"jenseitig" meaning in All languages combined

See jenseitig on Wiktionary

Adjective [Deutsch]

IPA: ˈjeːnˌzaɪ̯tɪç, ˈjeːnˌzaɪ̯tɪk Audio: De-jenseitig.ogg , De-jenseitig2.ogg
Rhymes: eːnzaɪ̯tɪç, eːnzaɪ̯tɪk Forms: jenseitig [positive], jenseitiger [positive, nominative, strong, singular, masculine], jenseitige [positive, nominative, strong, singular, feminine], jenseitiges [positive, nominative, strong, singular, neuter], jenseitige [positive, nominative, strong, plural], jenseitigen [positive, genitive, strong, singular, masculine], jenseitiger [positive, genitive, strong, singular, feminine], jenseitigen [positive, genitive, strong, singular, neuter], jenseitiger [positive, genitive, strong, plural], jenseitigem [positive, dative, strong, singular, masculine], jenseitiger [positive, dative, strong, singular, feminine], jenseitigem [positive, dative, strong, singular, neuter], jenseitigen [positive, dative, strong, plural], jenseitigen [positive, accusative, strong, singular, masculine], jenseitige [positive, accusative, strong, singular, feminine], jenseitiges [positive, accusative, strong, singular, neuter], jenseitige [positive, accusative, strong, plural], der jenseitige [positive, nominative, weak, singular, masculine], die jenseitige [positive, nominative, weak, singular, feminine], das jenseitige [positive, nominative, weak, singular, neuter], die jenseitigen [positive, nominative, weak, plural], des jenseitigen [positive, genitive, weak, singular, masculine], der jenseitigen [positive, genitive, weak, singular, feminine], des jenseitigen [positive, genitive, weak, singular, neuter], der jenseitigen [positive, genitive, weak, plural], dem jenseitigen [positive, dative, weak, singular, masculine], der jenseitigen [positive, dative, weak, singular, feminine], dem jenseitigen [positive, dative, weak, singular, neuter], den jenseitigen [positive, dative, weak, plural], den jenseitigen [positive, accusative, weak, singular, masculine], die jenseitige [positive, accusative, weak, singular, feminine], das jenseitige [positive, accusative, weak, singular, neuter], die jenseitigen [positive, accusative, weak, plural], ein jenseitiger [positive, nominative, mixed, singular, masculine], eine jenseitige [positive, nominative, mixed, singular, feminine], ein jenseitiges [positive, nominative, mixed, singular, neuter], (keine) jenseitigen [positive, nominative, mixed, plural], eines jenseitigen [positive, genitive, mixed, singular, masculine], einer jenseitigen [positive, genitive, mixed, singular, feminine], eines jenseitigen [positive, genitive, mixed, singular, neuter], (keiner) jenseitigen [positive, genitive, mixed, plural], einem jenseitigen [positive, dative, mixed, singular, masculine], einer jenseitigen [positive, dative, mixed, singular, feminine], einem jenseitigen [positive, dative, mixed, singular, neuter], (keinen) jenseitigen [positive, dative, mixed, plural], einen jenseitigen [positive, accusative, mixed, singular, masculine], eine jenseitige [positive, accusative, mixed, singular, feminine], ein jenseitiges [positive, accusative, mixed, singular, neuter], (keine) jenseitigen [positive, accusative, mixed, plural], er ist jenseitig [positive, predicative, singular, masculine], sie ist jenseitig [positive, predicative, singular, feminine], es ist jenseitig [positive, predicative, singular, neuter], sie sind jenseitig [positive, predicative, plural]
  1. auf der anderen Seite Tags: regional
    Sense id: de-jenseitig-de-adj-OGFApZu0
  2. auf das Jenseits, das Himmlische bezogen Tags: figurative
    Sense id: de-jenseitig-de-adj-cCo9MMys
  3. abwesend, weggetreten, daneben liegend Tags: figurative
    Sense id: de-jenseitig-de-adj--lIWZm8H
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: gegenüberliegend, metaphysisch, transzendent Translations (örtlich: auf der anderen Seite): on the other side (Englisch), transtera (Esperanto) Translations (übertragen: auf das Jenseits, das Himmlische bezogen): otherworldly (Englisch)
Categories (other): Adjektiv (Deutsch), Anagramm sortiert (Deutsch), Deutsch, Einträge mit Endreim (Deutsch), Grundformeintrag (Deutsch), Roter Audiolink, Rückläufige Wörterliste (Deutsch), Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch), Wiktionary:Audio-Datei, Siehe auch

