See kontaminiert on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dekontaminiert"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs kontaminieren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "kontaminiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kontaminiertem",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminiertem",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kontaminierte Böden werden in der Regel entfernt."
},
{
"ref": "Sven Stockrahm: Irrationale Strahlenangst. Nuklearunfall in Japan. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .",
"text": "Akut wird aber in Japan niemand durch den Verzehr kontaminierter Nahrung an Strahlenfolgen sterben, so groß ist die radioaktive Belastung nicht."
},
{
"ref": "Matthias Brendel: Giftspur hinterm Güllewagen. Umwelt. In: Zeit Online. 23. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .",
"text": "Die Ergebnisse veranlassen Projektleiter Hans Ruppert zu einem harten Satz: \"Die Auenbereiche der Flüsse sind teilweise so stark kontaminiert, dass diese Flächen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion nicht mehr genutzt werden sollten.\""
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“"
}
],
"glosses": [
"verseucht, verschmutzt"
],
"id": "de-kontaminiert-de-adj-AXEf8kzY",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntamiˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kontaminiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-kontaminiert.ogg/De-kontaminiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontaminiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminated"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "gecontamineerd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "zanieczyszczony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "zatruty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrjaznënnyj",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "загрязнённый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "kontaminerad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "förorenad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminado"
}
],
"word": "kontaminiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Partizip II (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs kontaminieren"
],
"id": "de-kontaminiert-de-verb-XmUBjTwI",
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntamiˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kontaminiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-kontaminiert.ogg/De-kontaminiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontaminiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kontaminiert"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Konjugierte Form (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren"
],
"id": "de-kontaminiert-de-verb-V50ZWEuz",
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren"
],
"id": "de-kontaminiert-de-verb-NXA55ea0",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren"
],
"id": "de-kontaminiert-de-verb-6eVS8rEW",
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntamiˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kontaminiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-kontaminiert.ogg/De-kontaminiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontaminiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kontaminiert"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "dekontaminiert"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Derivation (Ableitung) vom Partizip II des Verbs kontaminieren durch Konversion",
"forms": [
{
"form": "kontaminiert",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kontaminiertem",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminiertem",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein kontaminierter",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine kontaminierte",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein kontaminiertes",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) kontaminierten",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind kontaminiert",
"source": "Flexion:kontaminiert",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Kontaminierte Böden werden in der Regel entfernt."
},
{
"ref": "Sven Stockrahm: Irrationale Strahlenangst. Nuklearunfall in Japan. In: Zeit Online. 22. März 2011, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .",
"text": "Akut wird aber in Japan niemand durch den Verzehr kontaminierter Nahrung an Strahlenfolgen sterben, so groß ist die radioaktive Belastung nicht."
},
{
"ref": "Matthias Brendel: Giftspur hinterm Güllewagen. Umwelt. In: Zeit Online. 23. Dezember 2013, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 8. Oktober 2015) .",
"text": "Die Ergebnisse veranlassen Projektleiter Hans Ruppert zu einem harten Satz: \"Die Auenbereiche der Flüsse sind teilweise so stark kontaminiert, dass diese Flächen für die Nahrungs- und Futtermittelproduktion nicht mehr genutzt werden sollten.\""
},
{
"ref": "Navid Kermani: Unterwegs mit dem Geigerzähler. In: DIE ZEIT. Nummer 20, 11. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 43 .",
"text": "„Auch hier sei die kontaminierte Erde abgetragen worden, beruhigt uns der Biologe, und im Übrigen werde jedes Gemüse und Milchprodukt auf Cäsium, Strontium und andere Nuklide gemessen, bevor es in den Handel gelange.“"
}
],
"glosses": [
"verseucht, verschmutzt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntamiˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kontaminiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-kontaminiert.ogg/De-kontaminiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontaminiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminated"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminé"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminato"
},
{
"lang": "Niederländisch",
"lang_code": "nl",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "gecontamineerd"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "zanieczyszczony"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "zatruty"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "zagrjaznënnyj",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "загрязнённый"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "kontaminerad"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "förorenad"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "verseucht, verschmutzt",
"sense_index": "1",
"word": "contaminado"
}
],
"word": "kontaminiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Partizip II (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"Partizip Perfekt des Verbs kontaminieren"
],
"tags": [
"perfect"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntamiˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kontaminiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-kontaminiert.ogg/De-kontaminiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontaminiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kontaminiert"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Konjugierte Form (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Imperativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren"
],
"tags": [
"active",
"imperative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"3. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form_of": [
{
"word": "kontaminieren"
}
],
"glosses": [
"2. Person Plural Indikativ Präsens Aktiv des Verbs kontaminieren"
],
"tags": [
"active",
"indicative",
"plural",
"present"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kɔntamiˈniːɐ̯t"
},
{
"audio": "De-kontaminiert.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3e/De-kontaminiert.ogg/De-kontaminiert.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-kontaminiert.ogg"
},
{
"rhymes": "-iːɐ̯t"
}
],
"tags": [
"form-of"
],
"word": "kontaminiert"
}
Download raw JSONL data for kontaminiert meaning in All languages combined (11.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.