See kurzerhand on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leichterhand"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Phrase kurzer Hand\n:Lehnübersetzung des in der Rechtssprache gebräuchlichen lateinischen brevī manū im 18. Jahrhundert\n:als Zusammenschreibung spätestens seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt",
"hyphenation": "kur·zer·hand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als die Tischlampe nicht mehr funktionierte, ging er kurzerhand eine neue kaufen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 49.",
"text": "„Er rechnete mit seinen Gegnern ab, indem er die berüchtigten Proskriptionen erließ, womit missliebige Opponenten kurzerhand eliminiert werden konnten.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "184.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 184.",
"text": "„Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "17.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 17.",
"text": "„Mehrere Male in der Woche schleppte er Weiber mit nach Hause, warf Emma kurzerhand aus dem Bett und packte sich mit ihnen grunzend da hinein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken"
],
"id": "de-kurzerhand-de-adv-Sc4JUr7g",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sɐˌhant"
},
{
"ipa": "ˌkʊʁt͡sɐˈhant"
},
{
"audio": "De-kurzerhand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-kurzerhand.ogg/De-kurzerhand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kurzerhand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "without thinking twice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "tuj"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "kuerzerhand"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "بی درنگ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "hastigt och lustigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "utan omsvep"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "zkrátka"
}
],
"word": "kurzerhand"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "leichterhand"
}
],
"etymology_text": "Zusammenrückung der Phrase kurzer Hand\n:Lehnübersetzung des in der Rechtssprache gebräuchlichen lateinischen brevī manū im 18. Jahrhundert\n:als Zusammenschreibung spätestens seit Ende des 19. Jahrhunderts belegt",
"hyphenation": "kur·zer·hand",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Als die Tischlampe nicht mehr funktionierte, ging er kurzerhand eine neue kaufen."
},
{
"author": "Pedro Barceló",
"edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
"isbn": "978-3534250967",
"place": "Darmstadt",
"publisher": "Primus Verlag",
"ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 49.",
"text": "„Er rechnete mit seinen Gegnern ab, indem er die berüchtigten Proskriptionen erließ, womit missliebige Opponenten kurzerhand eliminiert werden konnten.“",
"title": "Kleine römische Geschichte",
"year": "2012"
},
{
"author": "Alfred Heuss",
"edition": "10.",
"editor": "Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke",
"isbn": "9783506739278",
"pages": "53",
"place": "Paderborn u.a.",
"publisher": "Ferdinand Schöningh",
"ref": "Alfred Heuss; Jochen Bleicken/Werner Dahlheim/Hans-Joachim Gehrke (Herausgeber): Römische Geschichte. 10. Auflage. Ferdinand Schöningh, Paderborn u.a. 2007, ISBN 9783506739278, Seite 53",
"text": "„Der Tragweite dieser Verfehlung waren sie sich schwerlich bewußt; denn in aller Arglosigkeit ließen sie die kleine Flottille sogar vor dem tarentinischen Hafen Anker werfen und waren deshalb sehr erstaunt, als die Tarentiner mit einem äußerst starken Akt der Selbsthilfe antworteten und eine Anzahl Schiffe kurzerhand versenkten.“",
"title": "Römische Geschichte",
"year": "2007"
},
{
"author": "Sonya Winterberg",
"isbn": "978-3-492-30264-7",
"pages": "184.",
"place": "München/Zürich",
"publisher": "Piper",
"ref": "Sonya Winterberg: Wir sind die Wolfskinder. Verlassen in Ostpreußen. Piper, München/Zürich 2014, ISBN 978-3-492-30264-7, Seite 184.",
"text": "„Irmgard wird bei einem Erntefest von einem Bauern kurzerhand auf eine Pferdekutsche geladen und mitgenommen.“",
"title": "Wir sind die Wolfskinder",
"title_complement": "Verlassen in Ostpreußen",
"year": "2014"
},
{
"author": "Ralph Giordano",
"edition": "22",
"isbn": "978-3-596-25961-8",
"pages": "17.",
"place": "Frankfurt/M.",
"publisher": "Fischer Taschenbuch Verlag",
"ref": "Ralph Giordano: Die Bertinis. Roman. 22. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 2008, ISBN 978-3-596-25961-8, Seite 17.",
"text": "„Mehrere Male in der Woche schleppte er Weiber mit nach Hause, warf Emma kurzerhand aus dem Bett und packte sich mit ihnen grunzend da hinein.“",
"title": "Die Bertinis",
"title_complement": "Roman",
"year": "2008"
}
],
"glosses": [
"ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkʊʁt͡sɐˌhant"
},
{
"ipa": "ˌkʊʁt͡sɐˈhant"
},
{
"audio": "De-kurzerhand.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8d/De-kurzerhand.ogg/De-kurzerhand.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kurzerhand.ogg"
},
{
"rhymes": "ant"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "without thinking twice"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "tuj"
},
{
"lang": "Luxemburgisch",
"lang_code": "lb",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "kuerzerhand"
},
{
"lang": "Persisch",
"lang_code": "fa",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "بی درنگ"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "hastigt och lustigt"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "utan omsvep"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "ohne Umschweife, rasch, ohne groß darüber nachzudenken",
"sense_index": "1",
"word": "zkrátka"
}
],
"word": "kurzerhand"
}
Download raw JSONL data for kurzerhand meaning in All languages combined (4.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.