See krk on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "krční"
},
{
"word": "krkat"
},
{
"word": "krknout"
},
{
"word": "krkavec"
},
{
"word": "krkavice"
},
{
"word": "krkolomný"
},
{
"word": "Krkonoše"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem den Hals abdrehen, jemandem den Kragen umdrehen",
"sense_index": "1",
"word": "někomu zakroutit krkem"
},
{
"note": "[4] mít za krkem — auf dem Buckel haben (wörtlich: hinter dem Hals haben)",
"sense_index": "1",
"word": "někomu sahá voda až po krk"
}
],
"forms": [
{
"form": "krček",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bolest v krku může být příznakem mnoha různých chorob.",
"translation": "Halsschmerzen können Anzeichen vieler verschiedener Erkrankungen sein."
},
{
"text": "Měla na krku v hlubokém výstřihu zlatý řetízek.",
"translation": "Sie hatte um den Hals im tiefen Ausschnitt ein Goldkettchen."
}
],
"glosses": [
"Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet; Hals"
],
"id": "de-krk-cs-noun-31b0aoCG",
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Položila kytaru na své levé koleno a krk kytary směřoval doleva.",
"translation": "Sie legte die Gitarre auf ihr linkes Knie und der Hals der Gitarre zeigte nach links."
}
],
"glosses": [
"etwas, was in seiner Form ähnlich [1] ist; Hals"
],
"id": "de-krk-cs-noun-EAKR4Wib",
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nemůže si dovolit živit další hladové krky.",
"translation": "Er kann es sich nicht erlauben, weitere Hungermäuler zu ernähren."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die zu ernähren ist; Hals, Maul"
],
"id": "de-krk-cs-noun-8vTfyQyj",
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dal bych za to krk, že v tom má prsty ta jeho panička.",
"translation": "Ich wette mein Leben darauf, dass dabei sein Frauchen ihre Finger im Spiel hat."
}
],
"glosses": [
"das Leben; Hals, Kopf"
],
"id": "de-krk-cs-noun-oTpz7wrT",
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kr̩k"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
},
{
"rhymes": "-r̩k"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šíje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hrdlo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "život"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Zoologie: Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet; Hals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, Zoologie: Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet; Hals",
"sense_index": "1",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: eine Person, die zu ernähren ist; Hals, Maul",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: eine Person, die zu ernähren ist; Hals, Maul",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: das Leben; Hals, Kopf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: das Leben; Hals, Kopf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
}
],
"word": "krk"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Einträge mit Endreim (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "krční"
},
{
"word": "krkat"
},
{
"word": "krknout"
},
{
"word": "krkavec"
},
{
"word": "krkavice"
},
{
"word": "krkolomný"
},
{
"word": "Krkonoše"
}
],
"expressions": [
{
"note": "jemandem den Hals abdrehen, jemandem den Kragen umdrehen",
"sense_index": "1",
"word": "někomu zakroutit krkem"
},
{
"note": "[4] mít za krkem — auf dem Buckel haben (wörtlich: hinter dem Hals haben)",
"sense_index": "1",
"word": "někomu sahá voda až po krk"
}
],
"forms": [
{
"form": "krček",
"sense_index": "1, 2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hyphenation": "krk",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Bolest v krku může být příznakem mnoha různých chorob.",
"translation": "Halsschmerzen können Anzeichen vieler verschiedener Erkrankungen sein."
},
{
"text": "Měla na krku v hlubokém výstřihu zlatý řetízek.",
"translation": "Sie hatte um den Hals im tiefen Ausschnitt ein Goldkettchen."
}
],
"glosses": [
"Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet; Hals"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"anatomy",
"zoology"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Položila kytaru na své levé koleno a krk kytary směřoval doleva.",
"translation": "Sie legte die Gitarre auf ihr linkes Knie und der Hals der Gitarre zeigte nach links."
}
],
"glosses": [
"etwas, was in seiner Form ähnlich [1] ist; Hals"
],
"sense_index": "2"
},
{
"examples": [
{
"text": "Nemůže si dovolit živit další hladové krky.",
"translation": "Er kann es sich nicht erlauben, weitere Hungermäuler zu ernähren."
}
],
"glosses": [
"eine Person, die zu ernähren ist; Hals, Maul"
],
"sense_index": "3",
"tags": [
"colloquial"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Dal bych za to krk, že v tom má prsty ta jeho panička.",
"translation": "Ich wette mein Leben darauf, dass dabei sein Frauchen ihre Finger im Spiel hat."
}
],
"glosses": [
"das Leben; Hals, Kopf"
],
"sense_index": "4",
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kr̩k"
},
{
"audio": "Cs-krk.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/23/Cs-krk.ogg/Cs-krk.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-krk.ogg"
},
{
"rhymes": "-r̩k"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "šíje"
},
{
"sense_index": "3",
"word": "hrdlo"
},
{
"sense_index": "4",
"word": "život"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Anatomie, Zoologie: Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet; Hals",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "Anatomie, Zoologie: Körperteil, der den Kopf mit dem Rumpf verbindet; Hals",
"sense_index": "1",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "neck"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: eine Person, die zu ernähren ist; Hals, Maul",
"sense_index": "3",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: eine Person, die zu ernähren ist; Hals, Maul",
"sense_index": "3",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Maul"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: das Leben; Hals, Kopf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Hals"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "umgangssprachlich: das Leben; Hals, Kopf",
"sense_index": "4",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kopf"
}
],
"word": "krk"
}
Download raw JSONL data for krk meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.