See jabłoń on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Niedersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), tschechisch jabloň ^(→ cs), slowakisch jabloň ^(→ sk), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabłońka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jabłonjow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "jabłonjam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonju",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "jabłonjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjoma",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jabłonjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"id": "de-jabłoń-dsb-noun-bjhgkw7m",
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłucyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłušcyna"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jabołń"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabłoń"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Obersorbisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), tschechisch jabloň ^(→ cs), slowakisch jabloň ^(→ sk), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjow",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jabłonjow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjomaj",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "jabłonjam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonju",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjomaj",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "jabłonjemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjomaj",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jabłonjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "štom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostlina"
}
],
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"id": "de-jabłoń-hsb-noun-bjhgkw7m",
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłučina"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jabłočina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłońca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabłoń"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Polnisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Polnisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Bulgarisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Obersorbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Russisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Serbisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowakisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Slowenisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Ukrainisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Weißrussisch)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłoniowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jabloň ^(→ cs), slowakisch jabloň ^(→ sk), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabłeń",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "jabłonia",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "jabłonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoniom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoniami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoniach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drzewo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "ja·błoń",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "płonka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłoń dzika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rajska jabłoń"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"id": "de-jabłoń-pl-noun-bjhgkw7m",
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjabwɔɲ"
},
{
"ipa": "jaˈbwɔɲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-jabłoń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-jabłoń.ogg/Pl-jabłoń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jabłoń.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabłoń"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Niedersorbisch)",
"Niedersorbisch",
"Rückläufige Wörterliste (Niedersorbisch)",
"Substantiv (Niedersorbisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), tschechisch jabloň ^(→ cs), slowakisch jabloň ^(→ sk), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabłońka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjowu",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jabłonjow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "jabłonjam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonju",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjoma",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "jabłonjami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjoma",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jabłonjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb"
},
{
"lang": "Niedersorbisch",
"lang_code": "dsb",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłucyna"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłušcyna"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jabołń"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "veraltet, Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabłoń"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Obersorbisch)",
"Obersorbisch",
"Rückläufige Wörterliste (Obersorbisch)",
"Substantiv (Obersorbisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Polnisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"etymology_text": "Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), tschechisch jabloň ^(→ cs), slowakisch jabloň ^(→ sk), polnisch jabłoń ^(→ pl), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"nominative"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjow",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"genitive"
]
},
{
"form": "jabłonjow",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjomaj",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"dative"
]
},
{
"form": "jabłonjam",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"accusative"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonju",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjomaj",
"raw_tags": [
"Dual"
],
"tags": [
"instrumental"
]
},
{
"form": "jabłonjemi",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonjomaj",
"raw_tags": [
"Lokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jabłonjach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Vokativ",
"Dual"
]
},
{
"form": "jabłonje",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "štom"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rostlina"
}
],
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"raw_tags": [
""
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb"
},
{
"lang": "Obersorbisch",
"lang_code": "hsb",
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Dual:"
]
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłučina"
},
{
"sense_index": "1",
"tags": [
"archaic"
],
"word": "jabłočina"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłońca"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabłoń"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Polnisch)",
"Polnisch",
"Rückläufige Wörterliste (Polnisch)",
"Substantiv (Polnisch)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Bulgarisch)",
"Übersetzungen (Niedersorbisch)",
"Übersetzungen (Obersorbisch)",
"Übersetzungen (Russisch)",
"Übersetzungen (Serbisch)",
"Übersetzungen (Slowakisch)",
"Übersetzungen (Slowenisch)",
"Übersetzungen (Tschechisch)",
"Übersetzungen (Ukrainisch)",
"Übersetzungen (Weißrussisch)"
],
"derived": [
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłoniowy"
}
],
"etymology_text": "seit dem 15. Jahrhundert bezeugtes Erbwort aus dem urslawischen *ablonь (neben *abolnь und *abolnъ) das sich wiederum auf das indogermanische *abl-on- neben *abaln- zu der indogermanischen Wurzel *abl- zurückführen lässt; nordslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch jabloň ^(→ cs), slowakisch jabloň ^(→ sk), obersorbisch jabłoń ^(→ hsb), niedersorbisch jabłoń ^(→ dsb), russisch яблоня (jablonja^☆) ^(→ ru) und яблонь (jablonʹ^☆) ^(→ ru), weißrussisch яблыня (jablynja^☆) ^(→ be), ukrainisch яблунь (jablunʹ^☆) ^(→ uk) und яблуня (jablunja^☆) ^(→ uk), яблінь (jablinʹ^☆) ^(→ uk) sowie urverwandt mit slowenisch jablan ^(→ sl), serbisch јаблан (jablan^☆) ^(→ sr) und bulgarisch яблан (jablan^☆) ^(→ bg)",
"forms": [
{
"form": "jabłeń",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "jabłonia",
"raw_tags": [
"veraltet, dialektal"
],
"tags": [
"variant"
]
},
{
"form": "jabłonka",
"sense_index": "1",
"tags": [
"diminutive"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonie",
"tags": [
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoniom",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoń",
"tags": [
"accusative",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonie",
"tags": [
"accusative",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłonią",
"tags": [
"instrumental",
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoniami",
"tags": [
"instrumental",
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłoniach",
"raw_tags": [
"Lokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "jabłoni",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "jabłonie",
"raw_tags": [
"Vokativ"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "drzewo"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "roślina"
}
],
"hyphenation": "ja·błoń",
"hyponyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "płonka"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "jabłoń dzika"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "rajska jabłoń"
}
],
"lang": "Polnisch",
"lang_code": "pl",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"sense_index": "1",
"word": "niedaleko pada jabłko od jabłoni"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "der Apfel fällt nicht weit vom Stamm"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Apfelbaum, Apfel (Malus)"
],
"sense_index": "1",
"topics": [
"botany"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈjabwɔɲ"
},
{
"ipa": "jaˈbwɔɲɛ",
"raw_tags": [
"Plural:"
]
},
{
"audio": "Pl-jabłoń.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/82/Pl-jabłoń.ogg/Pl-jabłoń.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Pl-jabłoń.ogg"
},
{
"raw_tags": [
"Plural:"
]
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfelbaum"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Botanik: Apfelbaum, Apfel (Malus)",
"sense_index": "1",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Apfel"
}
],
"word": "jabłoń"
}
Download raw JSONL data for jabłoń meaning in All languages combined (10.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.