See luxuriös on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rustikal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spartanisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Französisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch luxurieux ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch luxuriosus ^(→ la) zurückgeht. Strukturell: Ableitung zu Luxus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iös (und zusätzlichem Wechsel des Auslautkonsonanten)",
"forms": [
{
"form": "luxuriös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am luxuriösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöserem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöserem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösestem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösestem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lu·xu·ri·ös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die luxuriös eingerichtete Hotelsuite war ihnen aber doch zu teuer."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 104.",
"text": "„Vals Badewanne war weitaus luxuriöser als die in Bobbys Haus.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mit Luxus ausgestattet, voller Luxus"
],
"id": "de-luxuriös-de-adj-jjqPPDgS",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlʊksuˈʁi̯øːs"
},
{
"audio": "De-luxuriös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-luxuriös.ogg/De-luxuriös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-luxuriös.ogg"
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "komfortabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prunkvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwenderisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxurious"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxueux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polytelís",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "loux",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "λουξ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxuriose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "lussuoso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "di lusso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうかな, gôka na",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "豪華な"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luksusowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxuoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roskošnyj",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "роскошный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxuös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "lyxig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "lujoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "suntuoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxusní"
}
],
"word": "luxuriös"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "ärmlich"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rustikal"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "spartanisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Französisch)",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "im 17. Jahrhundert von französisch luxurieux ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch luxuriosus ^(→ la) zurückgeht. Strukturell: Ableitung zu Luxus mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -iös (und zusätzlichem Wechsel des Auslautkonsonanten)",
"forms": [
{
"form": "luxuriös",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "am luxuriösesten",
"tags": [
"superlative"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöse",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöses",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösen",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind luxuriös",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöserem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöserem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein luxuriöserer",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriösere",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriöseres",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriöseren",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind luxuriöser",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"comparative",
"predicative",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösestem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösestem",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein luxuriösester",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine luxuriöseste",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein luxuriösestes",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind am luxuriösesten",
"source": "Flexion:luxuriös",
"tags": [
"superlative",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hyphenation": "lu·xu·ri·ös",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Die luxuriös eingerichtete Hotelsuite war ihnen aber doch zu teuer."
},
{
"author": "David Whitehouse",
"isbn": "978-3-608-50148-3",
"place": "Stuttgart",
"publisher": "Tropen",
"ref": "David Whitehouse: Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek. Tropen, Stuttgart 2015 (übersetzt von Dorothee Merkel), ISBN 978-3-608-50148-3 , Zitat Seite 104.",
"text": "„Vals Badewanne war weitaus luxuriöser als die in Bobbys Haus.“",
"title": "Die Reise mit der gestohlenen Bibliothek",
"translator": "Dorothee Merkel",
"year": "2015"
}
],
"glosses": [
"mit Luxus ausgestattet, voller Luxus"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˌlʊksuˈʁi̯øːs"
},
{
"audio": "De-luxuriös.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6b/De-luxuriös.ogg/De-luxuriös.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-luxuriös.ogg"
},
{
"rhymes": "øːs"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "komfortabel"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "prunkvoll"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "verschwenderisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxurious"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luksa"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxueux"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "polytelís",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "πολυτελής"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "loux",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "λουξ"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxuriose"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "lussuoso"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "di lusso"
},
{
"lang": "Japanisch",
"lang_code": "ja",
"roman": "ごうかな, gôka na",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "豪華な"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luksusowy"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxuoso"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "roskošnyj",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "роскошный"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxuös"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "lyxig"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "lujoso"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "suntuoso"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "mit Luxus ausgestattet, voller Luxus",
"sense_index": "1",
"word": "luxusní"
}
],
"word": "luxuriös"
}
Download raw JSONL data for luxuriös meaning in All languages combined (23.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.