See irgendwann on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adverb (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anagramm sortiert (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"hyphenation": "ir·gend·wann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Irgendwann werden wir uns treffen."
},
{
"ref": "Martin Luther King III. über seinen Vater Martin Luther King, Stern Nr. 25/2008 vom 12. Juni 2008, Seite 50",
"text": "Irgendwann bricht eine Revolte aus."
}
],
"glosses": [
"zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt"
],
"id": "de-irgendwann-de-adv-LDghi6Fp",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁɡəntˈvan"
},
{
"ipa": "ˈɪʁɡn̩tˈvan"
},
{
"audio": "De-irgendwann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-irgendwann.ogg/De-irgendwann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendwann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eines Tages"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "früher oder später"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonstwann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über kurz oder lang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ποτέ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakoga",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "някога"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "at some point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "sometime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "one day"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "un jour ou l’autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "n'importe quand"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "quandocunque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "un giorno o l'altro"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "zanyenō"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "en eller annen gang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "en eller annen dag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "en dag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "algum dia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogda-nibudʹ",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "когда-нибудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "någon gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "förr eller senare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "när som helst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "algún día"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "valamikor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "egyszer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "egyszer csak"
}
],
"word": "irgendwann"
}
{
"categories": [
"Adverb (Deutsch)",
"Anagramm sortiert (Deutsch)",
"Deutsch",
"Einträge mit Endreim (Deutsch)",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"hyphenation": "ir·gend·wann",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Irgendwann werden wir uns treffen."
},
{
"ref": "Martin Luther King III. über seinen Vater Martin Luther King, Stern Nr. 25/2008 vom 12. Juni 2008, Seite 50",
"text": "Irgendwann bricht eine Revolte aus."
}
],
"glosses": [
"zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈɪʁɡəntˈvan"
},
{
"ipa": "ˈɪʁɡn̩tˈvan"
},
{
"audio": "De-irgendwann.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/De-irgendwann.ogg/De-irgendwann.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-irgendwann.ogg"
},
{
"rhymes": "-an"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "eines Tages"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "früher oder später"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "sonstwann"
},
{
"sense_index": "1",
"word": "über kurz oder lang"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Altgriechisch",
"lang_code": "grc",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "ποτέ"
},
{
"lang": "Bulgarisch",
"lang_code": "bg",
"roman": "njakoga",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "някога"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "at some point"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "sometime"
},
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "one day"
},
{
"lang": "Esperanto",
"lang_code": "eo",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "iam"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "un jour ou l’autre"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "n'importe quand"
},
{
"lang": "Interlingua",
"lang_code": "ia",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "quandocunque"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "un giorno o l'altro"
},
{
"lang": "Klassisches Nahuatl",
"lang_code": "nci",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "zanyenō"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "en eller annen gang"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "en eller annen dag"
},
{
"lang": "Bokmål",
"lang_code": "nb",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "en dag"
},
{
"lang": "Portugiesisch",
"lang_code": "pt",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "algum dia"
},
{
"lang": "Russisch",
"lang_code": "ru",
"roman": "kogda-nibudʹ",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "когда-нибудь"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "någon gång"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "förr eller senare"
},
{
"lang": "Schwedisch",
"lang_code": "sv",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "när som helst"
},
{
"lang": "Spanisch",
"lang_code": "es",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "algún día"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "valamikor"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "egyszer"
},
{
"lang": "Ungarisch",
"lang_code": "hu",
"sense": "zu einem unbestimmten oder und unbestimmbaren Zeitpunkt",
"sense_index": "1",
"word": "egyszer csak"
}
],
"word": "irgendwann"
}
Download raw JSONL data for irgendwann meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-03 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (d6bf104 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.