"melkitisch" meaning in All languages combined

See melkitisch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: mɛlˈkiːtɪʃ Audio: De-melkitisch.ogg
Rhymes: iːtɪʃ Forms: melchitisch [variant], melkitisch [positive], melkitischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], melkitische [positive, nominative, strong, singular, feminine], melkitisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], melkitische [positive, nominative, strong, plural], melkitischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], melkitischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], melkitischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], melkitischer [positive, genitive, strong, plural], melkitischem [positive, dative, strong, singular, masculine], melkitischer [positive, dative, strong, singular, feminine], melkitischem [positive, dative, strong, singular, neuter], melkitischen [positive, dative, strong, plural], melkitischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], melkitische [positive, accusative, strong, singular, feminine], melkitisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], melkitische [positive, accusative, strong, plural], der melkitische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die melkitische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das melkitische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die melkitischen [positive, nominative, weak, plural], des melkitischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der melkitischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des melkitischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der melkitischen [positive, genitive, weak, plural], dem melkitischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der melkitischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem melkitischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den melkitischen [positive, dative, weak, plural], den melkitischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die melkitische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das melkitische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die melkitischen [positive, accusative, weak, plural], ein melkitischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine melkitische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein melkitisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) melkitischen [positive, nominative, mixed, plural], eines melkitischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer melkitischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines melkitischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) melkitischen [positive, genitive, mixed, plural], einem melkitischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer melkitischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem melkitischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) melkitischen [positive, dative, mixed, plural], einen melkitischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine melkitische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein melkitisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) melkitischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist melkitisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist melkitisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist melkitisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind melkitisch [positive, predicative, plural]
  1. die Melkiten, das heißt verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen beziehungsweise ihre Traditionen und Mitglieder betreffend; der Wortbedeutung nach „königlich“, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden; mittlerweile als Selbstbezeichnung einer bestimmten griechischsprachigen und mit dem römischen Papst in Einheit stehende Kirche
    Sense id: de-melkitisch-de-adj-mZTkIMgz
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: christlich Translations: Melkite (Englisch), melchicki (Polnisch)

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "armenisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "georgisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "koptisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orientalisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syrisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melchitisch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischem",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischem",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "christlich"
    }
  ],
  "hyphenation": "mel·ki·tisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lebensmittelhilfe für Flüchtlingsfamilien vom 5. April 2017 auf kirche-in-not.de",
          "text": "„Das melkitische griechisch-katholische Patriarchat in Damaskus hat uns gebeten, bei der Lebensmittelversorgung von 1500 geflüchteten Familien zu helfen, die im ländlichen Umland von Damaskus Zuflucht gefunden haben.“"
        },
        {
          "ref": "Nikodemus C. Schnabel OSB: Melkitisch Griechisch-Katholische Kirche auf pro-oriente.at",
          "text": "„Wenn im Nahen Osten heute von der Melkitischen Kirche die Rede ist, besteht bei allen Gesprächsteilnehmern kein Zweifel daran, dass damit die Griechisch-Katholische Kirche in der arabischsprachigen Welt gemeint ist. Dies war nicht zu allen Zeiten so; denn ursprünglich wurden mit melkitisch alle Anhänger der Beschlüsse des Konzils von Chalkedon (451) bezeichnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Melkiten, das heißt verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen beziehungsweise ihre Traditionen und Mitglieder betreffend; der Wortbedeutung nach „königlich“, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden; mittlerweile als Selbstbezeichnung einer bestimmten griechischsprachigen und mit dem römischen Papst in Einheit stehende Kirche"
      ],
      "id": "de-melkitisch-de-adj-mZTkIMgz",
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛlˈkiːtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-melkitisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-melkitisch.ogg/De-melkitisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melkitisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːtɪʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Melkite"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "melchicki"
    }
  ],
  "word": "melkitisch"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "armenisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "georgisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "koptisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "orientalisch"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "syrisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "melchitisch",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischem",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischem",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein melkitischer",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine melkitische",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein melkitisches",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) melkitischen",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind melkitisch",
      "source": "Flexion:melkitisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "christlich"
    }
  ],
  "hyphenation": "mel·ki·tisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Lebensmittelhilfe für Flüchtlingsfamilien vom 5. April 2017 auf kirche-in-not.de",
          "text": "„Das melkitische griechisch-katholische Patriarchat in Damaskus hat uns gebeten, bei der Lebensmittelversorgung von 1500 geflüchteten Familien zu helfen, die im ländlichen Umland von Damaskus Zuflucht gefunden haben.“"
        },
        {
          "ref": "Nikodemus C. Schnabel OSB: Melkitisch Griechisch-Katholische Kirche auf pro-oriente.at",
          "text": "„Wenn im Nahen Osten heute von der Melkitischen Kirche die Rede ist, besteht bei allen Gesprächsteilnehmern kein Zweifel daran, dass damit die Griechisch-Katholische Kirche in der arabischsprachigen Welt gemeint ist. Dies war nicht zu allen Zeiten so; denn ursprünglich wurden mit melkitisch alle Anhänger der Beschlüsse des Konzils von Chalkedon (451) bezeichnet.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Melkiten, das heißt verschiedene aus dem Nahen Osten stammende Kirchen beziehungsweise ihre Traditionen und Mitglieder betreffend; der Wortbedeutung nach „königlich“, nach dem Konzil von Chalcedon im Jahr 451 von anderen orientalischen Kirchen als abwertende Bezeichnung für jene verwendet, die vom byzantinischen Kaiser unterstützt wurden; mittlerweile als Selbstbezeichnung einer bestimmten griechischsprachigen und mit dem römischen Papst in Einheit stehende Kirche"
      ],
      "raw_tags": [
        "Christentum"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "mɛlˈkiːtɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-melkitisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e9/De-melkitisch.ogg/De-melkitisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-melkitisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "iːtɪʃ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense_index": "1",
      "word": "Melkite"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense_index": "1",
      "word": "melchicki"
    }
  ],
  "word": "melkitisch"
}

Download raw JSONL data for melkitisch meaning in All languages combined (9.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.