See katholisch on Wiktionary
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "akatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "evangelisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protestantisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reformiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orthodox"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altkatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "christkatholisch"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Roter Audiolink",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionary:Audio-Datei",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "katholisieren"
},
{
"word": "Katholizismus"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch catholicus entlehnt; aus griechisch καθολικός (katholikós) „das Ganze betreffend, allgemein gültig“, aus κατά (katá) „gemäß“ und ὅλος (hólos) „ganz, vollständig“",
"forms": [
{
"form": "katholisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "katholischem",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholischem",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "christlich"
}
],
"hyphenation": "ka·tho·lisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lateinisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "griechisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armenisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "koptisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maronitisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzkatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stockkatholisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel katholische Briefe",
"text": "„Die Bezeichnung der Briefe als katholisch ([…]) geht darauf zurück, dass die die Adressaten ungenannt bleiben (trotz gewisser Angaben […]) und die Briefe daher als an die gesamte Kirche gerichtet verstanden werden können.“"
},
{
"ref": "Wohnzimmer des Lieben Gottes. domradio.de, 19.10.2012, abgerufen am 1.11.2012.",
"text": "„›Die lutherische Kirche‹, sagt Röder, ›ist ja auch katholisch – im Sinne von weltumspannend, aber nicht römisch-katholisch.‹“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Römisch-katholische_Kirche#Zur_Bezeichnung“, Formatierung des Originals.",
"text": "Die katholische Kirche versteht sich theologisch als die katholische Kirche: Nach ihrer Auffassung kann es nur eine katholische, das heißt universelle Kirche Jesu Christi geben, und in ihr selbst ist diese eine Kirche auf so einzigartige Weise verwirklicht, dass es keine andere[n] katholische[n] Kirche[n] geben kann."
}
],
"glosses": [
"allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören"
],
"id": "de-katholisch-de-adj-yMXbwXns",
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Römisch-katholische_Kirche#Zur_Bezeichnung“, Formatierung des Originals.",
"text": "Die katholische Kirche versteht sich theologisch als die katholische Kirche: Nach ihrer Auffassung kann es nur eine katholische, das heißt universelle Kirche Jesu Christi geben, und in ihr selbst ist diese eine Kirche auf so einzigartige Weise verwirklicht, dass es keine andere[n] katholische[n] Kirche[n] geben kann."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel katholisch",
"text": "„Da die Bezeichnung katholisch ohne Zusatz in Deutschland namensrechtlich geschützt ist, kann davon ausgegangen werden, dass damit stets eine Einrichtung der römisch-katholischen Kirche gemeint ist.“"
},
{
"text": "Er ist katholisch."
},
{
"author": "Heinrich Heine",
"ref": "Heinrich Heine: Brief an Karl August Varnhagen von Ense, 19. Oktober 1827.",
"text": "„Ärgert dich dein Auge, so reiß es aus, ärgert dich deine Hand, so hau sie ab, ärgert dich deine Zunge, so schneide sie ab, und ärgert dich deine Vernunft, so werde katholisch.“",
"title": "Brief an Karl August Varnhagen von Ense, 19. Oktober 1827"
},
{
"ref": "Andreas Püttmann: Konfessionen im Vergleich - \"Die katholische Kirche ist das Aschenputtel\". \"Deutschland ist ein eher evangelisches Land mit einer anti-katholischen Unterströmung\", sagte der Politikwissenschaftler Andreas Püttmann im Dlf. Kulturprotestantismus sei Konsens. Für das Wahlverhalten ist der Unterschied zwischen liberal und autoritär eingestellten Christen bedeutsamer als der konfessionelle. In: Deutschlandradio. 27. September 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit dem Politikwissenschaftler Andreas Püttmann, URL, abgerufen am 27. September 2017) .",
"text": "„… Bei der katholischen Konfession ist es so, dass eigentlich alle Umfragen gezeigt haben: Je näher sie der Kirche stehen, die Katholiken, desto weniger wählen sie AfD.“"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 110 .",
"text": "„Eine katholische Schule ist kein Ort für Kreativität und unabhängiges Denken. Was eine katholische Schule mit der Apartheid gemein hat, ist das Pochen auf gnadenlose Autorität, und diese Autorität gründet auf Regeln, die keinen Sinn ergeben.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die römisch-katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend"
],
"id": "de-katholisch-de-adj-m1HnOMIM",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈtoːlɪʃ"
},
{
"audio": "De-katholisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-katholisch.ogg/De-katholisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-katholisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "römisch-katholisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catholic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "catholique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "katolikuri",
"sense_index": "1",
"word": "კათოლიკური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katholikós",
"sense_index": "1",
"word": "καθολικός"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "catolic"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "католически"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Catholic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "katolika"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "katolinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "catholique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katholikós",
"sense_index": "2",
