"könsuppdelning" meaning in All languages combined

See könsuppdelning on Wiktionary

Noun [Schwedisch]

Forms: (en) könsuppdelning [nominative, singular], könsuppdelningen [nominative, plural], könsuppdelningar [nominative], könsuppdelningarna [nominative], könsuppdelnings [genitive, singular], könsuppdelningens [genitive, plural], könsuppdelningars [genitive], könsuppdelningarnas [genitive]
Etymology: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön ^(→ sv) (Geschlecht), -s und uppdelning ^(→ sv) (Aufteilung)
  1. Aufteilung nach Geschlechtern, wobei durch die Wortwahl auch eine unterschiedliche Behandlung der Geschlechter zum Ausdruck gebracht werden kann; Geschlechteraufteilung, Geschlechtertrennung
    Sense id: de-könsuppdelning-sv-noun-jZKl6HUC
The following are not (yet) sense-disambiguated
Translations: Aufteilung (Deutsch)
{
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Schwedisch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Substantiv u (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Übersetzungen (Schwedisch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön ^(→ sv) (Geschlecht), -s und uppdelning ^(→ sv) (Aufteilung)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) könsuppdelning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelnings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Könsuppdelning sker redan på dagis.",
          "translation": "Eine Geschlechteraufteilung findet schon im Kindergarten statt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. August 2014.",
          "text": "Frågan om könsuppdelning av religiösa lokaler har aktualiserats på den senaste tiden.",
          "translation": "Die Frage der Geschlechtertrennung in religiösen Gebäuden ist in letzter Zeit wieder aktuell geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufteilung nach Geschlechtern, wobei durch die Wortwahl auch eine unterschiedliche Behandlung der Geschlechter zum Ausdruck gebracht werden kann; Geschlechteraufteilung, Geschlechtertrennung"
      ],
      "id": "de-könsuppdelning-sv-noun-jZKl6HUC",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufteilung"
    }
  ],
  "word": "könsuppdelning"
}
{
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Schwedisch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Schwedisch)",
    "Schwedisch",
    "Substantiv (Schwedisch)",
    "Substantiv u (Schwedisch)",
    "siehe auch",
    "Übersetzungen (Schwedisch)"
  ],
  "etymology_text": "Determinativkompositum, zusammengesetzt aus kön ^(→ sv) (Geschlecht), -s und uppdelning ^(→ sv) (Aufteilung)",
  "forms": [
    {
      "form": "(en) könsuppdelning",
      "tags": [
        "nominative",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningen",
      "tags": [
        "nominative",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningar",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningarna",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "nominative"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelnings",
      "tags": [
        "genitive",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningens",
      "tags": [
        "genitive",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningars",
      "raw_tags": [
        "unbestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    },
    {
      "form": "könsuppdelningarnas",
      "raw_tags": [
        "bestimmt"
      ],
      "tags": [
        "genitive"
      ]
    }
  ],
  "lang": "Schwedisch",
  "lang_code": "sv",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Könsuppdelning sker redan på dagis.",
          "translation": "Eine Geschlechteraufteilung findet schon im Kindergarten statt."
        },
        {
          "ref": "Fehlender Parameter (Hilfe) Abgerufen am 16. August 2014.",
          "text": "Frågan om könsuppdelning av religiösa lokaler har aktualiserats på den senaste tiden.",
          "translation": "Die Frage der Geschlechtertrennung in religiösen Gebäuden ist in letzter Zeit wieder aktuell geworden."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Aufteilung nach Geschlechtern, wobei durch die Wortwahl auch eine unterschiedliche Behandlung der Geschlechter zum Ausdruck gebracht werden kann; Geschlechteraufteilung, Geschlechtertrennung"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv"
    }
  ],
  "tags": [
    "common-gender"
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Deutsch",
      "lang_code": "de",
      "sense_index": "1",
      "word": "Aufteilung"
    }
  ],
  "word": "könsuppdelning"
}

Download raw JSONL data for könsuppdelning meaning in All languages combined (1.9kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.