See mehrteilig on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einteilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Teil mit dem Präfix mehr-, abgeleitet vom Komparativ des Indefinitpronomens/Pronominaladjektivs viel, und dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "mehrteilig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrteiligem",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiligem",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vielmalig"
}
],
"hyphenation": "mehr·tei·lig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrschichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrstufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrzeilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "segmentiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterteilt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielschichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengesetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengewürfelt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Michel: Menschheitsgeschichte: Hightech aus der Steinzeit. In: Zeit Online. 10. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
"text": "Die ARD zeigt zwei mehrteilige Dokumentationen."
},
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Microsoft-Vorstand Achim Berg: Tänzer am Leichenwagen. In: Zeit Online. Nummer 40/2010, 5. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
"text": "Unübersehbar dürfte demgegenüber die mehrteilige Werbekampagne sein, die bald den Globus überziehen wird."
},
{
"ref": "Liebesgeschichten: Keltenhochzeit zur Sonnwende. In: Zeit Online. 6. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
"text": "Diese Liebesgeschichte war die letzte Folge unserer mehrteiligen Kolumne, in der Paare erzählten, wie sie sich gefunden haben und welche glücklichen und schwierigen Momente sie in ihrer Beziehung erlebt haben."
},
{
"author": "Martin Wachtel",
"isbn": "9783631546086",
"pages": "167",
"publisher": "Peter Lang",
"ref": "Martin Wachtel: Grammatik und vieles mehr. linguistische Grundlagen und Lernziele für den Deutschunterricht der Sekundarstufen. Peter Lang, 2005, ISBN 9783631546086, Seite 167 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Mehrteilige Prädikate bilden häufig ein diskontuierliches Satzglied.",
"title": "Grammatik und vieles mehr",
"title_complement": "linguistische Grundlagen und Lernziele für den Deutschunterricht der Sekundarstufen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Majolie Lenerz-de Wilde",
"isbn": "9783515055666",
"pages": "28",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Majolie Lenerz-de Wilde: Iberia celtica. archäologische Zeugnisse keltischer Kultur auf der Pyrenäenhalbinsel. Band 2, Franz Steiner Verlag, 1991, ISBN 9783515055666, Seite 28 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die überwiegende Zahl der Fibeln dieses Typs ist mehrteilig gefertigt.",
"title": "Iberia celtica",
"title_complement": "archäologische Zeugnisse keltischer Kultur auf der Pyrenäenhalbinsel",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"aus mehreren Teilen bestehend"
],
"id": "de-mehrteilig-de-adj-x195uft7",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç"
},
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk"
},
{
"audio": "De-mehrteilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-mehrteilig.ogg/De-mehrteilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrteilig.ogg"
},
{
"audio": "De-mehrteilig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-mehrteilig2.ogg/De-mehrteilig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrteilig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "multipiece"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "multi-part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "consisting of several parts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "in several parts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "en plusieurs parties"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polymerís",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "πολυμερής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "costituito da più parti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "in più parti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "višedijelan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "meerdelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "wieloczęściowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostavnoj",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "составной"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "niekoľkodielny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "členený"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "viacdielny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "viacdielna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "veččlanski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "en varias partes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "několikadílný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "vícedílný"
}
],
"word": "mehrteilig"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "einteilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "ganz"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Teil mit dem Präfix mehr-, abgeleitet vom Komparativ des Indefinitpronomens/Pronominaladjektivs viel, und dem Suffix -ig",
"forms": [
{
"form": "mehrteilig",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrteiligem",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiligem",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mehrteiliger",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mehrteilige",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mehrteiliges",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mehrteiligen",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mehrteilig",
"source": "Flexion:mehrteilig",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "vielmalig"
}
],
"hyphenation": "mehr·tei·lig",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrschichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrstufig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "mehrzeilig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "segmentiert"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "unterteilt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vielschichtig"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengesetzt"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "zusammengewürfelt"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Kai Michel: Menschheitsgeschichte: Hightech aus der Steinzeit. In: Zeit Online. 10. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
"text": "Die ARD zeigt zwei mehrteilige Dokumentationen."
},
{
"ref": "Marcus Rohwetter: Microsoft-Vorstand Achim Berg: Tänzer am Leichenwagen. In: Zeit Online. Nummer 40/2010, 5. Oktober 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
"text": "Unübersehbar dürfte demgegenüber die mehrteilige Werbekampagne sein, die bald den Globus überziehen wird."
},
{
"ref": "Liebesgeschichten: Keltenhochzeit zur Sonnwende. In: Zeit Online. 6. Januar 2010, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 24. März 2014) .",
"text": "Diese Liebesgeschichte war die letzte Folge unserer mehrteiligen Kolumne, in der Paare erzählten, wie sie sich gefunden haben und welche glücklichen und schwierigen Momente sie in ihrer Beziehung erlebt haben."
},
{
"author": "Martin Wachtel",
"isbn": "9783631546086",
"pages": "167",
"publisher": "Peter Lang",
"ref": "Martin Wachtel: Grammatik und vieles mehr. linguistische Grundlagen und Lernziele für den Deutschunterricht der Sekundarstufen. Peter Lang, 2005, ISBN 9783631546086, Seite 167 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Mehrteilige Prädikate bilden häufig ein diskontuierliches Satzglied.",
"title": "Grammatik und vieles mehr",
"title_complement": "linguistische Grundlagen und Lernziele für den Deutschunterricht der Sekundarstufen",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2005"
},
{
"author": "Majolie Lenerz-de Wilde",
"isbn": "9783515055666",
"pages": "28",
"publisher": "Franz Steiner Verlag",
"ref": "Majolie Lenerz-de Wilde: Iberia celtica. archäologische Zeugnisse keltischer Kultur auf der Pyrenäenhalbinsel. Band 2, Franz Steiner Verlag, 1991, ISBN 9783515055666, Seite 28 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die überwiegende Zahl der Fibeln dieses Typs ist mehrteilig gefertigt.",
"title": "Iberia celtica",
"title_complement": "archäologische Zeugnisse keltischer Kultur auf der Pyrenäenhalbinsel",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"volume": "Band 2",
"year": "1991"
}
],
"glosses": [
"aus mehreren Teilen bestehend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪç"
},
{
"ipa": "ˈmeːɐ̯ˌtaɪ̯lɪk"
},
{
"audio": "De-mehrteilig.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/60/De-mehrteilig.ogg/De-mehrteilig.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrteilig.ogg"
},
{
"audio": "De-mehrteilig2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/da/De-mehrteilig2.ogg/De-mehrteilig2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mehrteilig2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "multipiece"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "multi-part"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "consisting of several parts"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "in several parts"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "en plusieurs parties"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polymerís",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "πολυμερής"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "costituito da più parti"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "in più parti"
},
{
"lang": "Kroatisch",
"lang_code": "hr",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "višedijelan"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "meerdelig"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "wieloczęściowy"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "sostavnoj",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "составной"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "niekoľkodielny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "členený"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "viacdielny"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "viacdielna"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "veččlanski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "en varias partes"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "několikadílný"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "aus mehreren Teilen bestehend",
"sense_index": "1",
"word": "vícedílný"
}
],
"word": "mehrteilig"
}
Download raw JSONL data for mehrteilig meaning in All languages combined (12.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.