See früher oder später on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Deutsch",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Redewendung (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Siehe auch",
"orig": "siehe auch",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam, aber sicher"
}
],
"hyphenation": "frü·her oder spä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher oder später müssen wir alle sterben."
},
{
"ref": "Gericht weist Klagen von Klinikpersonal ab – Wie Impfverweigerer in Texas ihren Job verloren. In: Spiegel Online. 23. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "[Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“"
},
{
"ref": "Vor uns die Sintflut. Durch den Anstieg der Fluss- und des Meeresspiegels wird Bangladesch in den nächsten 30 Jahren 17 bis 20 Prozent seiner Landmasse verlieren, sagen Experten voraus.. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2019 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Jedes Land der Welt wird von den Auswirkungen des Klimawandels und dem steigenden Meeresspiegel früher oder später betroffen sein.“"
},
{
"ref": "Flüchtlinge in Deutschland – Arbeit hilft gegen Langeweile. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„Er muss in seiner Unterkunft auf eine Entscheidung in seinem Asylverfahren warten. Dass man da früher oder später Langeweile bekommt, dürfte jedem klar sein.“"
},
{
"ref": "RESPEKT Presenterin – Sabine Pusch. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„[…] der Pflegenotstand [ist] ein Problem, das früher oder später jeder von uns zu spüren bekommen wird.“"
},
{
"ref": "Inga Opitz, Shirin Kasraeian: Unterrichtstipp der Woche – Essen und Trinken. In: Deutsche Welle. 21. November 2019 (Sendereihe: Deutsch lernen, URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Ich hätte gerne eine Pizza und eine kleine Cola, bitte – wer im Ausland unterwegs ist, muss früher oder später Essen und Getränke bestellen. Wie das auf Deutsch geht, übt unser heutiger Tipp.“"
},
{
"ref": "Afghanische Bürgermeisterin: «Die Taliban werden mich früher oder später töten». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. April 2021 (Sendereihe: Echo der Zeit, Text und Audio, Dauer 06:25 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Afghanische Bürgermeisterin: «Die Taliban werden mich früher oder später töten»“"
},
{
"ref": "Hallux valgus: Was hilft bei einem Ballenzeh?. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. April 2021 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„Hallux valgus: Was hilft bei einem Ballenzeh? […] Meist rät der Arzt früher oder später zu einer Operation, um die Schiefstellung zu korrigieren.“"
},
{
"ref": "Schaufensterkrankheit: Symptome und Behandlung. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "[Schaufensterkrankheit:] „75 Prozent der Patienten mit einer ausgeprägten arteriellen Verschlusskrankheit in den Beinen erleiden früher oder später einen lebensbedrohenden Herzinfarkt.“"
},
{
"ref": "Alterssichtigkeit: Brille oder Operation?. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Juli 2017 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„Alterssichtigkeit trifft früher oder später jeden. Meist beginnt sie ab einem Alter von 50 Jahren, bei Kurzsichtigen etwas später.“"
},
{
"ref": "Dana Regev: Meet the Germans – Deutsche Wiedervereinigung: Was Ost und West noch trennt. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„[…] wenn die Trends anhalten, wird es Deutschland sehr wahrscheinlich gelingen, die Lücken zwischen dem früheren Osten und Westen zu schließen - früher oder später.“"
}
],
"glosses": [
"sicher; etwas wird garantiert irgendwann, man weiß nur noch nicht, wann, passieren"
],
"id": "de-früher_oder_später-de-phrase-kJudDKOq",
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːɐ ̩ˌoːdɐ ˈʃpɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-früher oder später.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-früher_oder_später.ogg/De-früher_oder_später.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früher oder später.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sicher; etwas wird garantiert irgendwann passieren",
"sense_index": "1",
"word": "sooner or later"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sicher; etwas wird garantiert irgendwann passieren",
"sense_index": "1",
"word": "tôt ou tard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sicher; etwas wird garantiert irgendwann passieren",
"sense_index": "1",
"word": "prima o poi"
}
],
"word": "früher oder später"
}
{
"categories": [
"Deutsch",
"Grundformeintrag (Deutsch)",
"Redewendung (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste (Deutsch)",
"Rückläufige Wörterliste Grundformeintrag (Deutsch)",
"siehe auch"
],
"coordinate_terms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "langsam, aber sicher"
}
],
"hyphenation": "frü·her oder spä·ter",
"lang": "Deutsch",
"lang_code": "de",
"pos": "phrase",
"senses": [
{
"examples": [
{
"text": "Früher oder später müssen wir alle sterben."
