See káva on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kavárna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kávovar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kávovina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kávový"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen",
"forms": [
{
"form": "kávička",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kafíčko",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nápoj"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nově bylo uvaleno clo na dovoz pražené kávy ve výši deseti procent.",
"translation": "Auf den Import von geröstetem Kaffee wurde ein Zoll in Höhe von zehn Prozent neu eingeführt."
}
],
"glosses": [
"Frucht des Kaffeebaums, Kaffeebohne; Kaffee"
],
"id": "de-káva-cs-noun-TJpQtRLD",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělám si černou kávu.",
"translation": "Ich mache mir schwarzen Kaffee."
},
{
"text": "Dáme si dvě kávy s mlékem.",
"translation": "Wir nehmen zwei Kaffee mit Milch."
}
],
"glosses": [
"aus gerösteten Kaffeebohnen hergestelltes, aromatisches Getränk; Kaffee"
],
"id": "de-káva-cs-noun-Ixvz3YAB",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːva"
},
{
"audio": "Cs-káva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Cs-káva.ogg/Cs-káva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-káva.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kafe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frucht des Kaffeebaums, Kaffeebohne; Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus gerösteten Kaffeebohnen hergestelltes, aromatisches Getränk; Kaffee",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus gerösteten Kaffeebohnen hergestelltes, aromatisches Getränk; Kaffee",
"sense_index": "2",
"word": "coffee"
}
],
"word": "káva"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "kavárna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kávovar"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kávovina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "kávový"
}
],
"etymology_text": "aus dem Arabischen",
"forms": [
{
"form": "kávička",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "kafíčko",
"sense_index": "2",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "nápoj"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nově bylo uvaleno clo na dovoz pražené kávy ve výši deseti procent.",
"translation": "Auf den Import von geröstetem Kaffee wurde ein Zoll in Höhe von zehn Prozent neu eingeführt."
}
],
"glosses": [
"Frucht des Kaffeebaums, Kaffeebohne; Kaffee"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"text": "Udělám si černou kávu.",
"translation": "Ich mache mir schwarzen Kaffee."
},
{
"text": "Dáme si dvě kávy s mlékem.",
"translation": "Wir nehmen zwei Kaffee mit Milch."
}
],
"glosses": [
"aus gerösteten Kaffeebohnen hergestelltes, aromatisches Getränk; Kaffee"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈkaːva"
},
{
"audio": "Cs-káva.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/49/Cs-káva.ogg/Cs-káva.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Cs-káva.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2",
"word": "kafe"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Frucht des Kaffeebaums, Kaffeebohne; Kaffee",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "aus gerösteten Kaffeebohnen hergestelltes, aromatisches Getränk; Kaffee",
"sense_index": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Kaffee"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "aus gerösteten Kaffeebohnen hergestelltes, aromatisches Getränk; Kaffee",
"sense_index": "2",
"word": "coffee"
}
],
"word": "káva"
}
Download raw JSONL data for káva meaning in All languages combined (2.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.