"krossa någons hjärta" meaning in All languages combined

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "hyphenation": "kros·sa nå·gons hjär·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han anser att jag iskallt krossade hans hjärta.",
          "translation": "Er meint, dass ich ihm eiskalt das Herz gebrochen habe."
        },
        {
          "text": "Nils lämnar Majbritt och krossar hennes hjärta.",
          "translation": "Nils verlässt Majbritt und bricht ihr das Herz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden tief unglücklich machen, zum Beispiel dadurch, dass dessen Liebe nicht erwidert wird; jemandem das Herz brechen; jemandem das Herz abdrücken; jemandem so große Sorgen bereiten, das dessen Leben vernichtet erscheint; „jemandes Herz zerschlagen“"
      ],
      "id": "de-krossa_någons_hjärta-sv-phrase-fka2AyIE",
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Herz brechen"
    }
  ],
  "word": "krossa någons hjärta"
}

{
  "categories": [
    "Redewendung (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "siehe auch"
  ],
  "hyphenation": "kros·sa nå·gons hjär·ta",
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Han anser att jag iskallt krossade hans hjärta.",
          "translation": "Er meint, dass ich ihm eiskalt das Herz gebrochen habe."
        },
        {
          "text": "Nils lämnar Majbritt och krossar hennes hjärta.",
          "translation": "Nils verlässt Majbritt und bricht ihr das Herz."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden tief unglücklich machen, zum Beispiel dadurch, dass dessen Liebe nicht erwidert wird; jemandem das Herz brechen; jemandem das Herz abdrücken; jemandem so große Sorgen bereiten, das dessen Leben vernichtet erscheint; „jemandes Herz zerschlagen“"
      ],
      "raw_tags": [
        "wörtlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "jemandem das Herz brechen"
    }
  ],
  "word": "krossa någons hjärta"
}