See maisgelb on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantivierung"
],
"word": "Maisgelb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Mais und dem Adjektiv gelb",
"forms": [
{
"form": "maisgelb",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maisgelbem",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelbem",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gelb"
}
],
"hyphenation": "mais·gelb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein neues Kleid ist maisgelb."
},
{
"author": "Christa Wolf",
"pages": "119",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Christa Wolf: Der geteilte Himmel. Erzählung. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1963, Seite 119 .",
"text": "„Sie trug, wie er es sich immer ausgemalt hatte, ein maisgelbes Kleid, ein Geschenk von ihm.“",
"title": "Der geteilte Himmel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Elefteria Xekalakis",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "1",
"month": "7",
"number": "26",
"pages": "17",
"ref": "Elefteria Xekalakis: Wo Bänkler und Erwerbslose pausieren. In: Tages-Anzeiger. Nummer 26, 1. Juli 1997, ISSN 1424-0262, Seite 17 .",
"text": "«Schon von weitem blitzen die maisgelben Sonnenschirme durch das satte Laubgrün, weisen auf die neue Gartenbeiz hin, deren Betreiber seit April ihre Zelte aufgeschlagen haben.»",
"title": "Wo Bänkler und Erwerbslose pausieren",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Christoph Drösser, Mareike Enghusen, Hannah Knuth, Martin Spiewak, Xifan Yang: Nächste Stunde: Namen tanzen. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 29. August 2019, ISSN 0044-2070, Seite 61 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. März 2021) .",
"text": "„In einer Siedlung unweit der Hafenstadt Haifa steht die älteste Waldorfschule Israels. Eine Ansammlung maisgelber Häuschen, umgeben von viel Grün.“"
},
{
"author": "Monika Jaedig",
"isbn": "978-3-7392-4786-1",
"pages": "20",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Monika Jaedig: Aschengrenze. Eine isländische Geschichte. Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7392-4786-1, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Úlfur ignorierte ihre Worte und hielt ihr ein Trägerkleid aus maisgelbem Wollstoff hin, das am Fußende des Bettes gelegen hatte.“",
"title": "Aschengrenze",
"title_complement": "Eine isländische Geschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elif Shafak",
"comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-0369-5829-3",
"pages": "155",
"place": "Zürich/Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 155 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
"text": "„Olivenschwarzer Lidstrich, künstliche Wimpern, Schmetterlingsbrille, himbeerfarbener Lidschatten, Pailletten, bronzenes Make-up, Puder-Rouge, kirschroter Lippenstift, nachgezogene Lippen, maisgelbe Perücke, Netzstrümpfe, ungeheuer hochhackige Schuhe, die aus der Ferne wirkten wie Spielzeugtürme, und ein fließendes Kleid mit Blattmuster, das hinten bis zum Boden reichte: So stand er vor mir.“",
"title": "Schau mich an",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb"
],
"id": "de-maisgelb-de-adj-Z3N-sHuV",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌɡɛlp"
},
{
"audio": "De-maisgelb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-maisgelb.ogg/De-maisgelb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maisgelb.ogg"
},
{
"audio": "De-maisgelb2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-maisgelb2.ogg/De-maisgelb2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maisgelb2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "maize yellow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "maize-yellow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel,"
],
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jaune maïs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maïs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "maisgeel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "majsgul"
}
],
"word": "maisgelb"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"raw_tags": [
"Substantivierung"
],
"word": "Maisgelb"
}
],
"etymology_text": "Determinativkompositum aus dem Substantiv Mais und dem Adjektiv gelb",
"forms": [
{
"form": "maisgelb",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maisgelbem",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelbem",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein maisgelber",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine maisgelbe",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein maisgelbes",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) maisgelben",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind maisgelb",
"source": "Flexion:maisgelb",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gelb"
}
],
"hyphenation": "mais·gelb",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Mein neues Kleid ist maisgelb."
