"lägga rabarber på något" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung lägga rabarber på något ist das Wort rabarber ^(→ sv) aus der Verdrehung des Wortes Embargo entstanden. Embargo vom spanischen „in Beschlag nehmen“ ist die Unterbindung von Im- und Exporten, eben auch durch die Beschlagnahme fremden Eigentums durch den Staat.",
  "hyphenation": "läg·ga ra·bar·ber på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sportportal 2011-05-14",
          "text": "Liverpool vill lägga rabarber på Barcastjärna.",
          "translation": "Liverpool will sich den Barcelona-Star unter den Nagel reißen."
        },
        {
          "ref": "Blog 2009",
          "text": "Jag lyckades lägga rabarber på sista paret handdukar som blev en fin present.",
          "translation": "Ich hatte mir mit viel Glück das letzte Paar Handtücher unter den Nagel gerissen. Das wurde dann ein schönes Geschenk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ungehemmt in Beschlag nehmen; sich etwas unter den Nagel reißen; „Rhabarber auf etwas legen“"
      ],
      "id": "de-lägga_rabarber_på_något-sv-phrase-GmAXdmr5",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa raˈbarbər pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga vantarna på något"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich etwas unter den Nagel reißen"
    }
  ],
  "word": "lägga rabarber på något"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "In der Redewendung lägga rabarber på något ist das Wort rabarber ^(→ sv) aus der Verdrehung des Wortes Embargo entstanden. Embargo vom spanischen „in Beschlag nehmen“ ist die Unterbindung von Im- und Exporten, eben auch durch die Beschlagnahme fremden Eigentums durch den Staat.",
  "hyphenation": "läg·ga ra·bar·ber på nå·got",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Sportportal 2011-05-14",
          "text": "Liverpool vill lägga rabarber på Barcastjärna.",
          "translation": "Liverpool will sich den Barcelona-Star unter den Nagel reißen."
        },
        {
          "ref": "Blog 2009",
          "text": "Jag lyckades lägga rabarber på sista paret handdukar som blev en fin present.",
          "translation": "Ich hatte mir mit viel Glück das letzte Paar Handtücher unter den Nagel gerissen. Das wurde dann ein schönes Geschenk."
        }
      ],
      "glosses": [
        "etwas ungehemmt in Beschlag nehmen; sich etwas unter den Nagel reißen; „Rhabarber auf etwas legen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`le̞ɡːa raˈbarbər pɔ `noːɡɔt"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "lägga vantarna på något"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich etwas unter den Nagel reißen"
    }
  ],
  "word": "lägga rabarber på något"
}