"lámat si hlavu" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nelamte si s tím hlavu.",
          "translation": "Zerbrechen Sie sich darüber nicht den Kopf."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Januar 2021",
          "text": "„Nejlepší mozky naší generace si lámou hlavu, jak lidi přimět klikat na reklamy.“",
          "translation": "Die besten Gehirne unserer Generation zerbrechen sich den Kopf, wie man die Menschen dazu bringen kann, auf Werbung zu klicken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechen"
      ],
      "id": "de-lámat_si_hlavu-cs-phrase-piyTQ8Rs",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːmat͡sɪ ˈɦlavʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich den Kopf zerbrechen"
    }
  ],
  "word": "lámat si hlavu"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "phrase",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Nelamte si s tím hlavu.",
          "translation": "Zerbrechen Sie sich darüber nicht den Kopf."
        },
        {
          "ref": "Mladá fronta DNES vom 2. Januar 2021",
          "text": "„Nejlepší mozky naší generace si lámou hlavu, jak lidi přimět klikat na reklamy.“",
          "translation": "Die besten Gehirne unserer Generation zerbrechen sich den Kopf, wie man die Menschen dazu bringen kann, auf Werbung zu klicken."
        }
      ],
      "glosses": [
        "sehr angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechen"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈlaːmat͡sɪ ˈɦlavʊ"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "sehr angestrengt nachdenken; sich den Kopf zerbrechen",
      "sense_index": "1",
      "word": "sich den Kopf zerbrechen"
    }
  ],
  "word": "lámat si hlavu"
}