},
{
"author": "Christa Wolf",
"pages": "119",
"place": "Halle (Saale)",
"publisher": "Mitteldeutscher Verlag",
"ref": "Christa Wolf: Der geteilte Himmel. Erzählung. Mitteldeutscher Verlag, Halle (Saale) 1963, Seite 119 .",
"text": "„Sie trug, wie er es sich immer ausgemalt hatte, ein maisgelbes Kleid, ein Geschenk von ihm.“",
"title": "Der geteilte Himmel",
"title_complement": "Erzählung",
"year": "1963"
},
{
"author": "Elefteria Xekalakis",
"collection": "Tages-Anzeiger",
"day": "1",
"month": "7",
"number": "26",
"pages": "17",
"ref": "Elefteria Xekalakis: Wo Bänkler und Erwerbslose pausieren. In: Tages-Anzeiger. Nummer 26, 1. Juli 1997, ISSN 1424-0262, Seite 17 .",
"text": "«Schon von weitem blitzen die maisgelben Sonnenschirme durch das satte Laubgrün, weisen auf die neue Gartenbeiz hin, deren Betreiber seit April ihre Zelte aufgeschlagen haben.»",
"title": "Wo Bänkler und Erwerbslose pausieren",
"year": "1997"
},
{
"ref": "Christoph Drösser, Mareike Enghusen, Hannah Knuth, Martin Spiewak, Xifan Yang: Nächste Stunde: Namen tanzen. In: DIE ZEIT. Nummer 36, 29. August 2019, ISSN 0044-2070, Seite 61 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 15. März 2021) .",
"text": "„In einer Siedlung unweit der Hafenstadt Haifa steht die älteste Waldorfschule Israels. Eine Ansammlung maisgelber Häuschen, umgeben von viel Grün.“"
},
{
"author": "Monika Jaedig",
"isbn": "978-3-7392-4786-1",
"pages": "20",
"place": "Norderstedt",
"publisher": "Books on Demand",
"ref": "Monika Jaedig: Aschengrenze. Eine isländische Geschichte. Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7392-4786-1, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Úlfur ignorierte ihre Worte und hielt ihr ein Trägerkleid aus maisgelbem Wollstoff hin, das am Fußende des Bettes gelegen hatte.“",
"title": "Aschengrenze",
"title_complement": "Eine isländische Geschichte",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "2019"
},
{
"author": "Elif Shafak",
"comment": "türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-0369-5829-3",
"pages": "155",
"place": "Zürich/Berlin",
"publisher": "Kein & Aber",
"ref": "Elif Shafak: Schau mich an. Roman. 2. Auflage. Kein & Aber, Zürich/Berlin 2020 (Originaltitel: Mahrem, übersetzt von Gerhard Meier aus dem Türkischen), ISBN 978-3-0369-5829-3, Seite 155 (türkische Originalausgabe 1999; deutschsprachige Erstausgabe 2020) .",
"text": "„Olivenschwarzer Lidstrich, künstliche Wimpern, Schmetterlingsbrille, himbeerfarbener Lidschatten, Pailletten, bronzenes Make-up, Puder-Rouge, kirschroter Lippenstift, nachgezogene Lippen, maisgelbe Perücke, Netzstrümpfe, ungeheuer hochhackige Schuhe, die aus der Ferne wirkten wie Spielzeugtürme, und ein fließendes Kleid mit Blattmuster, das hinten bis zum Boden reichte: So stand er vor mir.“",
"title": "Schau mich an",
"title_complement": "Roman",
"translator": "Gerhard Meier aus dem Türkischen",
"year": "2020"
}
],
"glosses": [
"in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈmaɪ̯sˌɡɛlp"
},
{
"audio": "De-maisgelb.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ca/De-maisgelb.ogg/De-maisgelb.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maisgelb.ogg"
},
{
"audio": "De-maisgelb2.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/17/De-maisgelb2.ogg/De-maisgelb2.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-maisgelb2.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "maize yellow"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "maize-yellow"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel,"
],
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "jaune maïs"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"invariabel"
],
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "maïs"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "maisgeel"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "in, von dem für reife Maiskörner typischen intensivem Gelb",
"sense_index": "1",
"word": "majsgul"
}
],
"word": "maisgelb"
}
Download raw JSONL data for maisgelb meaning in All languages combined (11.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.