"lukostřelec" meaning in All languages combined

See lukostřelec on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: lukostr̝̊ɛlɛt͡s Forms: lukostřelkyně [feminine]
  1. Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt (heute meist als sportliche Aktivität, früher im Kampf/zur Jagd); Bogenschütze
    Sense id: de-lukostřelec-cs-noun-W0i4DQZG
The following are not (yet) sense-disambiguated
Hypernyms: sportovec, lovec, voják Translations (Person, die Pfeile abschießt): Bogenschütze [masculine] (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lukostřelkyně",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sportovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voják"
    }
  ],
  "hyphenation": "lu·ko·stře·lec",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mladí lukostřelci v parku trénovali střelbu do terčů.",
          "translation": "Im Park übten sich junge Bogenschützen im Scheibenschießen."
        },
        {
          "text": "Zatímco Trójané měli vynikající lukostřelce (a byli na to pyšní), Achájci se styděli luk používat, protože jej považovali za zbraň vhodnou spíše pro zbabělce než pro hrdiny.",
          "translation": "Während die Trojaner über ausgezeichnete Bogenschützen verfügten (und stolz darauf waren), schämten sich die Achäer, den Bogen zu benutzen, weil sie ihn für eine Waffe hielten, die eher für Feiglinge als für Helden geeignet war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt (heute meist als sportliche Aktivität, früher im Kampf/zur Jagd); Bogenschütze"
      ],
      "id": "de-lukostřelec-cs-noun-W0i4DQZG",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lukostr̝̊ɛlɛt͡s",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die Pfeile abschießt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogenschütze"
    }
  ],
  "word": "lukostřelec"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "lukostřelkyně",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ]
    }
  ],
  "hypernyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "sportovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lovec"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "voják"
    }
  ],
  "hyphenation": "lu·ko·stře·lec",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Mladí lukostřelci v parku trénovali střelbu do terčů.",
          "translation": "Im Park übten sich junge Bogenschützen im Scheibenschießen."
        },
        {
          "text": "Zatímco Trójané měli vynikající lukostřelce (a byli na to pyšní), Achájci se styděli luk používat, protože jej považovali za zbraň vhodnou spíše pro zbabělce než pro hrdiny.",
          "translation": "Während die Trojaner über ausgezeichnete Bogenschützen verfügten (und stolz darauf waren), schämten sich die Achäer, den Bogen zu benutzen, weil sie ihn für eine Waffe hielten, die eher für Feiglinge als für Helden geeignet war."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Person, die mit einem Bogen Pfeile abschießt (heute meist als sportliche Aktivität, früher im Kampf/zur Jagd); Bogenschütze"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "lukostr̝̊ɛlɛt͡s",
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs"
    }
  ],
  "tags": [
    "masculine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Person, die Pfeile abschießt",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "masculine"
      ],
      "word": "Bogenschütze"
    }
  ],
  "word": "lukostřelec"
}

Download raw JSONL data for lukostřelec meaning in All languages combined (1.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.