See meiere on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "meier",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "meire",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "meire",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "meire",
"raw_tags": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mei·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meiern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs meiern"
],
"id": "de-meiere-de-verb-FNp7b4iA",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meiern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs meiern"
],
"id": "de-meiere-de-verb-mK3MLB87",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meiern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs meiern"
],
"id": "de-meiere-de-verb-3qUZIhKM",
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯əʁə"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯əʁə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meiere"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Altgriechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "entstanden aus *meigh-jo, das etymologisch mit altgriechisch ὀμιχέω (omicheō^☆) ^(→ grc) verwandt ist; siehe auch mingere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens mēiō"
},
{
"form": "2. Person Singular mēiis"
},
{
"form": "3. Person Singular mēiit"
},
{
"form": "1. Person Plural mēiimus"
},
{
"form": "2. Person Plural mēiitis"
},
{
"form": "3. Person Plural mēiunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt —"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt mēiēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur mēiam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens mēiam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ mēie"
},
{
"form": "mēiite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·ie·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv, auch absolut:"
],
"id": "de-meiere-la-verb-HArXGGXs"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97,5-8",
"text": "„dentis os sesquipedalis\ngingivas vero ploxeni habet veteris\npraeterea rictum qualem diffissus in aestu\nmeientis mulae cunnus habere solet.“"
},
{
"ref": "Aules Persius Flaccus, Saturae, 1,113–114",
"text": "„pinge duos anguis: ‚pueri, sacer est locus, extra\nmeiite.‘“"
},
{
"ref": "Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 1,128–131",
"text": "„sportula, deinde forum iurisque peritus Apollo\natque triumphales, inter quas ausus habere\nnescio quis titulos Aegyptius atque Arabarches,\ncuius ad effigiem non tantum meiere fas est.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,78,1–2",
"text": "„Minxisti currente semel, Pauline, carina.\nmeiere vis iterum? iam Palinurus eris.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1,32,11–13",
"text": "„ibat tripes grabatus et bipes mensa\net cum lucerna corneoque cratere\nmatella curto rupta latere meiebat;“"
},
{
"ref": "Petronius, Satyrica, 67,10",
"text": "„mulieres si non essent, omnia pro luto haberemus; nunc hoc est caldum meiere et frigidum potare.“"
}
],
"glosses": [
"pissen, harnen"
],
"id": "de-meiere-la-verb-SSour4Pf",
"raw_tags": [
"seine Blase entleeren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,7,51–52",
"text": "„dimittit neque famosum neque sollicitum ne\nditior aut formae melioris meiat eodem.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,46,1–2",
"text": "„Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,\nincipit in medios meiere verpa pedes,“"
}
],
"glosses": [
"seinen Samen verspritzen, sich entladen, ejakulieren"
],
"id": "de-meiere-la-verb-3ce5lg-B",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pissen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "harnen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu entladen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ejakulieren"
}
],
"word": "meiere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "meier",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "meire",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "meire",
"raw_tags": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "meire",
"raw_tags": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv"
],
"tags": [
"variant"
]
}
],
"hyphenation": "mei·e·re",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "meiern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs meiern"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meiern"
}
],
"glosses": [
"1. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs meiern"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "meiern"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Konjunktiv I Präsens Aktiv des Verbs meiern"
],
"tags": [
"active",
"present",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯əʁə"
},
{
"rhymes": "-aɪ̯əʁə"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "meiere"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"Verb (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Altgriechisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "entstanden aus *meigh-jo, das etymologisch mit altgriechisch ὀμιχέω (omicheō^☆) ^(→ grc) verwandt ist; siehe auch mingere ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Präsens mēiō"
},
{
"form": "2. Person Singular mēiis"
},
{
"form": "3. Person Singular mēiit"
},
{
"form": "1. Person Plural mēiimus"
},
{
"form": "2. Person Plural mēiitis"
},
{
"form": "3. Person Plural mēiunt"
},
{
"form": "Perfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Perfekt —"
},
{
"form": "Imperfekt 1. Person Singular"
},
{
"form": "Imperfekt mēiēbam"
},
{
"form": "Futur 1. Person Singular"
},
{
"form": "Futur mēiam"
},
{
"form": "PPP —"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens 1. Person Singular"
},
{
"form": "Konjunktiv Präsens mēiam"
},
{
"form": "Imperativ Singular"
},
{
"form": "Imperativ mēie"
},
{
"form": "mēiite",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "me·ie·re",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"transitiv, auch absolut:"
]
},
{
"examples": [
{
"ref": "Gaius Valerius Catullus, Carmina, 97,5-8",
"text": "„dentis os sesquipedalis\ngingivas vero ploxeni habet veteris\npraeterea rictum qualem diffissus in aestu\nmeientis mulae cunnus habere solet.“"
},
{
"ref": "Aules Persius Flaccus, Saturae, 1,113–114",
"text": "„pinge duos anguis: ‚pueri, sacer est locus, extra\nmeiite.‘“"
},
{
"ref": "Decimus Iunius Iuvenalis, Saturae, 1,128–131",
"text": "„sportula, deinde forum iurisque peritus Apollo\natque triumphales, inter quas ausus habere\nnescio quis titulos Aegyptius atque Arabarches,\ncuius ad effigiem non tantum meiere fas est.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 3,78,1–2",
"text": "„Minxisti currente semel, Pauline, carina.\nmeiere vis iterum? iam Palinurus eris.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 1,32,11–13",
"text": "„ibat tripes grabatus et bipes mensa\net cum lucerna corneoque cratere\nmatella curto rupta latere meiebat;“"
},
{
"ref": "Petronius, Satyrica, 67,10",
"text": "„mulieres si non essent, omnia pro luto haberemus; nunc hoc est caldum meiere et frigidum potare.“"
}
],
"glosses": [
"pissen, harnen"
],
"raw_tags": [
"seine Blase entleeren"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Quintus Horatius Flaccus, Sermones, 2,7,51–52",
"text": "„dimittit neque famosum neque sollicitum ne\nditior aut formae melioris meiat eodem.“"
},
{
"ref": "Marcus Valerius Martialis, Epigrammata, 11,46,1–2",
"text": "„Iam nisi per somnum non arrigis et tibi, Mevi,\nincipit in medios meiere verpa pedes,“"
}
],
"glosses": [
"seinen Samen verspritzen, sich entladen, ejakulieren"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Für [1] siehe Übersetzungen zu pissen¹",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "harnen"
},
{
"lang": "Für [2] siehe Übersetzungen zu entladen",
"lang_code": "übersetzungen umleiten",
"sense": "Übersetzungen umgeleitet",
"sense_index": "*",
"word": "ejakulieren"
}
],
"word": "meiere"
}
Download raw JSONL data for meiere meaning in All languages combined (4.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.