See maurisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Maure mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "maurisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maurischem",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurischem",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mau·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hans Diego Rose: www.hr-rose.de, 2. Dezember 2013, abgerufen am 9. April 2014.",
"text": "Die maurische Herrschaft begann auf der Iberischen Halbinsel im Jahr 710."
},
{
"text": "Berühmte Beispiele maurischer Baukunst sind in Spanien die Moschee in Cordoba, die Alhambra in Granada und die Kathedrale von Sevilla."
},
{
"author": "Susanne Böttcher",
"isbn": "9783834289858",
"pages": "370",
"publisher": "Univ. Press of Mississippi",
"ref": "Susanne Böttcher: Andalusien. Der grüne Reiseführer. Univ. Press of Mississippi, 2007, ISBN 9783834289858, Seite 370 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Flachdächer, die wie in maurischer Vergangenheit als Terrassen dienen, runden das reizvolle Bild ab.",
"title": "Andalusien",
"title_complement": "Der grüne Reiseführer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Susanne Böttcher",
"isbn": "9783834289858",
"pages": "63",
"publisher": "Univ. Press of Mississippi",
"ref": "Susanne Böttcher: Andalusien. Der grüne Reiseführer. Univ. Press of Mississippi, 2007, ISBN 9783834289858, Seite 63 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei der Übergabe verpflichtet sich das siegreiche Herrscherpaar, Religion, Gesetze und Traditionen der im Land bleibenden maurischen Bevölkerung anzuerkennen.",
"title": "Andalusien",
"title_complement": "Der grüne Reiseführer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nicoline Haas",
"collection": "mobil",
"month": "02",
"ref": "Nicoline Haas: Der Dschungel von nebenan. In: mobil. Das Magazin der Deutschen Bahn. Februar 2012 , Seite 22.",
"text": "„Zu den schönsten Gewächshäusern der über 70 botanischen Gärten Deutschlands zählen die Häuser im maurischen Stil in der Stuttgarter Wilhelma, die König Wilhelm I. von Württemberg einst zu seinem privaten Vergnügen errichten ließ.“",
"title": "Der Dschungel von nebenan",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend"
],
"id": "de-maurisch-de-adj-wJ2FgS8B",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-maurisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-maurisch.ogg/De-maurisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maurisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Moorish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maŭra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maurilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mauresque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "moresco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Moors"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mauretański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mouro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mourisco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavritanskij",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "мавританский"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maurský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mavrski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "moro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maurský"
}
],
"word": "maurisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) des Substantivs Maure mit dem Suffix -isch",
"forms": [
{
"form": "maurisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maurischem",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurischem",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maurischer",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maurische",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maurisches",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maurischen",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maurisch",
"source": "Flexion:maurisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mau·risch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hans Diego Rose: www.hr-rose.de, 2. Dezember 2013, abgerufen am 9. April 2014.",
"text": "Die maurische Herrschaft begann auf der Iberischen Halbinsel im Jahr 710."
},
{
"text": "Berühmte Beispiele maurischer Baukunst sind in Spanien die Moschee in Cordoba, die Alhambra in Granada und die Kathedrale von Sevilla."
},
{
"author": "Susanne Böttcher",
"isbn": "9783834289858",
"pages": "370",
"publisher": "Univ. Press of Mississippi",
"ref": "Susanne Böttcher: Andalusien. Der grüne Reiseführer. Univ. Press of Mississippi, 2007, ISBN 9783834289858, Seite 370 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Die Flachdächer, die wie in maurischer Vergangenheit als Terrassen dienen, runden das reizvolle Bild ab.",
"title": "Andalusien",
"title_complement": "Der grüne Reiseführer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Susanne Böttcher",
"isbn": "9783834289858",
"pages": "63",
"publisher": "Univ. Press of Mississippi",
"ref": "Susanne Böttcher: Andalusien. Der grüne Reiseführer. Univ. Press of Mississippi, 2007, ISBN 9783834289858, Seite 63 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Bei der Übergabe verpflichtet sich das siegreiche Herrscherpaar, Religion, Gesetze und Traditionen der im Land bleibenden maurischen Bevölkerung anzuerkennen.",
"title": "Andalusien",
"title_complement": "Der grüne Reiseführer",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2007"
},
{
"author": "Nicoline Haas",
"collection": "mobil",
"month": "02",
"ref": "Nicoline Haas: Der Dschungel von nebenan. In: mobil. Das Magazin der Deutschen Bahn. Februar 2012 , Seite 22.",
"text": "„Zu den schönsten Gewächshäusern der über 70 botanischen Gärten Deutschlands zählen die Häuser im maurischen Stil in der Stuttgarter Wilhelma, die König Wilhelm I. von Württemberg einst zu seinem privaten Vergnügen errichten ließ.“",
"title": "Der Dschungel von nebenan",
"year": "2012"
}
],
"glosses": [
"das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaʊ̯ˌʁɪʃ"
},
{
"audio": "De-maurisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/02/De-maurisch.ogg/De-maurisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maurisch.ogg"
},
{
"rhymes": "aʊ̯ʁɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Moorish"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maŭra"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maurilainen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mauresque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "moresco"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Moors"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mauretański"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mouro"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mourisco"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "mavritanskij",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "мавританский"
},
{
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maurský"
},
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mavrski"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "moro"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "árabe"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "das Volk der Mauren betreffend, zu ihnen gehörend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "maurský"
}
],
"word": "maurisch"
}
Download raw JSONL data for maurisch meaning in All languages combined (11.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-05 from the dewiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (0ee4b87 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.