See kranklachen on Wiktionary
{ "categories": [ { "kind": "other", "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Deutsch", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Roter Audiolink", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verb (Deutsch)", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Wiktionary:Audio-Datei", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Siehe auch", "orig": "siehe auch", "parents": [], "source": "w" } ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "sich biegen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich kringeln" }, { "sense_index": "1", "word": "sich kugeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wiehern" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv krank als Verbzusatz und dem Verb lachen", "forms": [ { "form": "ich lache krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lachst krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lacht krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lacht krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lacht krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lachte krank", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lachte krank", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lach krank!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lache krank!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lacht krank!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "krankgelacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich kranklachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich krankzulachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich krankgelacht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich kranklachend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "krankgelacht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "lach dich krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "lache dich krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "habe dich krankgelacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect" ] }, { "form": "lacht euch krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "habt euch krankgelacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect" ] }, { "form": "lachen Sie sich krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich krankgelacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect" ] }, { "form": "ich lache mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lache mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich kranklache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich kranklache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lachst dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lachest dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich kranklachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich kranklachest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lacht sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lache sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lachen uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lachen uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lacht euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lachet euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch kranklacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch kranklachet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lachen sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lachen sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lachte mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lachte mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lachtest dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lachtest dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich kranklachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich kranklachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lachte sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lachte sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lachten uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lachten uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lachtet euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lachtet euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch kranklachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch kranklachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lachten sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lachten sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lachen" } ], "hyphenation": "krank·la·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Paul Schulte: MIT VW-STANDARD IN DEN HIMMEL. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 30. März 1960, ISSN 0038-7452, Seite 20 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 23. September 2019) .", "text": "„Wenn man vom Ausland kommt, da lacht man sich krank über die Höflichkeit.“" }, { "ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 49, 28. Februar 1996, ISSN 0174-4917, Seite 1 .", "text": "„Oder wie wir uns kranklachten, als die Deutsche Bundesbank absolut fälschungssichere Scheine unter das Volk zu bringen sich einbildete - und fast gleichzeitig produzierte die zuständige Mafia herrliche Falsifikate.“" }, { "ref": "Klaus Hartung, Max Thomas Mehr: Die staatstreuen Rebellen. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 15. November 1996, ISSN 0044-2070, Seite 9 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. September 2019) .", "text": "„Über den ersten Besuch von DDR-Oppositionellen bei ungarischen Dissidenten im Mai 1978 in Csobánka erzählt Gerd Poppe: ‚Die lachten sich krank, als wir mit dem jungen Marx und dem Sozialismus mit menschlichem Antlitz ankamen.‘“" }, { "collection": "Berliner Morgenpost", "day": "6", "month": "5", "pages": "1", "ref": "Lachen, bis der Arzt kommt. In: Berliner Morgenpost. 6. Mai 2014, Seite 1 .", "text": "„In der Psychotherapie kennt man schließlich schon länger das Konzept der ‚paradoxen Intervention‘. Übersetzt hieße das in etwa: Wer sich kranklacht, wird schneller gesund.“", "title": "Lachen, bis der Arzt kommt", "year": "2014" } ], "glosses": [ "ganz heftig (und anhaltend) lachen" ], "id": "de-kranklachen-de-verb-NjfcdjDg", "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁaŋkˌlaxn̩" }, { "audio": "De-kranklachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-kranklachen.ogg/De-kranklachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kranklachen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "sich kaputtlachen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich scheckiglachen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich schieflachen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich vor Lachen ausschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "sich totlachen" }, { "raw_tags": [ "emotional" ], "sense_index": "1", "word": "sich krummlachen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "sich einen Ast lachen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "laugh one’s head off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se bidonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se boyauter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se marrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "mourir de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "se tordre de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se mailler de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "avoir le piton collé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "cramper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "être à terre de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "regional:", "(akadische Regionen)" ], "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "varger" } ], "word": "kranklachen" }