"word": "καθολικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "cattolico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "catòlic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "katolicki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "católico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "catolic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katoličeskij",
"sense_index": "2",
"word": "католический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "katolsk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "katolički",
"sense_index": "2",
"word": "католички"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "católico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "katolický"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Katolik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "katolikus"
}
],
"word": "katholisch"
}
{
"antonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "akatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "evangelisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "protestantisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "reformiert"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "orthodox"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "altkatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "christkatholisch"
}
],
"categories": [
"Adjektiv (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Roter Audiolink",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"Wiktionary:Audio-Datei",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"word": "katholisieren"
},
{
"word": "Katholizismus"
}
],
"etymology_text": "von gleichbedeutend kirchenlateinisch catholicus entlehnt; aus griechisch καθολικός (katholikós) „das Ganze betreffend, allgemein gültig“, aus κατά (katá) „gemäß“ und ὅλος (hólos) „ganz, vollständig“",
"forms": [
{
"form": "katholisch",
"tags": [
"positive"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "katholischem",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholischem",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"strong",
"plural"
]
},
{
"form": "der katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "des katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "des katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "der katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "dem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "der katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "dem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "den katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "den katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "die katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "das katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "die katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"weak",
"plural"
]
},
{
"form": "ein katholischer",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"nominative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "eines katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "eines katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keiner) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"genitive",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "einer katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "einem katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keinen) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"dative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "einen katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "eine katholische",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "ein katholisches",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "(keine) katholischen",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"accusative",
"mixed",
"plural"
]
},
{
"form": "er ist katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"masculine"
]
},
{
"form": "sie ist katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "es ist katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"singular",
"neuter"
]
},
{
"form": "sie sind katholisch",
"source": "Flexion:katholisch",
"tags": [
"positive",
"predicative",
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "christlich"
}
],
"hyphenation": "ka·tho·lisch",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "lateinisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "griechisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "armenisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "koptisch-katholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "maronitisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "erzkatholisch"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "stockkatholisch"
}
],
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel katholische Briefe",
"text": "„Die Bezeichnung der Briefe als katholisch ([…]) geht darauf zurück, dass die die Adressaten ungenannt bleiben (trotz gewisser Angaben […]) und die Briefe daher als an die gesamte Kirche gerichtet verstanden werden können.“"
},
{
"ref": "Wohnzimmer des Lieben Gottes. domradio.de, 19.10.2012, abgerufen am 1.11.2012.",
"text": "„›Die lutherische Kirche‹, sagt Röder, ›ist ja auch katholisch – im Sinne von weltumspannend, aber nicht römisch-katholisch.‹“"
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Römisch-katholische_Kirche#Zur_Bezeichnung“, Formatierung des Originals.",
"text": "Die katholische Kirche versteht sich theologisch als die katholische Kirche: Nach ihrer Auffassung kann es nur eine katholische, das heißt universelle Kirche Jesu Christi geben, und in ihr selbst ist diese eine Kirche auf so einzigartige Weise verwirklicht, dass es keine andere[n] katholische[n] Kirche[n] geben kann."
}
],
"glosses": [
"allumfassend, im Folgenden insbesondere als Eigenschaft einiger christlicher Konfessionen, die allgemeine, beziehungsweise allumfassende Kirche zu sein, oder ihr anzugehören"
],
"raw_tags": [
"ursprünglich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Wikipedia-Artikel „Römisch-katholische_Kirche#Zur_Bezeichnung“, Formatierung des Originals.",
"text": "Die katholische Kirche versteht sich theologisch als die katholische Kirche: Nach ihrer Auffassung kann es nur eine katholische, das heißt universelle Kirche Jesu Christi geben, und in ihr selbst ist diese eine Kirche auf so einzigartige Weise verwirklicht, dass es keine andere[n] katholische[n] Kirche[n] geben kann."
