See leichtfallen on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwerfallen"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv leicht als Verbzusatz und dem Verb fallen",
"forms": [
{
"form": "leicht fallen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es fällt leicht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es fiel leicht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es fiele leicht",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "leichtgefallen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "leichtzufallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "leichtgefallen zu sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "leichtfallend",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es fällt leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es falle leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfällt",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfalle",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie fallen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fallen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es fiel leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es fiele leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfiel",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfiele",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie fielen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fielen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie leichtfielen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie leichtfielen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "leicht·fal·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Bergengruen",
"edition": "2.",
"pages": "20",
"place": "Zürich",
"publisher": "Im Verlag der Arche",
"ref": "Werner Bergengruen: Das Tempelchen. Erzählung. 2. Auflage. Im Verlag der Arche, Zürich 1950, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es fiel mir nicht leicht, mich am Gespräch zu beteiligen, und ein paar Male habe ich konfuse Antworten gegeben; […].“",
"title": "Das Tempelchen",
"title_complement": "Erzählung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1950"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"comment": "Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD",
"pages": "178",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Sigbert Mohn Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 178 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .",
"text": "„Es fällt ihm nicht leicht, dieses Fortgehn, ihm, einem alten Amerikaner.“",
"title": "Ole Bienkopp",
"title_complement": "Roman",
"year": "1963"
},
{
"ref": "Viel Rauch. In: DER SPIEGEL. Nummer 15, 9. April 1973, ISSN 0038-7452, Seite 20 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 18. Juni 2016) .",
"text": "„Dem cleveren Taktiker Nixonfiele es dann leicht, unter Berufung auf den Senator seiner Forderung nach mehr Milliarden für die Stationierung von amerikanischen Truppen Nachdruck zu verleihen.“"
},
{
"ref": "Rudolf Wagner: Vor einem neuen Handelskrieg? Die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den USA waren noch nie so schlecht. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 9. Dezember 1983, ISSN 0044-2070, Seite 30 .",
"text": "„Die Antwort schien ihm nicht leichtzufallen.“"
},
{
"author": "Christine Brückner; mit Zeichnungen von Horst Janssen",
"comment": "Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1983",
"isbn": "3-548-20623-9",
"pages": "139",
"place": "Frankfurt am Main/Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Christine Brückner; mit Zeichnungen von Horst Janssen: Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1986 (Ullstein ; Nummer 20623), ISBN 3-548-20623-9, Seite 139 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1983) .",
"text": "„Warum sollen wir dort hassen, wo uns lieben leichtfällt?“",
"title": "Wenn du geredet hättest, Desdemona",
"title_complement": "Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen",
"year": "1986 (Ullstein ; Nummer 20623)"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"pages": "85",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 85 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„Ich hielt kleine und kleinste Versammlungen ab, trat bei zahlreichen Gelegenheiten in der Diskussion auf und befand, daß das Reden mir leichtfalle.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
},
{
"author": "Maria Gräfin von Maltzan",
"comment": "Erstausgabe 1986",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-548-24536-2",
"pages": "70",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 70 (Erstausgabe 1986) .",
"text": "„Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte, ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen.“",
"title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
"title_complement": "Erinnerungen",
"year": "1998"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "259",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 259 .",
"text": "„»Es wird dir bestimmt nicht leichtfallen, das zu verstehen, David«, gestand Jacky, »für mich ist Marie auch so ein Mensch.«“",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-257-06536-7",
"pages": "144",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Roman. 1. Auflage. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06536-7, Seite 144 .",
"text": "„Es war nicht das erste Mal, daß ich hörte, daß es Chen leichtfiel, zum normalen Volk eine gewisse Nähe herzustellen.“",
"title": "Chez Max",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2019-06-18",
"author": "Stefan Otto",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "10",
"month": "4",
"number": "9160",
"pages": "43",
"ref": "Stefan Otto: Friedhof der Sternenkinder. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9160, 10. April 2010, ISSN 1434-4459, Seite 43 (Onlineversion: URL, abgerufen am 18. Juni 2019) .",
"text": "„Viele würden denken, ihnen falle es leicht, über den Tod hinwegzukommen.“",
"title": "Friedhof der Sternenkinder",
"url": "Onlineversion:URL",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten"
],
"id": "de-leichtfallen-de-verb-L3xgMh09",
"raw_tags": [
"defektiv",
"mD"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌfalən"
},
{
"audio": "De-leichtfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-leichtfallen.ogg/De-leichtfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leichtfallen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"be",
"for",
"somebody",
"to",
"do",
"something",
