"karthagisch" meaning in All languages combined

See karthagisch on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: kaʁˈtaːɡɪʃ Audio: De-karthagisch.ogg
Rhymes: aːɡɪʃ Etymology: zu dem Toponym Karthago mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch Forms: karthagisch [positive], karthagischer [positive, nominative, strong, singular, masculine], karthagische [positive, nominative, strong, singular, feminine], karthagisches [positive, nominative, strong, singular, neuter], karthagische [positive, nominative, strong, plural], karthagischen [positive, genitive, strong, singular, masculine], karthagischer [positive, genitive, strong, singular, feminine], karthagischen [positive, genitive, strong, singular, neuter], karthagischer [positive, genitive, strong, plural], karthagischem [positive, dative, strong, singular, masculine], karthagischer [positive, dative, strong, singular, feminine], karthagischem [positive, dative, strong, singular, neuter], karthagischen [positive, dative, strong, plural], karthagischen [positive, accusative, strong, singular, masculine], karthagische [positive, accusative, strong, singular, feminine], karthagisches [positive, accusative, strong, singular, neuter], karthagische [positive, accusative, strong, plural], der karthagische [positive, nominative, weak, singular, masculine], die karthagische [positive, nominative, weak, singular, feminine], das karthagische [positive, nominative, weak, singular, neuter], die karthagischen [positive, nominative, weak, plural], des karthagischen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der karthagischen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des karthagischen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der karthagischen [positive, genitive, weak, plural], dem karthagischen [positive, dative, weak, singular, masculine], der karthagischen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem karthagischen [positive, dative, weak, singular, neuter], den karthagischen [positive, dative, weak, plural], den karthagischen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die karthagische [positive, accusative, weak, singular, feminine], das karthagische [positive, accusative, weak, singular, neuter], die karthagischen [positive, accusative, weak, plural], ein karthagischer [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine karthagische [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein karthagisches [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) karthagischen [positive, nominative, mixed, plural], eines karthagischen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer karthagischen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines karthagischen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) karthagischen [positive, genitive, mixed, plural], einem karthagischen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer karthagischen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem karthagischen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) karthagischen [positive, dative, mixed, plural], einen karthagischen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine karthagische [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein karthagisches [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) karthagischen [positive, accusative, mixed, plural], er ist karthagisch [positive, predicative, singular, masculine], sie ist karthagisch [positive, predicative, singular, feminine], es ist karthagisch [positive, predicative, singular, neuter], sie sind karthagisch [positive, predicative, plural]
  1. die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend
    Sense id: de-karthagisch-de-adj-wV9NGk5Y
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: punisch Translations (die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend): Carthaginian (Englisch), carthaginois (Französisch), cartaginese (Italienisch), kartagiński (Polnisch), карфагенский (karfagenskij) (Russisch), kartagisk (Schwedisch), kartáginský (Slowakisch), cartaginés (Spanisch), púnico (Spanisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "römisch"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "zu dem Toponym Karthago mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
  "forms": [
    {
      "form": "karthagisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischem",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischem",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kar·tha·gisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Spanien gab es mehrere karthagische Kolonien."
        },
        {
          "author": "Pedro Barceló",
          "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
          "isbn": "978-3534250967",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Primus Verlag",
          "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37 f.",
          "text": "„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“",
          "title": "Kleine römische Geschichte",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend"
      ],
      "id": "de-karthagisch-de-adj-wV9NGk5Y",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʁˈtaːɡɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-karthagisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-karthagisch.ogg/De-karthagisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-karthagisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːɡɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Carthaginian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "carthaginois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cartaginese"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartagiński"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karfagenskij",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "карфагенский"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartagisk"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartáginský"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cartaginés"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "púnico"
    }
  ],
  "word": "karthagisch"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "römisch"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "zu dem Toponym Karthago mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -isch",
  "forms": [
    {
      "form": "karthagisch",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischem",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischem",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein karthagischer",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine karthagische",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein karthagisches",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) karthagischen",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind karthagisch",
      "source": "Flexion:karthagisch",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "kar·tha·gisch",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "In Spanien gab es mehrere karthagische Kolonien."
        },
        {
          "author": "Pedro Barceló",
          "edition": "Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte",
          "isbn": "978-3534250967",
          "place": "Darmstadt",
          "publisher": "Primus Verlag",
          "ref": "Pedro Barceló: Kleine römische Geschichte. Sonderausgabe, 2., bibliographisch aktualisierte Auflage. Primus Verlag, Darmstadt 2012, ISBN 978-3534250967 , Seite 37 f.",
          "text": "„Roms Widerstandskraft war nach Cannae durchaus nicht gebrochen. Dem Adressaten dieser Botschaft soll der römische Großmut sowie die Solidarität der Römer in einer Notlage vorgeführt werden und im Gegensatz dazu die karthagische Kleinmütigkeit.“",
          "title": "Kleine römische Geschichte",
          "year": "2012"
        }
      ],
      "glosses": [
        "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "kaʁˈtaːɡɪʃ"
    },
    {
      "audio": "De-karthagisch.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f9/De-karthagisch.ogg/De-karthagisch.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-karthagisch.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "aːɡɪʃ"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "punisch"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "Carthaginian"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "carthaginois"
    },
    {
      "lang": "Italienisch",
      "lang_code": "it",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cartaginese"
    },
    {
      "lang": "Polnisch",
      "lang_code": "pl",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartagiński"
    },
    {
      "lang": "Russisch",
      "lang_code": "ru",
      "roman": "karfagenskij",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "карфагенский"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartagisk"
    },
    {
      "lang": "Slowakisch",
      "lang_code": "sk",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "kartáginský"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "cartaginés"
    },
    {
      "lang": "Spanisch",
      "lang_code": "es",
      "sense": "die Karthager oder Karthago betreffend, zur Kultur Karthagos gehörend",
      "sense_index": "1",
      "word": "púnico"
    }
  ],
  "word": "karthagisch"
}

Download raw JSONL data for karthagisch meaning in All languages combined (9.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-28 from the dewiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.