},
{
"ref": "Wikipedia-Artikel katholisch",
"text": "„Da die Bezeichnung katholisch ohne Zusatz in Deutschland namensrechtlich geschützt ist, kann davon ausgegangen werden, dass damit stets eine Einrichtung der römisch-katholischen Kirche gemeint ist.“"
},
{
"text": "Er ist katholisch."
},
{
"author": "Heinrich Heine",
"ref": "Heinrich Heine: Brief an Karl August Varnhagen von Ense, 19. Oktober 1827.",
"text": "„Ärgert dich dein Auge, so reiß es aus, ärgert dich deine Hand, so hau sie ab, ärgert dich deine Zunge, so schneide sie ab, und ärgert dich deine Vernunft, so werde katholisch.“",
"title": "Brief an Karl August Varnhagen von Ense, 19. Oktober 1827"
},
{
"ref": "Andreas Püttmann: Konfessionen im Vergleich - \"Die katholische Kirche ist das Aschenputtel\". \"Deutschland ist ein eher evangelisches Land mit einer anti-katholischen Unterströmung\", sagte der Politikwissenschaftler Andreas Püttmann im Dlf. Kulturprotestantismus sei Konsens. Für das Wahlverhalten ist der Unterschied zwischen liberal und autoritär eingestellten Christen bedeutsamer als der konfessionelle. In: Deutschlandradio. 27. September 2017 (Deutschlandfunk/Köln, Interview mit dem Politikwissenschaftler Andreas Püttmann, URL, abgerufen am 27. September 2017) .",
"text": "„… Bei der katholischen Konfession ist es so, dass eigentlich alle Umfragen gezeigt haben: Je näher sie der Kirche stehen, die Katholiken, desto weniger wählen sie AfD.“"
},
{
"author": "Trevor Noah",
"edition": "2.",
"isbn": "978-3-89667-590-3",
"pages": "110",
"place": "München",
"publisher": "Karl Blessing Verlag",
"ref": "Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 110 .",
"text": "„Eine katholische Schule ist kein Ort für Kreativität und unabhängiges Denken. Was eine katholische Schule mit der Apartheid gemein hat, ist das Pochen auf gnadenlose Autorität, und diese Autorität gründet auf Regeln, die keinen Sinn ergeben.“",
"title": "Farbenblind",
"translator": "Heike Schlatterer aus dem Englischen",
"year": "2017"
}
],
"glosses": [
"die römisch-katholische Kirche mit dem Papst als Oberhaupt bezeichnend, betreffend; ihr angehörend"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "kaˈtoːlɪʃ"
},
{
"audio": "De-katholisch.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/3c/De-katholisch.ogg/De-katholisch.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-katholisch.ogg"
},
{
"rhymes": "oːlɪʃ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "römisch-katholisch"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "catholic"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "1",
"word": "catholique"
},
{
"lang": "Georgisch",
"lang_code": "ka",
"roman": "katolikuri",
"sense_index": "1",
"word": "კათოლიკური"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katholikós",
"sense_index": "1",
"word": "καθολικός"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "1",
"word": "catolic"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"sense_index": "2",
"word": "католически"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "2",
"word": "Catholic"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense_index": "2",
"word": "katolika"
},
{
"lang": "Finnisch",
"lang_code": "fi",
"sense_index": "2",
"word": "katolinen"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense_index": "2",
"word": "catholique"
},
{
"lang": "Griechisch (Neu-)",
"lang_code": "el",
"roman": "katholikós",
"sense_index": "2",
"word": "καθολικός"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense_index": "2",
"word": "cattolico"
},
{
"lang": "Katalanisch",
"lang_code": "ca",
"sense_index": "2",
"word": "catòlic"
},
{
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"sense_index": "2",
"word": "katolicki"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense_index": "2",
"word": "católico"
},
{
"lang": "Rumänisch",
"lang_code": "ro",
"sense_index": "2",
"word": "catolic"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "katoličeskij",
"sense_index": "2",
"word": "католический"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense_index": "2",
"word": "katolsk"
},
{
"lang": "Serbisch",
"lang_code": "sr",
"roman": "katolički",
"sense_index": "2",
"word": "католички"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense_index": "2",
"word": "católico"
},
{
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"sense_index": "2",
"word": "katolický"
},
{
"lang": "Türkisch",
"lang_code": "tr",
"sense_index": "2",
"word": "Katolik"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense_index": "2",
"word": "katolikus"
}
],
"word": "katholisch"
}
Download raw JSONL data for katholisch meaning in All languages combined (14.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the dewiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.