See meiner Ansicht nach on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wortverbindung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "nach meiner Ansicht",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mei·ner An·sicht nach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Problem ist meiner Ansicht nach nur mit viel Geld zu lösen."
},
{
"ref": "Petra Nicklis: Kultur – Der Vater des modernen Comics. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2008 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "„Meiner Ansicht nach wird Max und Moritz bis heute vollkommen falsch gelesen, wenn man das nur als Geschichte von aufmüpfigen, bösen Buben liest.“"
},
{
"ref": "Jan von Lingen: Das Kirchenlexikon - K wie Kirchen. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 2010, abgerufen am 6. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Meiner Ansicht nach wollte Jesus, dass den Armen geholfen wird. Warum wurde dann in den Kirchen so viel Prunk verbaut?"
},
{
"ref": "Deutsch – Sprachkompetenz – Folge 6 – Kommentar, Leitartikel und Glosse. br.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 7. September 2016, abgerufen am 7. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[Claudius Seidl, Journalist, Publizist und Filmkritiker:] „Meiner Ansicht nach hat ein Kommentar eher die Aufgabe, einen Gedanken als eine Meinung zu bieten. Eine Meinung kann nämlich jeder haben.“"
},
{
"ref": "Rania Mleihi, Ameen Nasir: Drei Jahre \"Wir schaffen das\" – \"Wir schaffen das, haben sie gesagt, und ich habe es geglaubt\". br.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 7. September 2018, abgerufen am 7. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[Ameen Nasir:] Meiner Ansicht nach hat Deutschland die schwierigste Phase [der Integration von Asylanten] bereits überstanden."
},
{
"ref": "Andreas Sträter: Intensivpflege in Krankenhäusern: \"Dramatischer Mangel\". wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland, 13. Juni 2018, abgerufen am 7. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[Professor Christian Karagiannidis, Oberarzt der Lungenklinik Köln-Merheim:] „Meiner Ansicht nach sollten die Pflegekräfte 500 bis 1.000 Euro mehr verdienen [, um die Missstände in der Intensivpflege zu beseitigen].“"
},
{
"ref": "Der Gründer nimmt Stellung - «Der Röstigraben ist winzig im Vergleich zum digitalen Graben!». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Januar 2018 (Interview mit dem Gründer und Präsident des World Web Forums Fabian Hediger, URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "„Die Nationen hingegen müssen sich meiner Ansicht nach überlegen, ob die aktuellen Regulierungen für Unternehmen noch zeitgemäss sind oder schon Ideen abwürgen.“"
}
],
"glosses": [
"Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen"
],
"id": "de-meiner_Ansicht_nach-de-phrase-KTEBwixP",
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nɐ ˈanˌzɪçt naːx"
},
{
"audio": "De-meiner Ansicht nach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-meiner_Ansicht_nach.ogg/De-meiner_Ansicht_nach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meiner Ansicht nach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus meiner Sicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in meinen Augen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Auffassung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Meinung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meines Erachtens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen",
"sense_index": "1",
"word": "in my opinion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen",
"sense_index": "1",
"word": "in my view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen",
"sense_index": "1",
"word": "to my mind"
}
],
"word": "meiner Ansicht nach"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"Wortverbindung (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "nach meiner Ansicht",
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mei·ner An·sicht nach",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"pos_title": "Wortverbindung",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das Problem ist meiner Ansicht nach nur mit viel Geld zu lösen."
},
{
"ref": "Petra Nicklis: Kultur – Der Vater des modernen Comics. In: Deutsche Welle. 9. Januar 2008 (URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "„Meiner Ansicht nach wird Max und Moritz bis heute vollkommen falsch gelesen, wenn man das nur als Geschichte von aufmüpfigen, bösen Buben liest.“"
},
{
"ref": "Jan von Lingen: Das Kirchenlexikon - K wie Kirchen. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, Deutschland, 2010, abgerufen am 6. November 2018 (Deutsch).",
"text": "Meiner Ansicht nach wollte Jesus, dass den Armen geholfen wird. Warum wurde dann in den Kirchen so viel Prunk verbaut?"
},
{
"ref": "Deutsch – Sprachkompetenz – Folge 6 – Kommentar, Leitartikel und Glosse. br.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 7. September 2016, abgerufen am 7. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[Claudius Seidl, Journalist, Publizist und Filmkritiker:] „Meiner Ansicht nach hat ein Kommentar eher die Aufgabe, einen Gedanken als eine Meinung zu bieten. Eine Meinung kann nämlich jeder haben.“"
},
{
"ref": "Rania Mleihi, Ameen Nasir: Drei Jahre \"Wir schaffen das\" – \"Wir schaffen das, haben sie gesagt, und ich habe es geglaubt\". br.de, Bayerischer Rundfunk, Anstalt des öffentlichen Rechts, München, Deutschland, 7. September 2018, abgerufen am 7. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[Ameen Nasir:] Meiner Ansicht nach hat Deutschland die schwierigste Phase [der Integration von Asylanten] bereits überstanden."
},
{
"ref": "Andreas Sträter: Intensivpflege in Krankenhäusern: \"Dramatischer Mangel\". wdr.de, Westdeutscher Rundfunk Köln, Anstalt des öffentlichen Rechts, Köln, Deutschland, 13. Juni 2018, abgerufen am 7. November 2018 (Deutsch).",
"text": "[Professor Christian Karagiannidis, Oberarzt der Lungenklinik Köln-Merheim:] „Meiner Ansicht nach sollten die Pflegekräfte 500 bis 1.000 Euro mehr verdienen [, um die Missstände in der Intensivpflege zu beseitigen].“"
},
{
"ref": "Der Gründer nimmt Stellung - «Der Röstigraben ist winzig im Vergleich zum digitalen Graben!». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 18. Januar 2018 (Interview mit dem Gründer und Präsident des World Web Forums Fabian Hediger, URL, abgerufen am 7. November 2018) .",
"text": "„Die Nationen hingegen müssen sich meiner Ansicht nach überlegen, ob die aktuellen Regulierungen für Unternehmen noch zeitgemäss sind oder schon Ideen abwürgen.“"
}
],
"glosses": [
"Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯nɐ ˈanˌzɪçt naːx"
},
{
"audio": "De-meiner Ansicht nach.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ef/De-meiner_Ansicht_nach.ogg/De-meiner_Ansicht_nach.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-meiner Ansicht nach.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aus meiner Sicht"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "in meinen Augen"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Auffassung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meiner Meinung nach"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "meines Erachtens"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen",
"sense_index": "1",
"word": "in my opinion"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen",
"sense_index": "1",
"word": "in my view"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Betonung der eigenen Meinung, die andere Personen möglicherweise nicht teilen",
"sense_index": "1",
"word": "to my mind"
}
],
"word": "meiner Ansicht nach"
}
Download raw JSONL data for meiner Ansicht nach meaning in All languages combined (4.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-07 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (f90d964 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.