See litovat on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ne, nikdy jsem ničeho nelitoval.",
"translation": "Nein, ich habe nie etwas bereut."
},
{
"text": "Hoch jel s ostatními dětmi na výlet, později ale litoval, že nezůstal raději doma.",
"translation": "Der Junge machte mit den anderen Kindern einen Ausflug, danach tat es ihm aber leid, dass er nicht lieber zu Hause geblieben ist."
}
],
"glosses": [
"oft Gewissensbisse haben/empfinden in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten; bedauern, leid tun, bereuen"
],
"id": "de-litovat-cs-verb-9L1DC9g0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti nemocného kamaráda litovaly a dohodly se, že jej v nemocnici navštíví.",
"translation": "Die Kinder bedauerten den kranken Kameraden und beschlossen, ihn im Krankenhaus zu besuchen."
}
],
"glosses": [
"litovat + Akkusativ: Mitgefühl, Teilnahme bei jemandem zeigen; bedauern, bemitleiden"
],
"id": "de-litovat-cs-verb-dQhbMx~6",
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nelitoval času, námahy a finančních prostředků, jen aby sehnal co nejvíce materiálu pro kroniku.",
"translation": "Er scheute keine Zeit, Mühen und finanzielle Mittel, nur damit er möglichst viel Material für die Chronik zusammenträgt."
}
],
"glosses": [
"zu vermeiden versuchen, etwas nicht tun, weil man Bedenken hat; scheuen, bereuen"
],
"id": "de-litovat-cs-verb-iSUV5Num",
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪtɔvat"
},
{
"audio": "Cs-litovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Cs-litovat.ogg/Cs-litovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-litovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "soucítit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "leid tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bereuen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "regret"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitgefühl, Teilnahme bei jemandem zeigen",
"sense_index": "2",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitgefühl, Teilnahme bei jemandem zeigen",
"sense_index": "2",
"word": "bemitleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu vermeiden versuchen, etwas nicht tun, weil man Bedenken hat",
"sense_index": "3",
"word": "scheuen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu vermeiden versuchen, etwas nicht tun, weil man Bedenken hat",
"sense_index": "3",
"word": "bereuen"
}
],
"word": "litovat"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"Verb (Tschechisch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Ne, nikdy jsem ničeho nelitoval.",
"translation": "Nein, ich habe nie etwas bereut."
},
{
"text": "Hoch jel s ostatními dětmi na výlet, později ale litoval, že nezůstal raději doma.",
"translation": "Der Junge machte mit den anderen Kindern einen Ausflug, danach tat es ihm aber leid, dass er nicht lieber zu Hause geblieben ist."
}
],
"glosses": [
"oft Gewissensbisse haben/empfinden in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten; bedauern, leid tun, bereuen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"genitive",
"intransitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Děti nemocného kamaráda litovaly a dohodly se, že jej v nemocnici navštíví.",
"translation": "Die Kinder bedauerten den kranken Kameraden und beschlossen, ihn im Krankenhaus zu besuchen."
}
],
"glosses": [
"litovat + Akkusativ: Mitgefühl, Teilnahme bei jemandem zeigen; bedauern, bemitleiden"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Nelitoval času, námahy a finančních prostředků, jen aby sehnal co nejvíce materiálu pro kroniku.",
"translation": "Er scheute keine Zeit, Mühen und finanzielle Mittel, nur damit er möglichst viel Material für die Chronik zusammenträgt."
}
],
"glosses": [
"zu vermeiden versuchen, etwas nicht tun, weil man Bedenken hat; scheuen, bereuen"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlɪtɔvat"
},
{
"audio": "Cs-litovat.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/1b/Cs-litovat.ogg/Cs-litovat.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-litovat.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "soucítit"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "leid tun"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "bereuen"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Gewissensbisse haben in Zusammenhang mit seinem früheren Verhalten",
"sense_index": "1",
"word": "regret"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitgefühl, Teilnahme bei jemandem zeigen",
"sense_index": "2",
"word": "bedauern"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Mitgefühl, Teilnahme bei jemandem zeigen",
"sense_index": "2",
"word": "bemitleiden"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu vermeiden versuchen, etwas nicht tun, weil man Bedenken hat",
"sense_index": "3",
"word": "scheuen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "zu vermeiden versuchen, etwas nicht tun, weil man Bedenken hat",
"sense_index": "3",
"word": "bereuen"
}
],
"word": "litovat"
}
Download raw JSONL data for litovat meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.