"lägga locket på" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förtiga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tyst"
    }
  ],
  "hyphenation": "läg·ga lock·et på",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myndigheterna ha lagt locket på och inga officiella uttalanden görs.",
          "translation": "Die Behörden lassen nichts verlauten und es wird keine offizielle Stellungnahme abgegeben."
        },
        {
          "text": "Producenterna lägger locket på angående vem som ska spela huvudrollen i filmen.",
          "translation": "Die Produzenten lassen nichts darüber durchsickern, wer die Hauptrolle im Film spielen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bildhafter Ausdruck für das Unterdrücken von Informationen; nichts verlauten lassen; etwas unter dem Deckel halten, etwas unter der Decke halten, etwas nicht nach außen dringen lassen, etwas nicht durchsickern lassen; für sich behalten, darüber schweigen; „den Deckel drauflegen“"
      ],
      "id": "de-lägga_locket_på-sv-phrase-cVTNu0Fw",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝ɡːa ˈlɔkːət pɔ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsickern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lassen"
    }
  ],
  "word": "lägga locket på"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "coordinate_terms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tiga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "förtiga"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "hålla"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "tyst"
    }
  ],
  "hyphenation": "läg·ga lock·et på",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Myndigheterna ha lagt locket på och inga officiella uttalanden görs.",
          "translation": "Die Behörden lassen nichts verlauten und es wird keine offizielle Stellungnahme abgegeben."
        },
        {
          "text": "Producenterna lägger locket på angående vem som ska spela huvudrollen i filmen.",
          "translation": "Die Produzenten lassen nichts darüber durchsickern, wer die Hauptrolle im Film spielen wird."
        }
      ],
      "glosses": [
        "ein bildhafter Ausdruck für das Unterdrücken von Informationen; nichts verlauten lassen; etwas unter dem Deckel halten, etwas unter der Decke halten, etwas nicht nach außen dringen lassen, etwas nicht durchsickern lassen; für sich behalten, darüber schweigen; „den Deckel drauflegen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "`lɛ̝ɡːa ˈlɔkːət pɔ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "durchsickern"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "lassen"
    }
  ],
  "word": "lägga locket på"
}