"levice" meaning in All languages combined

See levice on Wiktionary

Noun [Tschechisch]

IPA: ˈlɛvɪt͡sɛ
  1. die linke Hand; Linke
    Sense id: de-levice-cs-noun-CPpIX4jo
  2. linker, politischer Flügel; Linke Tags: no-plural
    Sense id: de-levice-cs-noun-2zDIDu8E Topics: politics
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: levačka Translations (Politik, kein Plural: linker, politischer Flügel; Linke): Linke [feminine] (Deutsch), left (Englisch) Translations (die linke Hand; Linke): Linke [feminine] (Deutsch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pravice"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Egon Hostovský",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Odeon",
          "ref": "Egon Hostovský: Cizinec hledá byt. Odeon, Praha 1967 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Nesl kufr v pravici, pak v levici, zkoušel dostat jej na rameno, ale nepodařilo se mu to, a nikdo z mimojdoucích, přihlížejících se zájmem jeho neúspěšnému počínání, mu nepomohl.“",
          "title": "Cizinec hledá byt",
          "translation": "Er trug den Koffer erst in der rechten, dann in der linken Hand und versuchte, ihn auf die Schulter zu heben, was ihm jedoch nicht gelang, und keiner der Vorübergehenden, die sein Versagen mit Interesse beobachteten, half ihm.",
          "year": "1967"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die linke Hand; Linke"
      ],
      "id": "de-levice-cs-noun-CPpIX4jo",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejsem obdivovatelem velké koalice, chci zformovat levici bez KSČM.",
          "translation": "Ich bin kein Bewunderer der großen Koalition, ich will eine Linke ohne die KSČM formen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "linker, politischer Flügel; Linke"
      ],
      "id": "de-levice-cs-noun-2zDIDu8E",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛvɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "levačka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die linke Hand; Linke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Politik, kein Plural: linker, politischer Flügel; Linke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik, kein Plural: linker, politischer Flügel; Linke",
      "sense_index": "2",
      "word": "left"
    }
  ],
  "word": "levice"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1, 2",
      "word": "pravice"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Substantiv (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Egon Hostovský",
          "comment": "zitiert nach ČNK – korpus.cz",
          "place": "Praha",
          "publisher": "Odeon",
          "ref": "Egon Hostovský: Cizinec hledá byt. Odeon, Praha 1967 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)",
          "text": "„Nesl kufr v pravici, pak v levici, zkoušel dostat jej na rameno, ale nepodařilo se mu to, a nikdo z mimojdoucích, přihlížejících se zájmem jeho neúspěšnému počínání, mu nepomohl.“",
          "title": "Cizinec hledá byt",
          "translation": "Er trug den Koffer erst in der rechten, dann in der linken Hand und versuchte, ihn auf die Schulter zu heben, was ihm jedoch nicht gelang, und keiner der Vorübergehenden, die sein Versagen mit Interesse beobachteten, half ihm.",
          "year": "1967"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die linke Hand; Linke"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nejsem obdivovatelem velké koalice, chci zformovat levici bez KSČM.",
          "translation": "Ich bin kein Bewunderer der großen Koalition, ich will eine Linke ohne die KSČM formen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "linker, politischer Flügel; Linke"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "no-plural"
      ],
      "topics": [
        "politics"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlɛvɪt͡sɛ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "levačka"
    }
  ],
  "tags": [
    "feminine"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "die linke Hand; Linke",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linke"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "Politik, kein Plural: linker, politischer Flügel; Linke",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "feminine"
      ],
      "word": "Linke"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "Politik, kein Plural: linker, politischer Flügel; Linke",
      "sense_index": "2",
      "word": "left"
    }
  ],
  "word": "levice"
}

Download raw JSONL data for levice meaning in All languages combined (2.0kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.