See menschengemacht on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem SubstantivMensch, dem Fugenelement-en und dem Adjektivgemacht"
],
"forms": [
{
"form": "menschengemacht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "menschengemachtem",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachtem",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "men·schen·ge·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
],
[
239,
254
],
[
239,
255
]
],
"ref": "Reinhold Messner: Götter sind menschengemacht. In: sueddeutsche.de (Online). Archiviert vom Original am 5. März 2016 Abgerufen am 18. April 2025.",
"text": "„›[…] Und alle Religionen sind menschengemacht‹, sagte der 70-jährige Südtiroler in der Talkshow ›3nach9‹ von Radio Bremen am Samstag. Er respektiere grundsätzlich alle Glaubensrichtungen, wolle ihnen aber nicht anhängen, weil es sich um ›menschengemachte Machtinstrumente‹ handele.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
108
]
],
"ref": "Revolution im Pfützenland. Abgerufen am 21. August 2018.",
"text": "„Die zerklüftete Kraterlandschaft der ehemaligen Braunkohletagebaus ist eine faszinierende, menschengemachte Landschaft.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "Dominik Jung: Wetter-Experte warnt vor Hitzekollaps – Temperaturen über 40 Grad möglich. 40-Grad-Marke bald jedes Jahr? Wetter-Experte ordnet ein. In: merkur.de. 15. April 2025, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 18. April 2025) .",
"text": "„Die Wissenschaft ist sich einig: Solche Wetterlagen werden unter dem Einfluss des menschengemachten Klimawandels künftig nicht nur wahrscheinlicher, sondern auch intensiver.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
47
]
],
"ref": "Sophie Rohrmeier: Angreifen, ablenken, weglassen: Methoden der Klimawandelleugner. In: Bayerischer Rundfunk. 4. April 2025 (URL, abgerufen am 21. April 2025) .",
"text": "„Die aktuelle Erderwärmung ist menschengemacht. Die Daten hinter dieser Erkenntnis sind vielfach überprüft und bestätigt – sogar von Zweiflern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
70
]
],
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“"
}
],
"glosses": [
"von Menschen erschaffen"
],
"id": "de-menschengemacht-de-adj-UV0tgbh8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ɡəˌmaxt"
},
{
"audio": "De-menschengemacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-menschengemacht.ogg/De-menschengemacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menschengemacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anthropogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskeskabt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "anthropogenic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "man-made"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "man-induced"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "fait par l'homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "créé par l'homme"
}
],
"word": "menschengemacht"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_texts": [
"Determinativkompositum aus dem SubstantivMensch, dem Fugenelement-en und dem Adjektivgemacht"
],
"forms": [
{
"form": "menschengemacht",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "menschengemachtem",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachtem",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein menschengemachter",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine menschengemachte",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein menschengemachtes",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) menschengemachten",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind menschengemacht",
"source": "Flexion:menschengemacht",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "men·schen·ge·macht",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
46
],
[
239,
254
],
[
239,
255
]
],
"ref": "Reinhold Messner: Götter sind menschengemacht. In: sueddeutsche.de (Online). Archiviert vom Original am 5. März 2016 Abgerufen am 18. April 2025.",
"text": "„›[…] Und alle Religionen sind menschengemacht‹, sagte der 70-jährige Südtiroler in der Talkshow ›3nach9‹ von Radio Bremen am Samstag. Er respektiere grundsätzlich alle Glaubensrichtungen, wolle ihnen aber nicht anhängen, weil es sich um ›menschengemachte Machtinstrumente‹ handele.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
92,
108
]
],
"ref": "Revolution im Pfützenland. Abgerufen am 21. August 2018.",
"text": "„Die zerklüftete Kraterlandschaft der ehemaligen Braunkohletagebaus ist eine faszinierende, menschengemachte Landschaft.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
83,
100
]
],
"ref": "Dominik Jung: Wetter-Experte warnt vor Hitzekollaps – Temperaturen über 40 Grad möglich. 40-Grad-Marke bald jedes Jahr? Wetter-Experte ordnet ein. In: merkur.de. 15. April 2025, ISSN 2510-4179 (URL, abgerufen am 18. April 2025) .",
"text": "„Die Wissenschaft ist sich einig: Solche Wetterlagen werden unter dem Einfluss des menschengemachten Klimawandels künftig nicht nur wahrscheinlicher, sondern auch intensiver.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
31,
47
]
],
"ref": "Sophie Rohrmeier: Angreifen, ablenken, weglassen: Methoden der Klimawandelleugner. In: Bayerischer Rundfunk. 4. April 2025 (URL, abgerufen am 21. April 2025) .",
"text": "„Die aktuelle Erderwärmung ist menschengemacht. Die Daten hinter dieser Erkenntnis sind vielfach überprüft und bestätigt – sogar von Zweiflern.“"
},
{
"italic_text_offsets": [
[
54,
70
]
],
"ref": "Julia Vergin: Psychologie – Was Menschen anfällig für Fake News macht. In: Deutsche Welle. 3. November 2022 (URL, abgerufen am 9. November 2022) .",
"text": "„97 Prozent der Klimaforschenden sagen, die Krise sei menschengemacht. Sie haben Beweise angehäuft, die diese These stützen.“"
}
],
"glosses": [
"von Menschen erschaffen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmɛnʃn̩ɡəˌmaxt"
},
{
"audio": "De-menschengemacht.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c6/De-menschengemacht.ogg/De-menschengemacht.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-menschengemacht.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "anthropogen"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "menneskeskabt"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "anthropogenic"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "man-made"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "man-induced"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "fait par l'homme"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "von Menschen erschaffen",
"sense_index": "1",
"word": "créé par l'homme"
}
],
"word": "menschengemacht"
}
Download raw JSONL data for menschengemacht meaning in All languages combined (10.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-28 from the dewiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.