See izolace on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Substantiv (Tschechisch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Tschechisch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 27. Januar 2020",
"text": "„Máme připravené pokoje pro případnou izolaci pacientů s podezřením na tuto infekci.“",
"translation": "Wir haben Zimmer für eine allfällige Isolierung von Patienten mit dem Verdacht auf diese Infektion vorbereitet."
}
],
"glosses": [
"Abgeschiedenheit, Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen; Isolierung, Isolation"
],
"id": "de-izolace-cs-noun-mYBrZkHo",
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrubí procházející chodbou jsou izolována protipožární izolací.",
"translation": "Die Rohre, die über den Gang führen, sind mit einer Brandschutzisolierung versehen."
}
],
"glosses": [
"Trennschicht, die den Durchgang (zum Beispiel von Wärme, Schall) durch ein Material verringert/verhindert; Isolation, Isolierung, Abdichtung, Dämmung"
],
"id": "de-izolace-cs-noun-ibYIqE3z",
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪzɔlat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odloučení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odloučenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osamocení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osamocenost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isolation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abdichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmung"
}
],
"word": "izolace"
}
{
"categories": [
"Anagramm sortiert (Tschechisch)",
"Rückläufige Wörterliste (Tschechisch)",
"Substantiv (Tschechisch)",
"Tschechisch",
"siehe auch"
],
"lang": "Tschechisch",
"lang_code": "cs",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"examples": [
{
"ref": "Mladá fronta DNES vom 27. Januar 2020",
"text": "„Máme připravené pokoje pro případnou izolaci pacientů s podezřením na tuto infekci.“",
"translation": "Wir haben Zimmer für eine allfällige Isolierung von Patienten mit dem Verdacht auf diese Infektion vorbereitet."
}
],
"glosses": [
"Abgeschiedenheit, Abgetrenntheit von bestimmten anderen Einflüssen; Isolierung, Isolation"
],
"sense_index": "1",
"tags": [
"no-plural"
]
},
{
"examples": [
{
"text": "Potrubí procházející chodbou jsou izolována protipožární izolací.",
"translation": "Die Rohre, die über den Gang führen, sind mit einer Brandschutzisolierung versehen."
}
],
"glosses": [
"Trennschicht, die den Durchgang (zum Beispiel von Wärme, Schall) durch ein Material verringert/verhindert; Isolation, Isolierung, Abdichtung, Dämmung"
],
"sense_index": "2"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪzɔlat͡sɛ"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "odloučení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "odloučenost"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osamocení"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "osamocenost"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "1",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolation"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense_index": "1",
"word": "isolation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolierung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Isolation"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Abdichtung"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense_index": "2",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Dämmung"
}
],
"word": "izolace"
}
Download raw JSONL data for izolace meaning in All languages combined (2.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-09-30 from the dewiktionary dump dated 2024-09-20 using wiktextract (3fd8a50 and 59b8406). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.