘ abgeleitet ist.", "forms": [ { "form": "ich menstruiere", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du menstruierst", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er menstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie menstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es menstruiert", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich menstruierte", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich menstruierte", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "menstruiere!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "menstruier!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "menstruiert!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "menstruiert", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "present" ] }, { "form": "menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "infinitive", "perfect" ] }, { "form": "zu menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "menstruiert zu haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "active", "extended", "infinitive" ] }, { "form": "menstruierend", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "participle", "present", "active" ] }, { "form": "menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "participle", "perfect", "passive" ] }, { "form": "menstruier!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "menstruiere!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habe menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "singular", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "habt menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "uncommon", "second-person", "plural", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "menstruieren Sie!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "honorific", "imperative", "present", "active" ] }, { "form": "haben Sie menstruiert!", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "uncommon", "honorific", "imperative", "perfect", "active" ] }, { "form": "ich menstruiere", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich menstruiere", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du menstruierst", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "du menstruierest", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es menstruiere", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es wird menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr menstruieret", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du menstruiertest", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "du menstruiertest", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es menstruierte", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wurde menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es würde menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr menstruiertet", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr menstruiertet", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie menstruierten", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich habe menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du habest menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es ist menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es sei menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie haben menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "du hättest menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es war menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es wäre menstruiert worden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten menstruiert", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird menstruiert werden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde menstruiert werden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde menstruiert werden", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden menstruieren", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ich werde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "du werdest menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "es wird menstruiert worden sein", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "indicative" ] }, { "form": "es werde menstruiert worden sein", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-i" ] }, { "form": "es würde menstruiert worden sein", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "processual passive", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "wir werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "indicative" ] }, { "form": "sie werden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden menstruiert haben", "source": "Flexion:menstruieren", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "active", "subjunctive-ii" ] } ], "hyphenation": "mens·t·ru·ie·ren", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "senses": [ { "examples": [ { "author": "Martine F. Delfos", "isbn": "978-3-407-22181-0", "pages": "58", "place": "Weinheim/Basel", "publisher": "Beltz Verlag", "ref": "Martine F. Delfos: »Wie meinst du das?« Gesprächsführung mit Jugendlichen. Beltz Verlag, Weinheim/Basel 2007, ISBN 978-3-407-22181-0, Seite 58 (Google Books) .", "text": "„Sie ist allerdings vollkommen verwirrt, als sie zum ersten Mal menstruiert, weil es rot ist und nicht blau. Durch die Reklame im Fernsehen über Monatsbinden, bei denen Röhrchen mit blauer Flüssigkeit zu Demonstrationszwecken verwendet werden, glaubte sie, es müsse blau sein.“", "title_complement": "Gesprächsführung mit Jugendlichen", "url": "Google Books", "year": "2007" }, { "ref": "Simone Varga: STUDIE: Immer früher Sex. In: FOCUS Online. 9. Juli 2001, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .", "text": "„Mitte der sechziger Jahre geborene Mädchen menstruierten erstmals im Schnitt mit 13,5 Jahren, Ende der Siebziger geborene Mädchen mit 12,2 Jahren.“" } ], "glosses": [ "die Monatsblutung, Menstruation haben" ], "sense_index": "1", "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "mɛnstʁuˈiːʁən" }, { "audio": "De-menstruieren.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/44/De-menstruieren.ogg/De-menstruieren.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menstruieren.ogg" }, { "rhymes": "-iːʁən" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruate" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstrui" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "avoir ses règles" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruar" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruar" }, { "lang": "Japanisch", "lang_code": "ja", "roman": "せいりちゅうである, seirichū dearu", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "生理中である" }, { "lang": "Latein", "lang_code": "la", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruare" }, { "lang": "Niederländisch", "lang_code": "nl", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstrueren" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "menstruirovatʹ", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "менструировать" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruera" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "die Monatsblutung, Menstruation haben", "sense_index": "1", "word": "menstruar" } ], "word": "menstruieren" }
Download raw JSONL data for menstruieren meaning in All languages combined (20.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.