See materiell on Wiktionary
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "immateriell" }, { "sense_index": "1", "word": "geistig" }, { "sense_index": "1", "word": "ideell" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Adjektiv (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Französisch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Übersetzungen (Latein)", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "physisch" }, { "sense_index": "1", "word": "stofflich" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert über französisch matériel ^(→ fr) von lateinisch materialis ^(→ la) entlehnt", "forms": [ { "form": "materiell", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "materieller", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am materiellsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellerem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellerem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellstem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellstem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ma·te·ri·ell", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49", "text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“" } ], "glosses": [ "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen" ], "id": "de-materiell-de-adj-1~sL0Oks", "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der materielle Schaden ist nebensächlich; die Hauptsache ist, dass Du nicht verletzt bist." }, { "text": "Es wird beklagt, dass die Menschen heute nur noch ihre materiellen Interessen wahren." } ], "glosses": [ "auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell" ], "id": "de-materiell-de-adj-HHlX0lOW", "raw_tags": [ "im übertragenen Sinne" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "matəˈʁi̯ɛl" }, { "audio": "De-materiell.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-materiell.ogg/De-materiell.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-materiell.ogg" }, { "rhymes": "ɛl" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "materijalan", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјалан" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materia" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiala" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "matériel" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mat'erialuri", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "მატერიალური" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiala" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiale" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materijalan" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "materijal", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјал" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiale" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "materialʹnyj", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материальный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiell" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "materijalan", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјалан" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "materijalan", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјалан" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materialen" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "hmotný" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "materijalan", "sense_index": "2", "word": "материјалан" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "material" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "materiala" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "2", "word": "material" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mat'erialuri", "sense_index": "2", "word": "მატერიალური" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "word": "materijalan" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "materijal", "sense_index": "2", "word": "материјал" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "materialʹnyj", "sense_index": "2", "word": "материальный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "materiell" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "materijalan", "sense_index": "2", "word": "материјалан" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "materijalan", "sense_index": "2", "word": "материјалан" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "word": "materialen" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "hmotný" } ], "word": "materiell" }
{ "antonyms": [ { "sense_index": "1", "word": "immateriell" }, { "sense_index": "1", "word": "geistig" }, { "sense_index": "1", "word": "ideell" } ], "categories": [ "Adjektiv (Deutsch)", "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Einträge mit Endreim (Deutsch)", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch", "Übersetzungen (Französisch)", "Übersetzungen (Latein)" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "word": "physisch" }, { "sense_index": "1", "word": "stofflich" } ], "etymology_text": "im 18. Jahrhundert über französisch matériel ^(→ fr) von lateinisch materialis ^(→ la) entlehnt", "forms": [ { "form": "materiell", "tags": [ "positive" ] }, { "form": "materieller", "tags": [ "comparative" ] }, { "form": "am materiellsten", "tags": [ "superlative" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materielle", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielles", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellen", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind materiell", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "positive", "predicative", "plural" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellerem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellerem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein materiellerer", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellere", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materielleres", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materielleren", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind materieller", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "comparative", "predicative", "plural" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellstem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellstem", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "strong", "plural" ] }, { "form": "materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "masculine" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "feminine" ] }, { "form": "materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "singular", "neuter" ] }, { "form": "materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "strong", "plural" ] }, { "form": "der materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "weak", "plural" ] }, { "form": "des materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "des materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "der materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "weak", "plural" ] }, { "form": "dem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "der materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "dem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "den materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "weak", "plural" ] }, { "form": "den materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "masculine" ] }, { "form": "die materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "feminine" ] }, { "form": "das materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "singular", "neuter" ] }, { "form": "die materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "weak", "plural" ] }, { "form": "ein materiellster", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "nominative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "eines materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "eines materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keiner) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "genitive", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "einer materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "einem materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keinen) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "dative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "einen materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "masculine" ] }, { "form": "eine materiellste", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "feminine" ] }, { "form": "ein materiellstes", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "singular", "neuter" ] }, { "form": "(keine) materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "accusative", "mixed", "plural" ] }, { "form": "er ist am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "masculine" ] }, { "form": "sie ist am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "feminine" ] }, { "form": "es ist am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "singular", "neuter" ] }, { "form": "sie sind am materiellsten", "source": "Flexion:materiell", "tags": [ "superlative", "predicative", "plural" ] } ], "hyphenation": "ma·te·ri·ell", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "adj", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Dieter Kartschoke: Geschichte der deutschen Literatur im frühen Mittelalter: 2. Alphabetisierung. Deutsche Literatur im Mittelalter, Seite 49", "text": "„Das Buch bleibt bis tief ins Hochmittelalter hinein ein Gegenstand der Verehrung und des Respekts, ein Numinosum als Wort- und Zeichenträger, ganz abgesehen von der Kostbarkeit im materiellen Sinn.“" } ], "glosses": [ "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen" ], "sense_index": "1" }, { "examples": [ { "text": "Der materielle Schaden ist nebensächlich; die Hauptsache ist, dass Du nicht verletzt bist." }, { "text": "Es wird beklagt, dass die Menschen heute nur noch ihre materiellen Interessen wahren." } ], "glosses": [ "auf das Eigentum bezogen, oft wirtschaftlich beziehungsweise finanziell" ], "raw_tags": [ "im übertragenen Sinne" ], "sense_index": "2" } ], "sounds": [ { "ipa": "matəˈʁi̯ɛl" }, { "audio": "De-materiell.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/46/De-materiell.ogg/De-materiell.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-materiell.ogg" }, { "rhymes": "ɛl" } ], "translations": [ { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "materijalan", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјалан" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materia" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiala" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "matériel" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mat'erialuri", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "მატერიალური" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiala" }, { "lang": "Interlingua", "lang_code": "ia", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Italienisch", "lang_code": "it", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiale" }, { "lang": "Katalanisch", "lang_code": "ca", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materijalan" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "materijal", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјал" }, { "lang": "Portugiesisch", "lang_code": "pt", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiale" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "materialʹnyj", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материальный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materiell" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "materijalan", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјалан" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "materijalan", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "материјалан" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "materialen" }, { "lang": "Spanisch", "lang_code": "es", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "material" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense": "auf Materie, das tatsächlich Vorhandene bezogen", "sense_index": "1", "word": "hmotný" }, { "lang": "Bosnisch", "lang_code": "bs", "roman": "materijalan", "sense_index": "2", "word": "материјалан" }, { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense_index": "2", "word": "material" }, { "lang": "Esperanto", "lang_code": "eo", "sense_index": "2", "word": "materiala" }, { "lang": "Galicisch", "lang_code": "gl", "sense_index": "2", "word": "material" }, { "lang": "Georgisch", "lang_code": "ka", "roman": "mat'erialuri", "sense_index": "2", "word": "მატერიალური" }, { "lang": "Kroatisch", "lang_code": "hr", "sense_index": "2", "word": "materijalan" }, { "lang": "Mazedonisch", "lang_code": "mk", "roman": "materijal", "sense_index": "2", "word": "материјал" }, { "lang": "Russisch", "lang_code": "ru", "roman": "materialʹnyj", "sense_index": "2", "word": "материальный" }, { "lang": "Schwedisch", "lang_code": "sv", "sense_index": "2", "word": "materiell" }, { "lang": "Serbisch", "lang_code": "sr", "roman": "materijalan", "sense_index": "2", "word": "материјалан" }, { "lang": "Serbokroatisch", "lang_code": "sh", "roman": "materijalan", "sense_index": "2", "word": "материјалан" }, { "lang": "Slowenisch", "lang_code": "sl", "sense_index": "2", "word": "materialen" }, { "lang": "Tschechisch", "lang_code": "cs", "sense_index": "2", "word": "hmotný" } ], "word": "materiell" }
Download raw JSONL data for materiell meaning in All languages combined (25.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.