},
{
"ref": "Gericht weist Klagen von Klinikpersonal ab – Wie Impfverweigerer in Texas ihren Job verloren. In: Spiegel Online. 23. Juni 2021, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "[Frank Ulrich Montgomery, Vorsitzende des Weltärztebundes:] „»Wer sich nicht impfen lässt, wird sich früher oder später mit dem Coronavirus infizieren«, ergänzte er mit Blick auf die deutlich ansteckendere Delta-Variante.“"
},
{
"ref": "Vor uns die Sintflut. Durch den Anstieg der Fluss- und des Meeresspiegels wird Bangladesch in den nächsten 30 Jahren 17 bis 20 Prozent seiner Landmasse verlieren, sagen Experten voraus.. In: Deutsche Welle. 28. Februar 2019 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Jedes Land der Welt wird von den Auswirkungen des Klimawandels und dem steigenden Meeresspiegel früher oder später betroffen sein.“"
},
{
"ref": "Flüchtlinge in Deutschland – Arbeit hilft gegen Langeweile. In: Bayerischer Rundfunk. 14. Oktober 2015 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„Er muss in seiner Unterkunft auf eine Entscheidung in seinem Asylverfahren warten. Dass man da früher oder später Langeweile bekommt, dürfte jedem klar sein.“"
},
{
"ref": "RESPEKT Presenterin – Sabine Pusch. In: Bayerischer Rundfunk. 11. Oktober 2019 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„[…] der Pflegenotstand [ist] ein Problem, das früher oder später jeder von uns zu spüren bekommen wird.“"
},
{
"ref": "Inga Opitz, Shirin Kasraeian: Unterrichtstipp der Woche – Essen und Trinken. In: Deutsche Welle. 21. November 2019 (Sendereihe: Deutsch lernen, URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„Ich hätte gerne eine Pizza und eine kleine Cola, bitte – wer im Ausland unterwegs ist, muss früher oder später Essen und Getränke bestellen. Wie das auf Deutsch geht, übt unser heutiger Tipp.“"
},
{
"ref": "Afghanische Bürgermeisterin: «Die Taliban werden mich früher oder später töten». In: Schweizer Radio und Fernsehen. 30. April 2021 (Sendereihe: Echo der Zeit, Text und Audio, Dauer 06:25 mm:ss, URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "[Schlagzeile:] „Afghanische Bürgermeisterin: «Die Taliban werden mich früher oder später töten»“"
},
{
"ref": "Hallux valgus: Was hilft bei einem Ballenzeh?. In: Norddeutscher Rundfunk. 27. April 2021 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„Hallux valgus: Was hilft bei einem Ballenzeh? […] Meist rät der Arzt früher oder später zu einer Operation, um die Schiefstellung zu korrigieren.“"
},
{
"ref": "Schaufensterkrankheit: Symptome und Behandlung. In: Norddeutscher Rundfunk. (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "[Schaufensterkrankheit:] „75 Prozent der Patienten mit einer ausgeprägten arteriellen Verschlusskrankheit in den Beinen erleiden früher oder später einen lebensbedrohenden Herzinfarkt.“"
},
{
"ref": "Alterssichtigkeit: Brille oder Operation?. In: Norddeutscher Rundfunk. 31. Juli 2017 (URL, abgerufen am 28. Juni 2021) .",
"text": "„Alterssichtigkeit trifft früher oder später jeden. Meist beginnt sie ab einem Alter von 50 Jahren, bei Kurzsichtigen etwas später.“"
},
{
"ref": "Dana Regev: Meet the Germans – Deutsche Wiedervereinigung: Was Ost und West noch trennt. In: Deutsche Welle. 3. Oktober 2020 (URL, abgerufen am 27. Juni 2021) .",
"text": "„[…] wenn die Trends anhalten, wird es Deutschland sehr wahrscheinlich gelingen, die Lücken zwischen dem früheren Osten und Westen zu schließen - früher oder später.“"
}
],
"glosses": [
"sicher; etwas wird garantiert irgendwann, man weiß nur noch nicht, wann, passieren"
],
"sense_index": "1"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "ˈfʁyːɐ ̩ˌoːdɐ ˈʃpɛːtɐ"
},
{
"audio": "De-früher oder später.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/fa/De-früher_oder_später.ogg/De-früher_oder_später.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-früher oder später.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1",
"word": "zwangsläufig"
}
],
"translations": [
{
"lang": "Englisch",
"lang_code": "en",
"sense": "sicher; etwas wird garantiert irgendwann passieren",
"sense_index": "1",
"word": "sooner or later"
},
{
"lang": "Französisch",
"lang_code": "fr",
"sense": "sicher; etwas wird garantiert irgendwann passieren",
"sense_index": "1",
"word": "tôt ou tard"
},
{
"lang": "Italienisch",
"lang_code": "it",
"sense": "sicher; etwas wird garantiert irgendwann passieren",
"sense_index": "1",
"word": "prima o poi"
}
],
"word": "früher oder später"
}
Download raw JSONL data for früher oder später meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-05 from the dewiktionary dump dated 2024-10-20 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.