{ "categories": [ "Anagramm sortiert (Deutsch)", "Deutsch", "Grundformeintrag (Deutsch)", "Roter Audiolink", "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)", "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)", "Verb (Deutsch)", "Wiktionary:Audio-Datei", "siehe auch" ], "coordinate_terms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "sich biegen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich kringeln" }, { "sense_index": "1", "word": "sich kugeln" }, { "sense_index": "1", "word": "wiehern" } ], "etymology_text": "gebildet aus dem Adjektiv krank als Verbzusatz und dem Verb lachen", "forms": [ { "form": "ich lache krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "du lachst krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "er lacht krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "sie lacht krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "es lacht krank", "tags": [ "present" ] }, { "form": "ich lachte krank", "tags": [ "past" ] }, { "form": "ich lachte krank", "tags": [ "subjunctive-ii" ] }, { "form": "lach krank!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lache krank!", "tags": [ "imperative", "singular" ] }, { "form": "lacht krank!", "tags": [ "imperative", "plural" ] }, { "form": "krankgelacht", "tags": [ "participle-2", "perfect" ] }, { "form": "haben", "tags": [ "auxiliary", "perfect" ] }, { "form": "sich kranklachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "present", "not-extended" ] }, { "form": "sich krankzulachen", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "present", "extended" ] }, { "form": "sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "not-extended" ] }, { "form": "sich krankgelacht zu haben", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "infinitive", "perfect", "extended" ] }, { "form": "sich kranklachend", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "krankgelacht", "raw_tags": [ "Infinitive und Partizipien" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "participle", "perfect" ] }, { "form": "lach dich krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "lache dich krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "present" ] }, { "form": "habe dich krankgelacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular", "perfect" ] }, { "form": "lacht euch krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "present" ] }, { "form": "habt euch krankgelacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "second-person", "plural", "perfect" ] }, { "form": "lachen Sie sich krank!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "honorific", "present" ] }, { "form": "haben Sie sich krankgelacht!", "raw_tags": [ "Finite Formen" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "imperative", "honorific", "perfect" ] }, { "form": "ich lache mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lache mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich mich kranklache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich kranklache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du lachst dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lachest dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du dich kranklachst", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich kranklachest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es lacht sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lache sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklache", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir lachen uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lachen uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr lacht euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lachet euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr euch kranklacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch kranklachet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie lachen sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lachen sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "main-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "present", "subordinate-clause", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich lachte mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich lachte mich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich mich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ich mich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du lachtest dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "du lachtest dich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du dich kranklachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "du dich kranklachtest", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es lachte sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es lachte sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es sich kranklachte", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir lachten uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir lachten uns krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir uns kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "wir uns kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr lachtet euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr lachtet euch krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr euch kranklachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "ihr euch kranklachtet", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie lachten sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie lachten sich krank", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "main-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie sich kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "indicative" ] }, { "form": "sie sich kranklachten", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "past", "subordinate-clause", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich habe mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ich habe mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du hast dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "du habest dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es hat sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es habe sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir haben uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "wir haben uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr habt euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr habet euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie haben sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "indicative" ] }, { "form": "sie haben sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "perfect", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich hatte mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ich hätte mich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du hattest dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "du hättest dich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es hatte sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es hätte sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir hatten uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "wir hätten uns krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr hattet euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "ihr hättet euch krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie hatten sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "indicative" ] }, { "form": "sie hätten sich krankgelacht", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "pluperfect", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich kranklachen", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-i", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ich werde mich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ich werde mich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ich würde mich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "du wirst dich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "du werdest dich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "du würdest dich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "er/sie/es wird sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "er/sie/es werde sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "er/sie/es würde sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "singular", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "wir werden uns krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "wir werden uns krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "wir würden uns krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "first-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "ihr werdet euch krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "ihr werdet euch krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "ihr würdet euch krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "second-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] }, { "form": "sie werden sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "indicative" ] }, { "form": "sie werden sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-i" ] }, { "form": "sie würden sich krankgelacht haben", "raw_tags": [ "Finite Formen", "Indikativ und Konjunktiv" ], "source": "Flexion:kranklachen", "tags": [ "third-person", "plural", "future-ii", "subjunctive-ii" ] } ], "hypernyms": [ { "sense_index": "1", "word": "lachen" } ], "hyphenation": "krank·la·chen", "lang": "Deutsch", "lang_code": "de", "pos": "verb", "pos_title": "Verb", "senses": [ { "examples": [ { "ref": "Paul Schulte: MIT VW-STANDARD IN DEN HIMMEL. In: DER SPIEGEL. Nummer 14, 30. März 1960, ISSN 0038-7452, Seite 20 (DER SPIEGEL Archiv-URL, abgerufen am 23. September 2019) .", "text": "„Wenn man vom Ausland kommt, da lacht man sich krank über die Höflichkeit.“" }, { "ref": "Das Streiflicht. In: Süddeutsche Zeitung. Nummer 49, 28. Februar 1996, ISSN 0174-4917, Seite 1 .", "text": "„Oder wie wir uns kranklachten, als die Deutsche Bundesbank absolut fälschungssichere Scheine unter das Volk zu bringen sich einbildete - und fast gleichzeitig produzierte die zuständige Mafia herrliche Falsifikate.“" }, { "ref": "Klaus Hartung, Max Thomas Mehr: Die staatstreuen Rebellen. In: DIE ZEIT. Nummer 47, 15. November 1996, ISSN 0044-2070, Seite 9 (DIE ZEIT Archiv-URL, abgerufen am 23. September 2019) .", "text": "„Über den ersten Besuch von DDR-Oppositionellen bei ungarischen Dissidenten im Mai 1978 in Csobánka erzählt Gerd Poppe: ‚Die lachten sich krank, als wir mit dem jungen Marx und dem Sozialismus mit menschlichem Antlitz ankamen.‘“" }, { "collection": "Berliner Morgenpost", "day": "6", "month": "5", "pages": "1", "ref": "Lachen, bis der Arzt kommt. In: Berliner Morgenpost. 6. Mai 2014, Seite 1 .", "text": "„In der Psychotherapie kennt man schließlich schon länger das Konzept der ‚paradoxen Intervention‘. Übersetzt hieße das in etwa: Wer sich kranklacht, wird schneller gesund.“", "title": "Lachen, bis der Arzt kommt", "year": "2014" } ], "glosses": [ "ganz heftig (und anhaltend) lachen" ], "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "ˈkʁaŋkˌlaxn̩" }, { "audio": "De-kranklachen.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/6e/De-kranklachen.ogg/De-kranklachen.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kranklachen.ogg" } ], "synonyms": [ { "sense_index": "1", "tags": [ "colloquial" ], "word": "sich kaputtlachen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich scheckiglachen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich schieflachen" }, { "sense_index": "1", "word": "sich vor Lachen ausschütten" }, { "sense_index": "1", "word": "sich totlachen" }, { "raw_tags": [ "emotional" ], "sense_index": "1", "word": "sich krummlachen" }, { "sense_index": "1", "tags": [ "casual" ], "word": "sich einen Ast lachen" } ], "translations": [ { "lang": "Englisch", "lang_code": "en", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "laugh one’s head off" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "je nach Kontext" ], "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se bidonner" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se boyauter" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se marrer" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "mourir de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "tags": [ "Swiss Standard German" ], "word": "se tordre de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "Kanada" ], "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "se mailler de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "avoir le piton collé" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "cramper" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "être à terre de rire" }, { "lang": "Französisch", "lang_code": "fr", "raw_tags": [ "regional:", "(akadische Regionen)" ], "sense": "ganz heftig (und anhaltend) lachen", "sense_index": "1", "word": "varger" } ], "word": "kranklachen" }
Download raw JSONL data for kranklachen meaning in All languages combined (28.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-05 from the dewiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (b81b832 and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.