"have",
"no"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"doing",
"something"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "hard time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"something"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "find"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"do",
"something",
"something"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "comes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"somebody"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "facili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"être",
"pour",
"quelqu’un",
"de",
"faire",
"quelque chose",
"ne",
"pas",
"avoir",
"de"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "facile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"en",
"quelque chose",
"ne",
"pas",
"avoir",
"de",
"la"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "difficulté(s)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"faire",
"quelque chose",
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"faire",
"quelque chose",
"Kanada",
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "avoir du mal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"faire",
"quelque chose",
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "avoir de la misère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "coûter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "peser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "facile"
}
],
"word": "leichtfallen"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "schwerfallen"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv leicht als Verbzusatz und dem Verb fallen",
"forms": [
{
"form": "leicht fallen",
"tags": [
"obsolete"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es fällt leicht",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es fiel leicht",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "es fiele leicht",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "leichtgefallen",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "sein",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
},
{
"form": "leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"present"
]
},
{
"form": "leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"infinitive",
"perfect"
]
},
{
"form": "leichtzufallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "leichtgefallen zu sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"active",
"extended",
"infinitive"
]
},
{
"form": "leichtfallend",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"participle",
"present",
"active"
]
},
{
"form": "leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"participle",
"perfect",
"passive"
]
},
{
"form": "er/sie/es fällt leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es falle leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfällt",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfalle",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie fallen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fallen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"present",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es fiel leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es fiele leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfiel",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es leichtfiele",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie fielen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie fielen leicht",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"main-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie leichtfielen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie leichtfielen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"past",
"active",
"subordinate-clause",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es ist leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es sei leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie sind leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie seien leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"perfect",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es war leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es wäre leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie waren leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie wären leichtgefallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"pluperfect",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden leichtfallen",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-i",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "er/sie/es wird leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "er/sie/es werde leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "er/sie/es würde leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"singular",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "sie werden leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"indicative"
]
},
{
"form": "sie werden leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-i"
]
},
{
"form": "sie würden leichtgefallen sein",
"source": "Flexion:leichtfallen",
"tags": [
"third-person",
"plural",
"future-ii",
"active",
"subjunctive-ii"
]
}
],
"hyphenation": "leicht·fal·len",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"author": "Werner Bergengruen",
"edition": "2.",
"pages": "20",
"place": "Zürich",
"publisher": "Im Verlag der Arche",
"ref": "Werner Bergengruen: Das Tempelchen. Erzählung. 2. Auflage. Im Verlag der Arche, Zürich 1950, Seite 20 (Zitiert nach Google Books) .",
"text": "„Es fiel mir nicht leicht, mich am Gespräch zu beteiligen, und ein paar Male habe ich konfuse Antworten gegeben; […].“",
"title": "Das Tempelchen",
"title_complement": "Erzählung",
"url": "Zitiert nachGoogle Books",
"year": "1950"
},
{
"author": "Erwin Strittmatter",
"comment": "Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD",
"pages": "178",
"place": "Gütersloh",
"publisher": "Sigbert Mohn Verlag",
"ref": "Erwin Strittmatter: Ole Bienkopp. Roman. Sigbert Mohn Verlag, Gütersloh 1963, Seite 178 (Lizenz des Aufbau-Verlag, Berlin; Ausgabe für die BRD) .",
"text": "„Es fällt ihm nicht leicht, dieses Fortgehn, ihm, einem alten Amerikaner.“",
"title": "Ole Bienkopp",
"title_complement": "Roman",
"year": "1963"
},
{
"ref": "Viel Rauch. In: DER SPIEGEL. Nummer 15, 9. April 1973, ISSN 0038-7452, Seite 20 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 18. Juni 2016) .",
