"irgendwer" meaning in All languages combined

See irgendwer on Wiktionary

Pronoun [Deutsch]

IPA: ˈɪʁɡn̩tˈveːɐ̯ Audio: De-irgendwer.ogg
Rhymes: -eːɐ̯ Etymology: Zusammenrückung aus irgend und wer, 16. Jahrhundert.
  1. eine oder mehrere unbestimmte Person(en)
    Sense id: de-irgendwer-de-pron-I4qnJjzg
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: einer, jemand, irgendeiner, irgendjemand, wer [colloquial] Translations (eine oder mehrere unbestimmte Person(en)): anyone (Englisch), quelqu'un (Französisch), n’importe qui (Französisch), vem som helst (Schwedisch), někdo (Tschechisch)
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niemand"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Deutsch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Indefinitpronomen (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Siehe auch",
      "orig": "siehe auch",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_text": "Zusammenrückung aus irgend und wer, 16. Jahrhundert.",
  "hyphenation": "ir·gend·wer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Markus Brauck",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "ref": "Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.",
          "text": "„Der Mann ist nicht irgendwer.“",
          "title": "Warnschuss aus Sachsen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "201",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 201 .",
          "text": "„Gar nichts hilft das irgendwem.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)"
      ],
      "id": "de-irgendwer-de-pron-I4qnJjzg",
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪʁɡn̩tˈveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-irgendwer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-irgendwer.ogg/De-irgendwer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendwer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irgendeiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irgendjemand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "anyone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "quelqu'un"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "n’importe qui"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "vem som helst"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "někdo"
    }
  ],
  "word": "irgendwer"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "niemand"
    }
  ],
  "categories": [
    "Anagramm sortiert (Deutsch)",
    "Deutsch",
    "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
    "Grundformeintrag (Deutsch)",
    "Indefinitpronomen (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
    "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
    "siehe auch"
  ],
  "etymology_text": "Zusammenrückung aus irgend und wer, 16. Jahrhundert.",
  "hyphenation": "ir·gend·wer",
  "lang": "Deutsch",
  "lang_code": "de",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "author": "Markus Brauck",
          "collection": "DER SPIEGEL",
          "number": "Heft 13",
          "ref": "Markus Brauck: Warnschuss aus Sachsen. In: DER SPIEGEL. Nummer Heft 13, 2011 , Seite 77.",
          "text": "„Der Mann ist nicht irgendwer.“",
          "title": "Warnschuss aus Sachsen",
          "year": "2011"
        },
        {
          "author": "Katharina Adler",
          "edition": "1.",
          "isbn": "978-3-498-00093-6",
          "pages": "201",
          "place": "Reinbek bei Hamburg",
          "publisher": "Rowohlt Verlag",
          "ref": "Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 201 .",
          "text": "„Gar nichts hilft das irgendwem.“",
          "title": "Ida",
          "title_complement": "Roman",
          "year": "2018"
        }
      ],
      "glosses": [
        "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)"
      ],
      "sense_index": "1"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "ˈɪʁɡn̩tˈveːɐ̯"
    },
    {
      "audio": "De-irgendwer.ogg",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/14/De-irgendwer.ogg/De-irgendwer.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendwer.ogg"
    },
    {
      "rhymes": "-eːɐ̯"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "einer"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "jemand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irgendeiner"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "word": "irgendjemand"
    },
    {
      "sense_index": "1",
      "tags": [
        "colloquial"
      ],
      "word": "wer"
    }
  ],
  "translations": [
    {
      "lang": "Englisch",
      "lang_code": "en",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "anyone"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "quelqu'un"
    },
    {
      "lang": "Französisch",
      "lang_code": "fr",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "n’importe qui"
    },
    {
      "lang": "Schwedisch",
      "lang_code": "sv",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "vem som helst"
    },
    {
      "lang": "Tschechisch",
      "lang_code": "cs",
      "sense": "eine oder mehrere unbestimmte Person(en)",
      "sense_index": "1",
      "word": "někdo"
    }
  ],
  "word": "irgendwer"
}

Download raw JSONL data for irgendwer meaning in All languages combined (2.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.