See maskiert on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs maskieren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "maskiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maskiertem",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskiertem",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mas·kiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Party sollten alle maskiert erscheinen."
},
{
"text": "Eine maskierte Person überfiel gestern Abend die Tankstelle."
},
{
"ref": "Maskiert durch die Coronakrise. ORF.at, 6. April 2020, abgerufen am 20. April 2020.",
"text": "Auch auf den Straßen sieht man von Tag zu Tag mehr freiwillig maskierte Menschen – der Mund- und Nasenschutz wird uns wohl länger begleiten."
},
{
"ref": "Altenmarkt bei Fürstenfeld: Kleine Narren feierten beim Kindermaskenball. In: Kleine Zeitung Online. 4. März 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
"text": "Am vergangenem Sonntag feierten kleine und große maskierte Narren im Gasthaus Zum Kirchenwirt in Altenmarkt bei Fürstenfeld den Fasching."
},
{
"author": "Richard Weihe",
"isbn": "9783770539147",
"pages": "149",
"publisher": "Wilhelm Fink Verlag",
"ref": "Richard Weihe: Die Paradoxie der Maske. Geschichte einer Form. Wilhelm Fink Verlag, 2004, ISBN 9783770539147, Seite 149 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der maskierte Schauspieler und die von ihm gespielte Figur des Ödipus scheinen sich gegenseitig zu kommentieren.",
"title": "Die Paradoxie der Maske",
"title_complement": "Geschichte einer Form",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"mit einer Gesichtsbedeckung versehen"
],
"id": "de-maskiert-de-adj-SIziCXv2",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Steyer",
"pages": "208",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ralph Steyer: Programmierung in Python. Springer, 2018, Seite 208 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Backslash ist maskiert.“",
"title": "Programmierung in Python",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch ein vorangehendes Zeichen gekennzeichnet, um nicht als Funktionszeichen verwendet zu werden"
],
"id": "de-maskiert-de-adj-TnBTGzZN",
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-maskiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-maskiert.ogg/De-maskiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maskiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "masked"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "maskita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "masqué"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "grímuklæddur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "mascherato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "maskerad"
}
],
"word": "maskiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mas·kiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs maskieren"
],
"id": "de-maskiert-de-verb-lPr1TbDD",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-maskiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-maskiert.ogg/De-maskiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maskiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maskiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "mas·kiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs maskieren"
],
"id": "de-maskiert-de-verb-hljYaJRr",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs maskieren"
],
"id": "de-maskiert-de-verb-xdh4qHtN",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs maskieren"
],
"id": "de-maskiert-de-verb-isddKBzc",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-maskiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-maskiert.ogg/De-maskiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maskiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maskiert"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs maskieren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "maskiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maskiertem",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskiertem",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maskierter",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maskierte",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maskiertes",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maskierten",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maskiert",
"source": "Flexion:maskiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "mas·kiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Zur Party sollten alle maskiert erscheinen."
},
{
"text": "Eine maskierte Person überfiel gestern Abend die Tankstelle."
},
{
"ref": "Maskiert durch die Coronakrise. ORF.at, 6. April 2020, abgerufen am 20. April 2020.",
"text": "Auch auf den Straßen sieht man von Tag zu Tag mehr freiwillig maskierte Menschen – der Mund- und Nasenschutz wird uns wohl länger begleiten."
},
{
"ref": "Altenmarkt bei Fürstenfeld: Kleine Narren feierten beim Kindermaskenball. In: Kleine Zeitung Online. 4. März 2019 (URL, abgerufen am 20. April 2020) .",
"text": "Am vergangenem Sonntag feierten kleine und große maskierte Narren im Gasthaus Zum Kirchenwirt in Altenmarkt bei Fürstenfeld den Fasching."
},
{
"author": "Richard Weihe",
"isbn": "9783770539147",
"pages": "149",
"publisher": "Wilhelm Fink Verlag",
"ref": "Richard Weihe: Die Paradoxie der Maske. Geschichte einer Form. Wilhelm Fink Verlag, 2004, ISBN 9783770539147, Seite 149 (zitiert nach Google Books) .",
"text": "Der maskierte Schauspieler und die von ihm gespielte Figur des Ödipus scheinen sich gegenseitig zu kommentieren.",
"title": "Die Paradoxie der Maske",
"title_complement": "Geschichte einer Form",
"url": "zitiert nachGoogle Books",
"year": "2004"
}
],
"glosses": [
"mit einer Gesichtsbedeckung versehen"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"author": "Ralph Steyer",
"pages": "208",
"publisher": "Springer",
"ref": "Ralph Steyer: Programmierung in Python. Springer, 2018, Seite 208 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Der Backslash ist maskiert.“",
"title": "Programmierung in Python",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2018"
}
],
"glosses": [
"durch ein vorangehendes Zeichen gekennzeichnet, um nicht als Funktionszeichen verwendet zu werden"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"computing"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-maskiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-maskiert.ogg/De-maskiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maskiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "masked"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "maskita"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "masqué"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "grímuklæddur"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "mascherato"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit einer Gesichtsbedeckung versehen",
"sense_index": "1",
"word": "maskerad"
}
],
"word": "maskiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mas·kiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs maskieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-maskiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-maskiert.ogg/De-maskiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maskiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maskiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "mas·kiert",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs maskieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs maskieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "maskieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs maskieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "masˈkiːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-maskiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-maskiert.ogg/De-maskiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maskiert.ogg"
},
{
"rhymes": "iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "maskiert"
}
Download raw JSONL data for maskiert meaning in All languages combined (11.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-22 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (0c0c1f1 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.