See mamertinisch on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "mamertinisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mamertinischem",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinischem",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·mer·ti·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jacob Burckhardt",
"pages": "442",
"ref": "Jacob Burckhardt: Griechische Kulturgeschichte. 4. Band, 1930, Seite 442",
"text": "„Nachdem unterwegs seine Beuteflotte von den Karthagern bei der Überfahrt schwer geschädigt worden ist, muß er noch bei Lokroi ein mamertinisches Heer schlagen, wobei es wieder zum Zweikampf in der Schlacht kommt; […].“",
"title": "Griechische Kulturgeschichte",
"volume": "4. Band",
"year": "1930"
},
{
"author": "Theodor Mommsen",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"pages": "112",
"place": "Leipzig",
"ref": "Theodor Mommsen: Die unteritalischen Dialekte. Leipzig 1850, Seite 112 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
"text": "„Die von Anxa dürfte nach ihrer schönen tiefen Schrift dem fünften Jahrhundert der Stadt gehören; die mamertinische ist wohl um 500 d. St. entstanden […].“",
"title": "Die unteritalischen Dialekte",
"url": "Google Books",
"year": "1850"
},
{
"author": "Friedrich Wolff",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"pages": "413",
"place": "Altona",
"ref": "Friedrich Wolff: Des Marcus Tullius Cicero auserlesene Reden. 4. Band, Altona 1818, Seite 413 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
"text": "„Aber siehst du, wahnsinniger Mensch, nicht ein, dass dir dieses in der ersten Verhandlung durch deine mamertinische Lobredner selbst unmöglich gemacht worden ist?“",
"title": "Des Marcus Tullius Cicero auserlesene Reden",
"url": "Google Books",
"volume": "4. Band",
"year": "1818"
},
{
"author": "Theodor Mommsen",
"ref": "Theodor Mommsen: Roemische Geschichte. 3. Buch. (aquesta.de)",
"text": "„Die jetzt vom karthagischen Einfluß beherrschte mamertinische Bürgerschaft ließ, unter verbindlichem Dank für die schleunig gewährte Bundeshilfe, den römischen Befehlshabern anzeigen, daß man sich freue, derselben nicht mehr zu bedürfen.“",
"title": "Roemische Geschichte",
"title_complement": "3. Buch",
"url": "aquesta.de"
}
],
"glosses": [
"zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend"
],
"id": "de-mamertinisch-de-adj-SYgPx4gk",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mamɛʁˈtiːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-mamertinisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-mamertinisch.ogg/De-mamertinisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mamertinisch.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Mamertine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mamertin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mamertino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Māmertīnus"
}
],
"word": "mamertinisch"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "mamertinisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mamertinischem",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinischem",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein mamertinischer",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine mamertinische",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein mamertinisches",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) mamertinischen",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind mamertinisch",
"source": "Flexion:mamertinisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "ma·mer·ti·nisch",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Jacob Burckhardt",
"pages": "442",
"ref": "Jacob Burckhardt: Griechische Kulturgeschichte. 4. Band, 1930, Seite 442",
"text": "„Nachdem unterwegs seine Beuteflotte von den Karthagern bei der Überfahrt schwer geschädigt worden ist, muß er noch bei Lokroi ein mamertinisches Heer schlagen, wobei es wieder zum Zweikampf in der Schlacht kommt; […].“",
"title": "Griechische Kulturgeschichte",
"volume": "4. Band",
"year": "1930"
},
{
"author": "Theodor Mommsen",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"pages": "112",
"place": "Leipzig",
"ref": "Theodor Mommsen: Die unteritalischen Dialekte. Leipzig 1850, Seite 112 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
"text": "„Die von Anxa dürfte nach ihrer schönen tiefen Schrift dem fünften Jahrhundert der Stadt gehören; die mamertinische ist wohl um 500 d. St. entstanden […].“",
"title": "Die unteritalischen Dialekte",
"url": "Google Books",
"year": "1850"
},
{
"author": "Friedrich Wolff",
"comment": "Zitiert nach Google Books",
"pages": "413",
"place": "Altona",
"ref": "Friedrich Wolff: Des Marcus Tullius Cicero auserlesene Reden. 4. Band, Altona 1818, Seite 413 (Zitiert nach Google Books, Google Books)",
"text": "„Aber siehst du, wahnsinniger Mensch, nicht ein, dass dir dieses in der ersten Verhandlung durch deine mamertinische Lobredner selbst unmöglich gemacht worden ist?“",
"title": "Des Marcus Tullius Cicero auserlesene Reden",
"url": "Google Books",
"volume": "4. Band",
"year": "1818"
},
{
"author": "Theodor Mommsen",
"ref": "Theodor Mommsen: Roemische Geschichte. 3. Buch. (aquesta.de)",
"text": "„Die jetzt vom karthagischen Einfluß beherrschte mamertinische Bürgerschaft ließ, unter verbindlichem Dank für die schleunig gewährte Bundeshilfe, den römischen Befehlshabern anzeigen, daß man sich freue, derselben nicht mehr zu bedürfen.“",
"title": "Roemische Geschichte",
"title_complement": "3. Buch",
"url": "aquesta.de"
}
],
"glosses": [
"zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "mamɛʁˈtiːnɪʃ"
},
{
"audio": "De-mamertinisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/De-mamertinisch.ogg/De-mamertinisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-mamertinisch.ogg"
},
{
"rhymes": "iːnɪʃ"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Mamertine"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mamertin"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "mamertino"
},
{
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"sense": "zu den Mamertinern gehörend, sie betreffend, von ihnen stammend",
"sense_index": "1",
"word": "Māmertīnus"
}
],
"word": "mamertinisch"
}
Download raw JSONL data for mamertinisch meaning in All languages combined (10.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-02 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (eaedd02 and 8fbd9e8). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.