"text": "„Dem cleveren Taktiker Nixonfiele es dann leicht, unter Berufung auf den Senator seiner Forderung nach mehr Milliarden für die Stationierung von amerikanischen Truppen Nachdruck zu verleihen.“"
},
{
"ref": "Rudolf Wagner: Vor einem neuen Handelskrieg? Die Beziehungen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und den USA waren noch nie so schlecht. In: DIE ZEIT. Nummer 50, 9. Dezember 1983, ISSN 0044-2070, Seite 30 .",
"text": "„Die Antwort schien ihm nicht leichtzufallen.“"
},
{
"author": "Christine Brückner; mit Zeichnungen von Horst Janssen",
"comment": "Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1983",
"isbn": "3-548-20623-9",
"pages": "139",
"place": "Frankfurt am Main/Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Christine Brückner; mit Zeichnungen von Horst Janssen: Wenn du geredet hättest, Desdemona. Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen. Ullstein, Frankfurt am Main/Berlin 1986 (Ullstein ; Nummer 20623), ISBN 3-548-20623-9, Seite 139 (Erstausgabe bei Hoffmann und Campe, Hamburg 1983) .",
"text": "„Warum sollen wir dort hassen, wo uns lieben leichtfällt?“",
"title": "Wenn du geredet hättest, Desdemona",
"title_complement": "Ungehaltene Reden ungehaltener Frauen",
"year": "1986 (Ullstein ; Nummer 20623)"
},
{
"author": "Willy Brandt",
"comment": "Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989",
"isbn": "3-548-26518-9",
"pages": "85",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Willy Brandt: Erinnerungen. Ullstein, Berlin 1997, ISBN 3-548-26518-9, Seite 85 (Erstausgabe im Verlag Propyläen, Frankfurt am Main 1989) .",
"text": "„Ich hielt kleine und kleinste Versammlungen ab, trat bei zahlreichen Gelegenheiten in der Diskussion auf und befand, daß das Reden mir leichtfalle.“",
"title": "Erinnerungen",
"year": "1997"
},
{
"author": "Maria Gräfin von Maltzan",
"comment": "Erstausgabe 1986",
"edition": "13.",
"isbn": "978-3-548-24536-2",
"pages": "70",
"place": "Berlin",
"publisher": "Ullstein",
"ref": "Maria Gräfin von Maltzan: Schlage die Trommel und fürchte dich nicht. Erinnerungen. 13. Auflage. Ullstein, Berlin 1998, ISBN 978-3-548-24536-2, Seite 70 (Erstausgabe 1986) .",
"text": "„Meinen inneren Schweinehund zu besiegen und auf das Auto zu verzichten, indem ich absagte, ist mir zugegebenermaßen nicht leichtgefallen.“",
"title": "Schlage die Trommel und fürchte dich nicht",
"title_complement": "Erinnerungen",
"year": "1998"
},
{
"author": "Martin Suter",
"isbn": "978-3-257-06386-8",
"pages": "259",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Martin Suter: Lila, Lila. Roman. Diogenes, Zürich 2004, ISBN 978-3-257-06386-8, Seite 259 .",
"text": "„»Es wird dir bestimmt nicht leichtfallen, das zu verstehen, David«, gestand Jacky, »für mich ist Marie auch so ein Mensch.«“",
"title": "Lila, Lila",
"title_complement": "Roman",
"year": "2004"
},
{
"author": "Jakob Arjouni",
"edition": "1.",
"isbn": "978-3-257-06536-7",
"pages": "144",
"place": "Zürich",
"publisher": "Diogenes",
"ref": "Jakob Arjouni: Chez Max. Roman. 1. Auflage. Diogenes, Zürich 2006, ISBN 978-3-257-06536-7, Seite 144 .",
"text": "„Es war nicht das erste Mal, daß ich hörte, daß es Chen leichtfiel, zum normalen Volk eine gewisse Nähe herzustellen.“",
"title": "Chez Max",
"title_complement": "Roman",
"year": "2006"
},
{
"accessdate": "2019-06-18",
"author": "Stefan Otto",
"collection": "taz.die tageszeitung",
"day": "10",
"month": "4",
"number": "9160",
"pages": "43",
"ref": "Stefan Otto: Friedhof der Sternenkinder. In: taz.die tageszeitung. Nummer 9160, 10. April 2010, ISSN 1434-4459, Seite 43 (Onlineversion: URL, abgerufen am 18. Juni 2019) .",
"text": "„Viele würden denken, ihnen falle es leicht, über den Tod hinwegzukommen.“",
"title": "Friedhof der Sternenkinder",
"url": "Onlineversion:URL",
"year": "2010"
}
],
"glosses": [
"keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen; keine Anstrengung, keine Überwindung kosten"
],
"raw_tags": [
"defektiv",
"mD"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"impersonal",
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈlaɪ̯çtˌfalən"
},
{
"audio": "De-leichtfallen.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/69/De-leichtfallen.ogg/De-leichtfallen.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-leichtfallen.ogg"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"be",
"for",
"somebody",
"to",
"do",
"something",
"have",
"no"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"doing",
"something"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "hard time"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"something"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "find"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"do",
"something",
"something"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "comes"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"raw_tags": [
"to",
"somebody"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "easy"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "facili"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"je nach Kontext",
"être",
"pour",
"quelqu’un",
"de",
"faire",
"quelque chose",
"ne",
"pas",
"avoir",
"de"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "facile"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"en",
"quelque chose",
"ne",
"pas",
"avoir",
"de",
"la"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "difficulté(s)"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"faire",
"quelque chose",
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "difficulté"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"faire",
"quelque chose",
"Kanada",
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "avoir du mal"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"à",
"faire",
"quelque chose",
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "avoir de la misère"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "coûter"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"ne",
"pas"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "peser"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"raw_tags": [
"quelque chose"
],
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "trouver"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "keine Schwierigkeiten, keine Mühe verursachen",
"sense_index": "1",
"word": "facile"
}
],
"word": "leichtfallen"
}
Download raw JSONL data for leichtfallen meaning in All languages combined (15.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-17 from the dewiktionary dump dated 2025-01-01 using wiktextract (e4a2c88 and 4230888). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.