See keinesfalls on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegebenenfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jedenfalls"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "keines Falls",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "kei·nes·falls",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das dürfen wir keinesfalls akzeptieren."
},
{
"ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, S. 26 f. ISBN 978-3-463-40571-1.",
"text": "„Ihre Namen dürfen dabei keinesfalls bürgerlich oder anderswie piefig klingen.“"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "61.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 61.",
"text": "„Ein Mobiltelefon muss aber nicht nur funktionieren, es soll auch hübsch und möglichst aktuell sein, und es darf keinesfalls in Sachen Robustheit den Kampf gegen Schlüsselbund, Parfumfläschchen und Konsorten in der Handtasche verlieren.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "10.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 10.",
"text": "„Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"unter gar keinen Umständen"
],
"id": "de-keinesfalls-de-adv-qv4J1yH9",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯nəsˌfals"
},
{
"audio": "De-keinesfalls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-keinesfalls.ogg/De-keinesfalls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinesfalls.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keineswegs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "no way"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "neniakaze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en aucun cas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en aucune façon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en aucune manière"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "ekki undir neinum kringumstæðum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "in nessun caso"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "slett ikke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "ikke i noe tilfelle"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "aldri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "w żadnym razie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "w żadnym wypadku"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "de maneira nenhuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "în niciun caz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "sub nicio formă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "inte alls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "inte under några omständigheter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en ninguna circunstancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "v žádném případě"
}
],
"word": "keinesfalls"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "gegebenenfalls"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jedenfalls"
}
],
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"forms": [
{
"form": "keines Falls",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"hyphenation": "kei·nes·falls",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Das dürfen wir keinesfalls akzeptieren."
},
{
"ref": "Jan Weiler: Mein Leben als Mensch. Illustriert von Larissa Bertonasco. 2. Auflage. Rowohlt, Reinbek 2009, S. 26 f. ISBN 978-3-463-40571-1.",
"text": "„Ihre Namen dürfen dabei keinesfalls bürgerlich oder anderswie piefig klingen.“"
},
{
"author": "Helge Jepsen",
"isbn": "978-3-455-38079-8",
"pages": "61.",
"place": "Hamburg",
"publisher": "Hoffmann und Campe",
"ref": "Helge Jepsen: Frauenspielzeug. Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge. Hoffmann und Campe, Hamburg 2010, ISBN 978-3-455-38079-8, Seite 61.",
"text": "„Ein Mobiltelefon muss aber nicht nur funktionieren, es soll auch hübsch und möglichst aktuell sein, und es darf keinesfalls in Sachen Robustheit den Kampf gegen Schlüsselbund, Parfumfläschchen und Konsorten in der Handtasche verlieren.“",
"title": "Frauenspielzeug",
"title_complement": "Eine beinahe vollständige Sammlung lebensnotwendiger Dinge",
"year": "2010"
},
{
"author": "Matthias Kaiser",
"isbn": "978-3-9811537-3-6",
"pages": "10.",
"place": "Erfurt",
"publisher": "Art de Cuisine",
"ref": "Matthias Kaiser: Der Eichsfeld Report. Art de Cuisine, Erfurt 2009, ISBN 978-3-9811537-3-6, Seite 10.",
"text": "„Leider konnten mich seine weltmännischen Erkenntnisse nicht trösten und mir war bewusst, dass meine Schuldgefühle gegenüber dem Eichsfeld keinesfalls durch globale Denkansätze gemildert würden.“.",
"title": "Der Eichsfeld Report",
"year": "2009"
}
],
"glosses": [
"unter gar keinen Umständen"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaɪ̯nəsˌfals"
},
{
"audio": "De-keinesfalls.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/68/De-keinesfalls.ogg/De-keinesfalls.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-keinesfalls.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "keineswegs"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "nie"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "niemals"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "no way"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "neniakaze"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en aucun cas"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en aucune façon"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en aucune manière"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "ekki undir neinum kringumstæðum"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "in nessun caso"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "slett ikke"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "ikke i noe tilfelle"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "aldri"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "w żadnym razie"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "w żadnym wypadku"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "de maneira nenhuma"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "în niciun caz"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "sub nicio formă"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "inte alls"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "inte under några omständigheter"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "en ninguna circunstancia"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense": "unter gar keinen Umständen",
"sense_index": "1",
"word": "v žádném případě"
}
],
"word": "keinesfalls"
}
Download raw JSONL data for keinesfalls meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.