See kanska on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Färöisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Das gemeinskandinavische Wort bedeutet wörtlich „kann geschehen“. Der erste Bestandteil findet sich in fär. kunna (kann ist die 3. Person Singular Präsens), und der zweite Bestandteil wurde aus niederdeutsch schen „geschehen“ entlehnt, was seinerseits zur Wortfamilie um „schicken“ gehört, vergl. fär. skikka, skipa.",
"hyphenation": "kanska",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vit síggjast kanska í morgin.",
"translation": "Wir sehen uns vielleicht morgen."
},
{
"text": "Kanska er tað júst hetta, sum er trupulleikin.",
"translation": "Vielleicht ist genau das das Problem."
},
{
"text": "“Kanska er lívið sorgarlag / kanska er lívið gott / og kanska eg ein skínandi dag / beri kenslu av myrkari nátt.”",
"translation": "„Vielleicht ist das Leben traurig / vielleicht ist das Leben gut / und vielleicht an einem strahlenden Tag / fühle ich die dunkelste Nacht.“"
},
{
"text": "“Kanska ein Dag”",
"translation": "„Vielleicht eines Tages“"
}
],
"glosses": [
"vielleicht"
],
"id": "de-kanska-fo-adv-icluwSsq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "møguliga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "henda"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "eventuell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "möglicherweise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "ef til vill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kannski"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "má vera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "può darsi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "quizá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "capaz"
}
],
"word": "kanska"
}
{
"categories": [
"Adverb (Färöisch)",
"Anagramm sortiert (Färöisch)",
"Färöisch",
"Rückläufige Wörterliste (Färöisch)",
"siehe auch"
],
"etymology_text": "Das gemeinskandinavische Wort bedeutet wörtlich „kann geschehen“. Der erste Bestandteil findet sich in fär. kunna (kann ist die 3. Person Singular Präsens), und der zweite Bestandteil wurde aus niederdeutsch schen „geschehen“ entlehnt, was seinerseits zur Wortfamilie um „schicken“ gehört, vergl. fär. skikka, skipa.",
"hyphenation": "kanska",
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Vit síggjast kanska í morgin.",
"translation": "Wir sehen uns vielleicht morgen."
},
{
"text": "Kanska er tað júst hetta, sum er trupulleikin.",
"translation": "Vielleicht ist genau das das Problem."
},
{
"text": "“Kanska er lívið sorgarlag / kanska er lívið gott / og kanska eg ein skínandi dag / beri kenslu av myrkari nátt.”",
"translation": "„Vielleicht ist das Leben traurig / vielleicht ist das Leben gut / und vielleicht an einem strahlenden Tag / fühle ich die dunkelste Nacht.“"
},
{
"text": "“Kanska ein Dag”",
"translation": "„Vielleicht eines Tages“"
}
],
"glosses": [
"vielleicht"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Färöisch",
"lang_code": "fo"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "møguliga"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "vera"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "henda"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "måske"
},
{
"lang": "Dänisch",
"lang_code": "da",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "vielleicht"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "eventuell"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "möglicherweise"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "maybe"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "perhaps"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "peut-être"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "ef til vill"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kannski"
},
{
"lang": "Isländisch",
"lang_code": "is",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "má vera"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "forse"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "probabilmente"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "può darsi"
},
{
"lang": "Norwegisch",
"lang_code": "no",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kanskje"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "talvez"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "kanske"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "quizás"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "quizá"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "tal vez"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "vielleicht",
"sense_index": "1",
"word": "capaz"
}
],
"word": "kanska"
}
Download raw JSONL data for kanska meaning in All languages combined (3.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.