See jabloň on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Slowakisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabloňový"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jabloň ^(→ cs), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jablonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drevo"
}
],
"hyphenation": "jab·loň",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aká jabloň, také jablko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejkrásnější jarní idylka. V sadu kvetou jabloně a hrušně, v korunách stromů bzučí včely, ozývá se zpěv a cvrkot ptáků a někde v dáli kvákání žáby u rybníku.",
"translation": "Die wunderschönste Frühlings-Idylle. Im Obstgarten blühen Apfel- und Birnbäume, in den Baumkronen summen Bienen, man hört Vögel singen und zwitschern, und irgendwo in der Ferne quakt ein Frosch am Teich."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 30.7.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Zatímco višně, švestky, jabloně či hrušně je vhodné roubovat, broskvoně a meruňky se štěpují pouze očkováním mladých jednoletých výhonů.“",
"translation": "Während man Sauerkirschen-, Pflaumen-, Apfel- oder Birnbäume einfach durch Aufpfropfen veredeln kann, lassen sich Pfirsich- und Aprikosenbäume lediglich durch Okulation junger einjähriger Triebe veredeln."
}
],
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"id": "de-jabloň-sk-noun-bjhgkw7m",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Holz von [1]; Apfelholz"
],
"id": "de-jabloň-sk-noun-LI9MaJUD",
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjablɔɲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Apfelholz"
}
],
"word": "jabloň"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jabloň ^(→ sk), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sh) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabloňka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "strom"
}
],
"hyphenation": "jab·loň",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejkrásnější jarní idylka. V sadu kvetou jabloně a hrušně, v korunách stromů bzučí včely, ozývá se zpěv a cvrkot ptáků a někde v dáli kvákání žáby u rybníku.",
"translation": "Die wunderschönste Frühlings-Idylle. Im Obstgarten blühen Apfel- und Birnbäume, in den Baumkronen summen Bienen, man hört Vögel singen und zwitschern, und irgendwo in der Ferne quakt ein Frosch am Teich."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 30.7.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Zatímco višně, švestky, jabloně či hrušně je vhodné roubovat, broskvoně a meruňky se štěpují pouze očkováním mladých jednoletých výhonů.“",
"translation": "Während man Sauerkirschen-, Pflaumen-, Apfel- oder Birnbäume einfach durch Aufpfropfen veredeln kann, lassen sich Pfirsich- und Aprikosenbäume lediglich durch Okulation junger einjähriger Triebe veredeln."
}
],
"glosses": [
"Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"id": "de-jabloň-cs-noun-41jMT~fb",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjablɔɲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabloň"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Slowakisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Slowakisch)",
"Slowakisch",
"Substantiv (Slowakisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabloňový"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jabloň ^(→ cs), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jablonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "strom"
},
{
"sense_index": "2",
"word": "drevo"
}
],
"hyphenation": "jab·loň",
"lang": "Slowakisch",
"lang_code": "sk",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "aká jabloň, také jablko"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejkrásnější jarní idylka. V sadu kvetou jabloně a hrušně, v korunách stromů bzučí včely, ozývá se zpěv a cvrkot ptáků a někde v dáli kvákání žáby u rybníku.",
"translation": "Die wunderschönste Frühlings-Idylle. Im Obstgarten blühen Apfel- und Birnbäume, in den Baumkronen summen Bienen, man hört Vögel singen und zwitschern, und irgendwo in der Ferne quakt ein Frosch am Teich."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 30.7.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Zatímco višně, švestky, jabloně či hrušně je vhodné roubovat, broskvoně a meruňky se štěpují pouze očkováním mladých jednoletých výhonů.“",
"translation": "Während man Sauerkirschen-, Pflaumen-, Apfel- oder Birnbäume einfach durch Aufpfropfen veredeln kann, lassen sich Pfirsich- und Aprikosenbäume lediglich durch Okulation junger einjähriger Triebe veredeln."
}
],
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
},
{
"glosses": [
"Holz von [1]; Apfelholz"
],
"sense_index": "2",
"topics": [
"technology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjablɔɲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "Apfelholz"
}
],
"word": "jabloň"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbokroatisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit slowakisch jabloň ^(→ sk), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sh) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabloňka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "strom"
}
],
"hyphenation": "jab·loň",
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Nejkrásnější jarní idylka. V sadu kvetou jabloně a hrušně, v korunách stromů bzučí včely, ozývá se zpěv a cvrkot ptáků a někde v dáli kvákání žáby u rybníku.",
"translation": "Die wunderschönste Frühlings-Idylle. Im Obstgarten blühen Apfel- und Birnbäume, in den Baumkronen summen Bienen, man hört Vögel singen und zwitschern, und irgendwo in der Ferne quakt ein Frosch am Teich."
},
{
"ref": "Mladá fronta DNES, 30.7.2012. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.",
"text": "„Zatímco višně, švestky, jabloně či hrušně je vhodné roubovat, broskvoně a meruňky se štěpují pouze očkováním mladých jednoletých výhonů.“",
"translation": "Während man Sauerkirschen-, Pflaumen-, Apfel- oder Birnbäume einfach durch Aufpfropfen veredeln kann, lassen sich Pfirsich- und Aprikosenbäume lediglich durch Okulation junger einjähriger Triebe veredeln."
}
],
"glosses": [
"Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjablɔɲ"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Obstbaum, der Äpfel als Früchte trägt; Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabloň"
}
Download raw JSONL data for jabloň meaning in All languages combined (6.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.