See klozar on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "apertar"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verb (Ido)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "klozita"
},
{
"word": "klozesar"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) kloz aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch und Italienisch",
"forms": [
{
"form": "klozas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klozis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klozos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "klozus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "klozabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "klozez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "klozesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "klozanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "klo·zar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me klozis la fenestro, nam pluvos.",
"translation": "Ich schloss das Fenster, denn es wird regnen."
},
{
"text": "La bivalvo klozas su.",
"translation": "Die Muschel schließt sich. (reflexiv)"
},
{
"text": "Vespere me klefe klozas la pordo dil domo.",
"translation": "Abends verschließe ich die Haustür mit dem Schlüssel."
}
],
"glosses": [
"schließen, zumachen, verschließen"
],
"id": "de-klozar-io-verb-DVs1wUz8",
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La butiki di la urbo-centro devas klozar pro la epidemio.",
"translation": "Die Läden des Stadtzentrums müssen wegen der Epidemie schließen."
}
],
"glosses": [
"unzugänglich machen, zum Beispiel: Publikumsverkehr einer Institution, eines Geschäftes (zeitweilig) beenden, Konto schließen"
],
"id": "de-klozar-io-verb-qfC9G7yU",
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloˈzar"
},
{
"ipa": "klɔˈzar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "zumachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "verschließen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "fermi"
}
],
"word": "klozar"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1, 2",
"word": "apertar"
}
],
"categories": [
"Anagramm sortiert (Ido)",
"Ido",
"Rückläufige Wörterliste (Ido)",
"Verb (Ido)",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "klozita"
},
{
"word": "klozesar"
}
],
"etymology_text": "Wurzel (radiko) kloz aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Englisch, Französisch und Italienisch",
"forms": [
{
"form": "klozas",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "klozis",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "klozos",
"raw_tags": [
"Futur"
]
},
{
"form": "klozus",
"raw_tags": [
"Konditional"
]
},
{
"form": "klozabis",
"tags": [
"pluperfect"
]
},
{
"form": "klozez",
"raw_tags": [
"Optativ/Imperativ"
]
},
{
"form": "klozesas",
"raw_tags": [
"Präsens Passiv"
]
},
{
"form": "klozanta",
"raw_tags": [
"Partizip\nPräsens Aktiv\n(als Adjektiv)"
]
}
],
"hyphenation": "klo·zar",
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Me klozis la fenestro, nam pluvos.",
"translation": "Ich schloss das Fenster, denn es wird regnen."
},
{
"text": "La bivalvo klozas su.",
"translation": "Die Muschel schließt sich. (reflexiv)"
},
{
"text": "Vespere me klefe klozas la pordo dil domo.",
"translation": "Abends verschließe ich die Haustür mit dem Schlüssel."
}
],
"glosses": [
"schließen, zumachen, verschließen"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "La butiki di la urbo-centro devas klozar pro la epidemio.",
"translation": "Die Läden des Stadtzentrums müssen wegen der Epidemie schließen."
}
],
"glosses": [
"unzugänglich machen, zum Beispiel: Publikumsverkehr einer Institution, eines Geschäftes (zeitweilig) beenden, Konto schließen"
],
"sense_index": "2",
"tags": [
"figurative",
"transitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kloˈzar"
},
{
"ipa": "klɔˈzar"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "schließen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "zumachen"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "verschließen"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "transitiv: schließen, zumachen, verschließen",
"sense_index": "1",
"word": "fermi"
}
],
"word": "klozar"
}
Download raw JSONL data for klozar meaning in All languages combined (2.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.