Inflected forms

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diesseitig"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Adjektiv (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Roter Audiolink",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Wiktionary:Audio-Datei",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jenseitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigem",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigem",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "jen·sei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das jenseitige Ufer war nicht zu erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf der anderen Seite"
      ],
      "id": "de-jenseitig-de-adj-OGFApZu0",
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 02.09.1994, Nr. 36; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jenseitig“",
          "text": "„Nur wer eine Macht im Diesseits war, dem gehörte auch die jenseitige Welt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf das Jenseits, das Himmlische bezogen"
      ],
      "id": "de-jenseitig-de-adj-cCo9MMys",
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.freitag.de, gecrawlt am 02.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jenseitig“",
          "text": "„Nun ja, der Vergleich mit Stalingrad ist irgendwie jenseitig, aber was ist bezüglich Saigon da wirklich zu verneinen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abwesend, weggetreten, daneben liegend"
      ],
      "id": "de-jenseitig-de-adj--lIWZm8H",
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːnˌzaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈjeːnˌzaɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-jenseitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-jenseitig.ogg/De-jenseitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jenseitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-jenseitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-jenseitig2.ogg/De-jenseitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jenseitig2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːnzaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "rhymes": "eːnzaɪ̯tɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenüberliegend"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "metaphysisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "transzendent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "örtlich: auf der anderen Seite",
      "sense_index": "1",
      "word": "on the other side"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "örtlich: auf der anderen Seite",
      "sense_index": "1",
      "word": "transtera"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: auf das Jenseits, das Himmlische bezogen",
      "sense_index": "2",
      "word": "otherworldly"
    }
  ],
  "word": "jenseitig"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "diesseitig"
    }
  ],
  "categories": [
    "Adjektiv (Deutsch)",
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Roter Audiolink",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Wiktionary:Audio-Datei",
    "siehe auch"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "jenseitig",
      "tags": [
        "positive"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigem",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigem",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "strong",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "des jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "des jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "dem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "der jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "dem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "den jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "den jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "das jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "die jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "weak",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "ein jenseitiger",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "nominative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "eines jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "eines jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keiner) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "genitive",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "einer jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "einem jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keinen) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "dative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "einen jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "eine jenseitige",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "ein jenseitiges",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "(keine) jenseitigen",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "accusative",
        "mixed",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "er ist jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "masculine"
      ]
    },
    {
      "form": "sie ist jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "feminine"
      ]
    },
    {
      "form": "es ist jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "singular",
        "neuter"
      ]
    },
    {
      "form": "sie sind jenseitig",
      "source": "Flexion:jenseitig",
      "tags": [
        "positive",
        "predicative",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "hyphenation": "jen·sei·tig",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "adj",
  "pos_title": "Adjektiv",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Das jenseitige Ufer war nicht zu erkennen."
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf der anderen Seite"
      ],
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "regional"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "Die Zeit, 02.09.1994, Nr. 36; zitiert nach: Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „jenseitig“",
          "text": "„Nur wer eine Macht im Diesseits war, dem gehörte auch die jenseitige Welt.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "auf das Jenseits, das Himmlische bezogen"
      ],
      "sense_index": "2",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "ref": "www.freitag.de, gecrawlt am 02.01.2011; zitiert nach: Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „jenseitig“",
          "text": "„Nun ja, der Vergleich mit Stalingrad ist irgendwie jenseitig, aber was ist bezüglich Saigon da wirklich zu verneinen.“"
        }
      ],
      "glosses": [
        "abwesend, weggetreten, daneben liegend"
      ],
      "sense_index": "3",
      "tags": [
        "figurative"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈjeːnˌzaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "ipa": "ˈjeːnˌzaɪ̯tɪk"
    },
    {
      "audio": "De-jenseitig.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/76/De-jenseitig.ogg/De-jenseitig.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jenseitig.ogg"
    },
    {
      "audio": "De-jenseitig2.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/66/De-jenseitig2.ogg/De-jenseitig2.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-jenseitig2.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "eːnzaɪ̯tɪç"
    },
    {
      "rhymes": "eːnzaɪ̯tɪk"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "gegenüberliegend"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "metaphysisch"
    },
    {
      "sense_index": "2",
      "word": "transzendent"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "örtlich: auf der anderen Seite",
      "sense_index": "1",
      "word": "on the other side"
    },
    {
      "lang": "Esperanto",
      "lang_code": "eo",
      "sense": "örtlich: auf der anderen Seite",
      "sense_index": "1",
      "word": "transtera"
    },
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "übertragen: auf das Jenseits, das Himmlische bezogen",
      "sense_index": "2",
      "word": "otherworldly"
    }
  ],
  "word": "jenseitig"
}

Download raw JSONL data for jenseitig meaning in All languages combined (8.8kB)

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.