See iudicialis on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjektiv (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latein",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Übersetzungen (Latein)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv iudicium ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "iūdiciālis",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "iūdiciālis",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "iūdiciāle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:iudicialis",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "iu·di·ci·a·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich"
],
"id": "de-iudicialis-la-adj-eK-~i7hZ",
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.",
"text": "„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Iudicale est, quod positum est in controversia et quod habet accusationem aut petitionem cum defensione.“ (Rhet. Her. 1,2)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 7.",
"text": "„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] iudiciale, quod positum in iudicio habet in se accusationem et defensionem aut petitionem et recusationem.“ (Cic. inv. 1,7)"
}
],
"glosses": [
"zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-"
],
"id": "de-iudicialis-la-adj-iHA5bBIH",
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich",
"sense_index": "1",
"word": "Gerichts-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich",
"sense_index": "1",
"word": "gerichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-",
"sense_index": "2",
"word": "judizial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-",
"sense_index": "2",
"word": "Gerichts-"
}
],
"word": "iudicialis"
}
{
"categories": [
"Adjektiv (Latein)",
"Anagramm sortiert (Latein)",
"Latein",
"Rückläufige Wörterliste (Latein)",
"siehe auch",
"Übersetzungen (Latein)"
],
"etymology_text": "Ableitung zu dem Substantiv iudicium ^(→ la) mit dem Suffix -alis ^(→ la)",
"forms": [
{
"form": "Positiv",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "iūdiciālis",
"raw_tags": [
"Steigerungsstufe"
]
},
{
"form": "iūdiciālis",
"tags": [
"masculine"
]
},
{
"form": "iūdiciāle",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "Komparativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Superlativ",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
},
{
"form": "Alle weiteren Formen: Flexion:iudicialis",
"raw_tags": [
"Nominativ Singular und Adverbia"
]
}
],
"hyphenation": "iu·di·ci·a·lis",
"lang": "Latein",
"lang_code": "la",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjektiv",
"senses": [
{
"glosses": [
"sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich"
],
"sense_index": "1"
},
{
"examples": [
{
"ref": "Friedrich Marx, Winfried Trillitzsch (Herausgeber): Incerti auctoris de ratione dicendi ad C. Herennium Lib. IV. In: Scripta quae manserunt omnia. stereotype, korr. und erw. 2. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Leipzig 1964 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1923) , Seite 2.",
"text": "„Tria genera sunt causarum, quae recipere debet orator: demonstrativum, deliberativum, iudiciale. […] Iudicale est, quod positum est in controversia et quod habet accusationem aut petitionem cum defensione.“ (Rhet. Her. 1,2)"
},
{
"ref": "Marcus Tullius Cicero: Rhetorici libri qui vocantur de inventione. In: Eduard Ströbel (Herausgeber): Scripta quae manserunt omnia. stereotype 1. Auflage. Fasc. 2, B. G. Teubner, Stuttgart 1977, ISBN 3-519-01170-0 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana, Erstauflage 1915) , Seite 7.",
"text": "„Aristoteles autem, qui huic arti plurima adiumenta atque ornamenta subministravit, tribus in generibus rerum versari rhetoris officium putavit, demonstrativo, deliberativo, iudiciali. […] iudiciale, quod positum in iudicio habet in se accusationem et defensionem aut petitionem et recusationem.“ (Cic. inv. 1,7)"
}
],
"glosses": [
"zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-"
],
"raw_tags": [
"Rhetorik"
],
"sense_index": "2"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich",
"sense_index": "1",
"word": "Gerichts-"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "sich auf das Gericht beziehend, zum Gericht gehörig; Gerichts-, gerichtlich",
"sense_index": "1",
"word": "gerichtlich"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-",
"sense_index": "2",
"word": "judizial"
},
{
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"sense": "Rhetorik: zur Anklage oder Verteidigung dienend; judizial, Gerichts-",
"sense_index": "2",
"word": "Gerichts-"
}
],
"word": "iudicialis"
}
Download raw JSONL data for iudicialis meaning in All languages combined (3.0kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the dewiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.