"konečně" meaning in All languages combined

See konečně on Wiktionary

Adverb [Tschechisch]

IPA: ˈkɔnɛt͡ʃɲɛ Audio: Cs-konečně.ogg
Etymology: abgeleitet vom Adjektiv konečný
  1. nach langer Zeit; endlich
    Sense id: de-konečně-cs-adv-VLpzyT7m
  2. in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich
    Sense id: de-konečně-cs-adv-QSbvjEcZ
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: naprosto, naposledy, nakonec Translations (in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich): schließlich (Deutsch) Translations (nach langer Zeit; endlich): endlich (Deutsch), at last (Englisch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adverb (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Tschechisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv konečný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stáli jsme před jejich domem asi hodinu, až konečně vyšel.",
          "translation": "Wir standen vielleicht eine Stunde vor ihrem Haus, bis er endlich herauskam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach langer Zeit; endlich"
      ],
      "id": "de-konečně-cs-adv-VLpzyT7m",
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K audienci se dostavili všichni ministři, jejich náměstci a konečně také tajemník premiéra.",
          "translation": "Bei der Audienz fanden sich alle Minister ein, deren Stellvertreter sowie schließlich auch der Sekretär des Premierministers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich"
      ],
      "id": "de-konečně-cs-adv-QSbvjEcZ",
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔnɛt͡ʃɲɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-konečně.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Cs-konečně.ogg/Cs-konečně.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-konečně.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "naprosto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "naposledy"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nakonec"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach langer Zeit; endlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "endlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nach langer Zeit; endlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "at last"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "schließlich"
    }
  ],
  "word": "konečně"
}
{
  "categories": [
    "Adverb (Tschechisch)",
    "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
    "Tschechisch",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "abgeleitet vom Adjektiv konečný",
  "lang": "Tschechisch",
  "lang_code": "cs",
  "pos": "adv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Stáli jsme před jejich domem asi hodinu, až konečně vyšel.",
          "translation": "Wir standen vielleicht eine Stunde vor ihrem Haus, bis er endlich herauskam."
        }
      ],
      "glosses": [
        "nach langer Zeit; endlich"
      ],
      "sense_index": "1"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "K audienci se dostavili všichni ministři, jejich náměstci a konečně také tajemník premiéra.",
          "translation": "Bei der Audienz fanden sich alle Minister ein, deren Stellvertreter sowie schließlich auch der Sekretär des Premierministers."
        }
      ],
      "glosses": [
        "in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich"
      ],
      "sense_index": "2"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈkɔnɛt͡ʃɲɛ"
    },
    {
      "audio": "Cs-konečně.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0a/Cs-konečně.ogg/Cs-konečně.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-konečně.ogg"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "naprosto"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "naposledy"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "nakonec"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "nach langer Zeit; endlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "endlich"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "nach langer Zeit; endlich",
      "sense_index": "1",
      "word": "at last"
    },
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense": "in letzter Reihenfolge, in letzter Konsequenz; schließlich",
      "sense_index": "2",
      "word": "schließlich"
    }
  ],
  "word": "konečně"
}

Download raw JSONL data for konečně meaning in All languages combined (1.7kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.