"jemandem das Herz brechen" meaning in Deutsch

{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Redewendung (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandes Herz brechen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Herz bre·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die »Reif Marl« feierte ihren 75. Geburtstag. In: Mittelbayerische Zeitung. 13. Mai 2017 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Sein Tod brach der Mutter das Herz.“"
        },
        {
          "ref": "Anna Reimann: Mit Kindern über Terror reden. In: Spiegel Online. 15. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2020) .",
          "text": "„Es bricht mir das Herz, dass er erfahren wird, dass Menschen, wie die Terroristen in Paris, etwas so Entsetzliches tun.“"
        },
        {
          "text": "Ihre erste große Liebe brach ihr das Herz. Davon erholte sie sich lange nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden sehr schmerzen, über die Maßen unglücklich machen, jemandem viel Kummer und Leid bereiten"
      ],
      "id": "de-jemandem_das_Herz_brechen-de-phrase-xe0ZoaAe",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jeːmandəm das ˈhɛʁt͡s ˌbʁɛçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem das Herz brechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-jemandem_das_Herz_brechen.ogg/De-jemandem_das_Herz_brechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Herz brechen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "krossa någons hjärta"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Herz brechen"
}

{
  "categories": [
    "Deutsch",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Redewendung (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jemandes Herz brechen",
      "tags": [
        "variant"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "je·man·dem das Herz bre·chen",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "phrase",
  "pos_title": "Redewendung",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die »Reif Marl« feierte ihren 75. Geburtstag. In: Mittelbayerische Zeitung. 13. Mai 2017 (zitiert nach DWDS).",
          "text": "„Sein Tod brach der Mutter das Herz.“"
        },
        {
          "ref": "Anna Reimann: Mit Kindern über Terror reden. In: Spiegel Online. 15. November 2015, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 23. April 2020) .",
          "text": "„Es bricht mir das Herz, dass er erfahren wird, dass Menschen, wie die Terroristen in Paris, etwas so Entsetzliches tun.“"
        },
        {
          "text": "Ihre erste große Liebe brach ihr das Herz. Davon erholte sie sich lange nicht."
        }
      ],
      "glosses": [
        "jemanden sehr schmerzen, über die Maßen unglücklich machen, jemandem viel Kummer und Leid bereiten"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "jeːmandəm das ˈhɛʁt͡s ˌbʁɛçn̩"
    },
    {
      "audio": "De-jemandem das Herz brechen.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8a/De-jemandem_das_Herz_brechen.ogg/De-jemandem_das_Herz_brechen.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jemandem das Herz brechen.ogg"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense_index": "1",
      "word": "krossa någons hjärta"
    }
  ],
  "word": "jemandem das Herz brechen"
}