See kontraktieren on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Kontrakt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "kon·trak·tie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Lyndal Roper: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Dennoch war eine Übereinkunft zwischen den Eltern nicht der einzige gesellschaftlich anerkannte Weg, eine Ehe zu kontraktieren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hermann Josef Mohr: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Dies beweist die Tatsache am besten, daß viele kommunitarische Unternehmen ständig fremde Arbeitskräfte kontraktieren […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Peter A. Schmitt: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Verschiedene deutsche Ärzte wollten sich kontraktieren lassen […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Hartmut Aden: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Wer seine Arbeit innerhalb der kontraktierten Zeit getan hat, kann sie (auch wenn sie ihn innerlich weiter verfolgt) raum-zeitlich hinter sich lassen […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Christian Fischer, Paul Platzbecker: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Es ist wichtig, zu Beginn klar zu kontraktieren, ob dies gewünscht ist (Teamsupervison) oder ob es um Fallsupervision gehen soll.“"
}
],
"glosses": [
"per Vertrag regeln; einen Vertrag abschließen"
],
"id": "de-kontraktieren-de-verb-sletjvI0",
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁakˈtiːʁən"
},
{
"audio": "De-kontraktieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-kontraktieren.ogg/De-kontraktieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontraktieren.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrahieren"
}
],
"word": "kontraktieren"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Verb (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) zum Stamm des Substantivs Kontrakt mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ier und der Flexionsendung -en",
"forms": [
{
"form": "ich —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "du —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "er —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "sie —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "es —",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "ich —",
"tags": [
"subjunctive-ii"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"singular"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "—",
"tags": [
"participle-2",
"perfect"
]
},
{
"form": "haben",
"tags": [
"auxiliary",
"perfect"
]
}
],
"hyphenation": "kon·trak·tie·ren",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Lyndal Roper: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Dennoch war eine Übereinkunft zwischen den Eltern nicht der einzige gesellschaftlich anerkannte Weg, eine Ehe zu kontraktieren.“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Hermann Josef Mohr: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Dies beweist die Tatsache am besten, daß viele kommunitarische Unternehmen ständig fremde Arbeitskräfte kontraktieren […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Peter A. Schmitt: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Verschiedene deutsche Ärzte wollten sich kontraktieren lassen […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Hartmut Aden: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Wer seine Arbeit innerhalb der kontraktierten Zeit getan hat, kann sie (auch wenn sie ihn innerlich weiter verfolgt) raum-zeitlich hinter sich lassen […].“"
},
{
"ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) herausgegeben von Christian Fischer, Paul Platzbecker: Abgerufen am 12. Oktober 2021.",
"text": "„Es ist wichtig, zu Beginn klar zu kontraktieren, ob dies gewünscht ist (Teamsupervison) oder ob es um Fallsupervision gehen soll.“"
}
],
"glosses": [
"per Vertrag regeln; einen Vertrag abschließen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"rare"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntʁakˈtiːʁən"
},
{
"audio": "De-kontraktieren.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f7/De-kontraktieren.ogg/De-kontraktieren.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontraktieren.ogg"
},
{
"rhymes": "iːʁən"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kontrahieren"
}
],
"word": "kontraktieren"
}
Download raw JSONL data for kontraktieren meaning in All languages combined (2.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.