See jablo on Wiktionary
Download JSONL data for jablo meaning in All languages combined (5.4kB)
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowenisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablo, das ein vom urslawischen Substantiv *ablъko (slowenisch jabolko ^(→ sl)) unabhängier Archaismus zu dem indogermanischen *ablo- ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jablo ^(→ sl), polnisch jabło ^(→ pl) und bulgarisch ябло (jablo^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jablo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabli",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "jabla",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabl",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jabl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jablu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "jablom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jablo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabli",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "jabla",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jablu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jablih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jablih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jablom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "jabli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frucht des Apfelbaums; Apfel"
],
"id": "de-jablo-sl-noun-1",
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel"
],
"id": "de-jablo-sl-noun-2",
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jabolko"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jablan"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jabel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Frucht des Apfelbaums; Apfel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jablo"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Alttschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Alttschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Alttschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Alttschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablo, das ein vom urslawischen Substantiv *ablъko (tschechisch jablko ^(→ cs)) unabhängier Archaismus zu dem indogermanischen *ablo- ist; somit etymologisch verwandt mit polnisch jabło ^(→ pl), slowenisch jablo ^(→ sl) und bulgarisch ябло (jablo^☆) ^(→ bg)",
"lang": "Alttschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-05-11",
"comment": "Manuskript einesPassionals aus dem Jahre 1476",
"raw_ref": "[https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicni/edice/c3369146-5b9e-4a93-9279-7b6e65dd9d20/plny-text/s-aparatem/folio/74r [Pasionál klementinský mladší] Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 8, 328 fol. Editor Svobodová, Andrea.] Abgerufen am 11. Mai 2021 (Manuskript eines Passionals aus dem Jahre 1476).",
"text": "„V tu dobu Jidáš rúče běžav, v ten sad vskoči, poče jabla chvátaje česati.“\n::V té době Jidáš rychle vyběhl, vskočil do sadu a začal chvatně česat jablka. (Modernes Tschechisch)\n::Zu dieser Zeit rannte Judas schnell hinaus, stürzte in den Obstgarten hinein und begann, schnell Äpfel zu pflücken.",
"title": "[Pasionál klementinský mladší] Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 8, 328 fol. Editor Svobodová, Andrea",
"url": "https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicni/edice/c3369146-5b9e-4a93-9279-7b6e65dd9d20/plny-text/s-aparatem/folio/74r"
}
],
"glosses": [
"Frucht des Apfelbaums; Apfel"
],
"id": "de-jablo-cs-noun-1",
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjablɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jablko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jablo"
}
{
"categories": [
"Alttschechisch",
"Anagramm sortiert (Alttschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Alttschechisch)",
"Substantiv (Alttschechisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablo, das ein vom urslawischen Substantiv *ablъko (tschechisch jablko ^(→ cs)) unabhängier Archaismus zu dem indogermanischen *ablo- ist; somit etymologisch verwandt mit polnisch jabło ^(→ pl), slowenisch jablo ^(→ sl) und bulgarisch ябло (jablo^☆) ^(→ bg)",
"lang": "Alttschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"accessdate": "2021-05-11",
"comment": "Manuskript einesPassionals aus dem Jahre 1476",
"raw_ref": "[https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicni/edice/c3369146-5b9e-4a93-9279-7b6e65dd9d20/plny-text/s-aparatem/folio/74r [Pasionál klementinský mladší] Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 8, 328 fol. Editor Svobodová, Andrea.] Abgerufen am 11. Mai 2021 (Manuskript eines Passionals aus dem Jahre 1476).",
"text": "„V tu dobu Jidáš rúče běžav, v ten sad vskoči, poče jabla chvátaje česati.“\n::V té době Jidáš rychle vyběhl, vskočil do sadu a začal chvatně česat jablka. (Modernes Tschechisch)\n::Zu dieser Zeit rannte Judas schnell hinaus, stürzte in den Obstgarten hinein und begann, schnell Äpfel zu pflücken.",
"title": "[Pasionál klementinský mladší] Národní knihovna České republiky (Praha, Česko), sign. XVII D 8, 328 fol. Editor Svobodová, Andrea",
"url": "https://vokabular.ujc.cas.cz/moduly/edicni/edice/c3369146-5b9e-4a93-9279-7b6e65dd9d20/plny-text/s-aparatem/folio/74r"
}
],
"glosses": [
"Frucht des Apfelbaums; Apfel"
],
"senseid": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjablɔ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jablko"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"word": "jablo"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowenisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowenisch)",
"Slowenisch",
"Substantiv (Slowenisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablo, das ein vom urslawischen Substantiv *ablъko (slowenisch jabolko ^(→ sl)) unabhängier Archaismus zu dem indogermanischen *ablo- ist; somit etymologisch verwandt mit tschechisch jablo ^(→ sl), polnisch jabło ^(→ pl) und bulgarisch ябло (jablo^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jablo",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabli",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "jabla",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabla",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabl",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jabl",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jablu",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "jablom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jablo",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabli",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "jabla",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jablu",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jablih",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jablih",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jablom",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabloma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "jabli",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
}
],
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Frucht des Apfelbaums; Apfel"
],
"senseid": "1",
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel"
],
"senseid": "2",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Slowenisch",
"lang_code": "sl"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_id": "1",
"word": "jabolko"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jablan"
},
{
"sense_id": "2",
"word": "jabel"
}
],
"tags": [
"neuter"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet: Frucht des Apfelbaums; Apfel",
"sense_id": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel",
"sense_id": "2",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jablo"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-06 from the dewiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (ad53249 and b4eb25b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.